本诗为宋代诗人王枞与友人王茂翁冬日联句之作,以铺陈手法勾勒深冬山居的苦寒场景,从室外寒风、室内寒衾到青灯冷炭,细节饱满;同时借幽居无梦、神思安宁的心境,以及末尾梅花暗香的点缀,将苦寒之境转化为闲静清雅的审美意境,抒发了幽居者安然自适的淡远意趣。
冬日同王茂翁联句二首
幽栖悄无梦,神思静常安。
纸帐悬冰帘,霜华结玉盘。
窗外竹敲竹,坛前旛动旛。
青灯寒燄短,红炭冷灰残。
暗香何处梅,彻夜相檀栾。
简要说明
逐句注释
风箭射壁缝,寒稜入被单。
- 风箭:比喻如箭矢般凛冽刺骨的寒风;射壁缝:寒风穿透墙壁缝隙灌入室内。
- 寒稜:棱棱寒气,指刺骨的寒意;被单:此处代指衾被、被褥。幽栖悄无梦,神思静常安。
- 幽栖:幽僻的山居栖居之地;悄无梦:周遭寂静得连梦境都消弭;神思:精神与思绪;静常安:心神宁静反倒常得安然自适。纸帐悬冰帘,霜华结玉盘。
- 纸帐:以纸糊制的帐子,为山居简陋的寝具;冰帘:纸帐上因霜寒凝结的冰花,如垂挂的帘幕。
- 霜华:即霜花;玉盘:比喻凝结成块的霜色,如白玉雕琢的盘盏。窗外竹敲竹,坛前旛动旛。
- 竹敲竹:前“竹”指竹枝,风吹竹枝相互撞击,发出簌簌声响;坛:此处指山居的简易祭台或小坛;旛:同“幡”,指悬挂的旗帜;旛动旛:风吹幡旗轻轻摇动。青灯寒燄短,红炭冷灰残。
- 青灯:灯光青暗的油灯,为山居常见的照明器具;寒燄:寒夜中的灯焰;短:形容灯焰微弱短促。
- 红炭:烧至通红的炭火;冷灰残:炭火渐冷,只剩残余的冷灰。暗香何处梅,彻夜相檀栾。
- 暗香:此处指梅花的清幽香气,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”意境;檀栾:出自汉赋《上林赋》,原指檀木、栾木枝叶繁茂摇曳的样子,此处形容梅枝摇曳,或梅香萦绕回旋不散。
现代译文
凛冽寒风如箭穿进墙缝,刺骨寒气透入单薄的衾被。
幽居此间悄然连梦都无,心神宁静反倒常得安然自适。
纸糊的帐子凝着冰花如帘,霜华凝结好似白玉玉盘。
窗外竹枝相击簌簌作响,坛前的幡旗被风吹得轻轻摇动。
青灯的寒焰缩得很短,烧红的炭火只剩冷灰残片。
不知何处飘来梅花暗香,整夜与我相伴,梅枝摇曳香意回旋。
创作背景
联句是古代文人结伴赋诗的经典形式,由两人或多人共作一诗,各出一联或数句相和而成。宋代文人雅集盛行联句之风,王枞生平史籍记载有限,其友王茂翁具体事迹亦未详传。此诗应为二人冬日相聚山居,以联句形式共赋冬日寒景,全篇由景及情,展现出宋代文人在幽居生活中于苦寒之境中寻求闲静自适的心境。
艺术赏析
- 联句体式的默契与规整:全诗以联句形式写成,每联对仗工整,如“风箭射壁缝”对“寒稜入被单”,名词、动词、状语皆相对,音韵和谐,体现出二人联句时的创作默契,尽显宋代文人雅集的文学雅趣。
- 层次分明的意象铺陈:全诗从室外寒风穿壁的远景,到室内寒气侵被的近景,再到幽居无梦的心境铺陈,随后又铺开纸帐冰帘、霜华玉盘、竹敲、旛动、青灯冷炭等具象细节,最后以梅花暗香收束,由外及内、由景及情,结构完整,层次清晰。
- 质朴传神的语言风格:全诗以浅近自然的字词勾勒寒景,以“风箭”“寒稜”等比喻具象化寒风的凛冽,“竹敲竹”“旛动旛”以重复字词强化动态,生动传神;末句“暗香何处梅”化用经典咏梅诗句,赋予寒夜以清雅意趣,避免了单纯咏寒的悲苦基调。
- 寒中见静的意境营造:全诗以“寒”为核心意象贯穿始终,却并未渲染愁苦,反而以“静常安”点明心境,以梅花暗香的点缀升华意境,展现出宋代文人“静中见真”的审美追求,将苦寒山居转化为闲静清雅的精神天地。
常见问题
《冬日同王茂翁联句二首》的作者和朝代是什么?
《冬日同王茂翁联句二首》的作者是王枞,页面按宋作品展示。
《冬日同王茂翁联句二首》主要写了什么?
本诗为宋代诗人王枞与友人王茂翁冬日联句之作,以铺陈手法勾勒深冬山居的苦寒场景,从室外寒风、室内寒衾到青灯冷炭,细节饱满;同时借幽居无梦、神思安宁的心境,以及末尾梅花暗香的点缀,将苦寒之境转化为闲静清雅的审美意境,抒发了幽居者安然自适的淡远意趣。
《冬日同王茂翁联句二首》的创作背景是什么?
联句是古代文人结伴赋诗的经典形式,由两人或多人共作一诗,各出一联或数句相和而成。宋代文人雅集盛行联句之风,王枞生平史籍记载有限,其友王茂翁具体事迹亦未详传。此诗应为二人冬日相聚山居,以联句形式共赋冬日寒景,全篇由景及情,展现出宋代文人在幽居生活中于苦寒之境中寻求闲静自适的心境。
《冬日同王茂翁联句二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体式的默契与规整 :全诗以联句形式写成,每联对仗工整,如“风箭射壁缝”对“寒稜入被单”,名词、动词、状语皆相对,音韵和谐,体现出二人联句时的创作默契,尽显宋代文人雅集的文学雅趣。 2. 层次分明的意象铺陈 :全诗从室外寒风穿壁的远景,到室内寒气侵被的近景,再到幽居无梦的心境铺陈,随后又铺开纸帐冰帘、霜华玉盘、竹敲、旛动、青灯冷炭等具象细节,最后以梅...