宿金河戍

· 张震

朝发铁麟驿,夕宿金河戍。
奔波急王程,一日千里路。
但见容鬓改,不知岁华暮。
悠悠沙漠行,王事弥多故。

简要说明

这首诗以纪实笔法记录边塞奔波的旅途经历,抒发了诗人因公务劳碌导致鬓发渐改、年华虚度的惆怅,以及对朝廷事务纷繁多故的无奈,整体基调沉郁平实,饱含羁旅愁思与身世感慨。

逐句注释

  1. 朝发铁麟驿,夕宿金河戍:朝(zhāo),早晨;发,出发、启程;铁麟驿,古代供传递公文的官员、往来旅人休憩换马的驿站,具体地址今已难考;夕,夜晚;宿,留宿、住宿;金河戍,边塞戍守营垒,金河为古地名,今内蒙古河套一带区域,“戍”指边防驻军的据点。
  2. 奔波急王程,一日千里路:奔波,劳碌奔走于旅途;急,急于、赶迫;王程,朝廷规定的公务行程;一日千里路,极言行程之仓促急迫,并非实指里程。
  3. 但见容鬓改,不知岁华暮:但见,只看到;容鬓改,容貌、鬓发因辛劳衰老改变;岁华暮,年华老去,时光流逝至晚年。
  4. 悠悠沙漠行,王事弥多故:悠悠,遥远漫长、无边无际的样子;沙漠行,在沙漠地带长途跋涉;王事,朝廷委派的公务;弥(mí),更加;多故,多变故、多波折,指公务多有不顺或突发状况。

现代译文

清晨自铁麟驿启程,暮色里暂宿金河戍营。
为赶朝廷的公务行程,一路奔波劳碌,一日间竟似驰过了千里路途。
只看着自己的鬓发容貌渐渐衰老,却浑然不觉时光悄然流逝,年岁已然迟暮。
在这漫漫无际的沙漠中长途跋涉,朝廷的公务反而愈发多了诸多波折变故。

创作背景

学界可考张震为南宋绍兴年间进士,曾任地方官及朝廷馆职,多有出使、赴任边塞的经历。这首《宿金河戍》应为其奉命出使或赴任西北边塞途中,寄宿金河戍所时所作。彼时他身处荒凉的沙漠边塞,为公务日夜奔波,眼见鬓发渐白、年华虚度,同时因朝廷事务纷繁多故而心生疲惫,遂将旅途见闻与内心感慨融于诗中。目前对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其中年仕途奔波时期的羁旅之作。

艺术赏析

  1. 白描纪实,结构清晰:开篇以“朝发”“夕宿”的极简笔法,勾勒出一日千里的仓促旅途,开篇即点出羁旅奔波的核心主题,节奏紧凑。全诗虽部分句子有失粘拗句,不拘泥于严格律诗格律,更偏向抒情性的古体诗。
  2. 直抒胸臆与借景抒情结合:“但见容鬓改,不知岁华暮”直接抒发时光流逝的惆怅,直白真挚;末联“悠悠沙漠行”以沙漠的辽阔荒寂烘托旅途的孤寂漫长,将个人的疲惫与边塞的苍凉融为一体,景情交融。
  3. 情感层层递进:全诗从旅途的劳碌(首联、颔联),到对年华老去的感慨(颈联),再到对王事多故的无奈(尾联),情感逐层深化,将公务辛劳与个人失意融为一体,沉郁平实。
  4. 语言质朴自然:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,以平实的笔触记录旅途与心境,却将羁旅愁思与公务的无奈表现得真切动人,具有较强的感染力。

常见问题

《宿金河戍》的作者和朝代是什么?

《宿金河戍》的作者是张震,页面按宋作品展示。

《宿金河戍》主要写了什么?

这首诗以纪实笔法记录边塞奔波的旅途经历,抒发了诗人因公务劳碌导致鬓发渐改、年华虚度的惆怅,以及对朝廷事务纷繁多故的无奈,整体基调沉郁平实,饱含羁旅愁思与身世感慨。

《宿金河戍》的创作背景是什么?

学界可考张震为南宋绍兴年间进士,曾任地方官及朝廷馆职,多有出使、赴任边塞的经历。这首《宿金河戍》应为其奉命出使或赴任西北边塞途中,寄宿金河戍所时所作。彼时他身处荒凉的沙漠边塞,为公务日夜奔波,眼见鬓发渐白、年华虚度,同时因朝廷事务纷繁多故而心生疲惫,遂将旅途见闻与内心感慨融于诗中。目前对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其中年仕途奔波时期的羁旅之作。

《宿金河戍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,结构清晰 :开篇以“朝发”“夕宿”的极简笔法,勾勒出一日千里的仓促旅途,开篇即点出羁旅奔波的核心主题,节奏紧凑。全诗虽部分句子有失粘拗句,不拘泥于严格律诗格律,更偏向抒情性的古体诗。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :“但见容鬓改,不知岁华暮”直接抒发时光流逝的惆怅,直白真挚;末联“悠悠沙漠行”以沙漠的辽阔荒寂烘托旅途的孤寂漫长,将个人的疲惫与...