这首词是南宋词人张震的暮春水乡游赏之作,以横素桥为观景核心,细致描绘了浅波白沙、燕舞鱼跃的春日晚景,字里行间流露出词人闲适自在的游赏心境,末尾以留恋不舍的情态收束,景中含情,意境清新悠远。
鹧鸪天・横素桥边景最佳
绿波清浅见琼沙。
衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花。
春已暮,日初斜。
画船箫鼓是谁家。
兰桡欲去空留恋,醉倚兰干看晚霞。
简要说明
逐句注释
横素桥边景最佳
横素桥:桥名,具体位置一说在杭州西湖周边,一说为江南水乡常见桥名;句意:横素桥边的景致最为美好。
绿波清浅见琼沙
绿波:碧绿的水波;清浅:水澄澈且浅;琼沙:洁白的沙粒。句意:碧绿的水波澄澈浅淡,清晰可见水底莹白的沙粒。
衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花
衔泥燕子:正衔着春泥筑巢的燕子;迎风絮:迎着飞舞的柳絮翻飞;得食鱼儿:觅得食物的鱼儿;趁浪花:趁着涌起的浪花穿梭游弋。句意:衔泥的燕子迎着柳絮飞舞,得食的鱼儿顺着浪花穿梭。
春已暮,日初斜
春已暮:已是暮春时节;日初斜:夕阳刚刚西斜。句意:春光将尽,夕阳正缓缓西斜。
画船箫鼓是谁家
画船:装饰华美的游船;箫鼓:箫与鼓的乐声,代指宴饮游乐的声响。句意:那飘着箫鼓乐声的画船,是哪一户人家的游宴?
兰桡欲去空留恋,醉倚兰干看晚霞
兰桡:用木兰木制作的船桨,代指游船;兰干:即栏杆,“干”通“杆”,为雅称。句意:想要驾船离去却徒然留恋,醉靠栏杆观赏天边的晚霞。
现代译文
横素桥边的景致,素来是此间最佳。
碧绿清波澄澈浅淡,水底白沙莹白如画。
衔泥的燕子迎着柳絮翻飞,
得食的鱼儿趁著浪花穿梭游弋。
已是暮春时节,夕阳刚刚西斜。
画船之上箫鼓声声,不知是哪户人家的游宴。
欲驾船离去却空自留恋,
醉倚栏杆,静看天边晚霞渐染。
创作背景
张震为南宋孝宗朝官员,生平事迹史料记载有限,此词具体创作年份无确切考证。从内容来看,应为词人春日暮时游历江南水乡横素桥时所作,以细腻笔触记录眼前的水乡春景,抒发了游赏时的闲适愉悦与临别时的淡淡留恋,整体风格清新自然,学界对此词的创作背景无重大争议观点。
艺术赏析
- 格律严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,句式错落有致,平仄协调,以平声六麻部押韵(佳、沙、花、斜、家、霞),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 对仗精巧:上阕“衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花”一句,以燕子衔泥、鱼儿得食的动态场景相对,词性、结构工整,动静结合,将春日水乡的生机盎然具象化,尽显白描之妙。
- 白描手法见长:全词未用过多典故,仅以“兰桡”“兰干”稍作雅化,以简练的语言勾勒出碧水白沙、燕舞鱼跃、画船箫鼓的暮春图景,画面感极强,清新自然。
- 情景交融,以景结情:上阕铺陈景致,下阕由景及情,“春已暮,日初斜”点明时节与时间,“画船箫鼓是谁家”以问句宕开一笔,增添闲适的游赏意趣;末句“醉倚兰干看晚霞”将词人的留恋之情融入晚景之中,以景结情,余韵悠长,将游赏的闲适与不舍融为一体。
常见问题
《鹧鸪天・横素桥边景最佳》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・横素桥边景最佳》的作者是张震,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・横素桥边景最佳》主要写了什么?
这首词是南宋词人张震的暮春水乡游赏之作,以横素桥为观景核心,细致描绘了浅波白沙、燕舞鱼跃的春日晚景,字里行间流露出词人闲适自在的游赏心境,末尾以留恋不舍的情态收束,景中含情,意境清新悠远。
《鹧鸪天・横素桥边景最佳》的创作背景是什么?
张震为南宋孝宗朝官员,生平事迹史料记载有限,此词具体创作年份无确切考证。从内容来看,应为词人春日暮时游历江南水乡横素桥时所作,以细腻笔触记录眼前的水乡春景,抒发了游赏时的闲适愉悦与临别时的淡淡留恋,整体风格清新自然,学界对此词的创作背景无重大争议观点。
《鹧鸪天・横素桥边景最佳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕各五句,句式错落有致,平仄协调,以平声六麻部押韵(佳、沙、花、斜、家、霞),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对仗精巧 :上阕“衔泥燕子迎风絮,得食鱼儿趁浪花”一句,以燕子衔泥、鱼儿得食的动态场景相对,词性、结构工整,动静结合,将春日水乡的生机盎然具象化,尽显白描之妙。 3. 白描手法见长 :全词未用过多...