冬日同白玉蟾联句

· 王枞

凿冰添砚水,燃干发梅花。
踏破霜苔迳,烧红雪树槎。
闭门风愈怒,送客日将斜。
寒甚酒无力,闲多道有芽。
楮衾眠不暖,苇壁破难遮。
他日瑶台上,流传仙子家。

简要说明

这首联句诗以冬日山居雅事为核心,记叙与友人白玉蟾冬日相聚的生活场景:从凿冰添砚、燃火催梅的闲情,到踏径赏雪、闭门送客的日常,再到寒夜难眠、参悟道意的心境,最后寄望雅句流传仙家,兼具冬日苦寒的生活实感与超脱尘俗的道家意趣。

逐句注释

  1. 凿冰添砚水:凿破冰层,取用融水添加砚台以供研墨。凿冰:因冬日水冻成冰,需破冰取水;砚水:研墨所用的水。
  2. 燃干发梅花:点燃干燥柴薪,使室内或瓶供的梅花焕发生机。燃干:点燃干燥的柴物;发:使绽放、焕发。
  3. 踏破霜苔迳:踏碎覆盖白霜的苔藓小路。霜苔:结霜的苔藓;迳:同“径”,山间小路。
  4. 烧红雪树槎:被积雪覆盖的树枝、树桩被夕阳或火光染成通红。雪树槎:覆雪的树木枝桠、树桩。
  5. 闭门风愈怒:关上房门,屋外风势愈发狂猛。怒:形容风势剧烈。
  6. 送客日将斜:送走友人时,太阳已西斜。日将斜:指傍晚时分。
  7. 寒甚酒无力:天气极度寒冷,即便饮酒也难以抵御彻骨寒意。寒甚:极其寒冷;酒无力:酒的暖意不足以驱散严寒。
  8. 闲多道有芽:闲暇日久,渐悟道家玄理,如同春芽萌发。闲多:闲暇时日充裕;道:此处指道家、道教的玄思;芽:喻道意的细微萌芽与生机。
  9. 楮衾眠不暖:用楮树皮纤维织成的被子,盖着也难以保暖。楮衾:贫寒之家常用的织物被子;楮即构树,其皮可造纸制织物。
  10. 苇壁破难遮:芦苇编织的墙壁残破不堪,难以遮挡寒风。苇壁:形容居所简陋。
  11. 他日瑶台上:日后登临仙人居住的瑶台之时。瑶台:神话中仙人的居所,代指仙境。
  12. 流传仙子家:此篇联句将会流传于仙家居所。仙子家:呼应白玉蟾的道士身份,代指道家隐居之地。

现代译文

凿破冰层添好砚水,点燃干柴催发梅花。
踏碎霜铺苔径的冷寂,烧红雪裹枝桠的清嘉。
关上柴门,屋外风势愈发狂怒,
送罢友人,西斜的日影渐渐西下。
天寒极了,薄酒难御彻骨的冷,
闲居日久,渐悟道意如萌芽。
楮树皮被单薄,彻夜难暖,
芦苇编的墙破,寒风难遮。
他日若登临仙乡瑶台,
此篇雅句当流传于仙子之家。

创作背景

这首诗是宋代文人王枞与道士白玉蟾冬日联句之作。联句是古代文人、道友相聚时的作诗雅事,通常由二人或多人共赋,各出句或共成篇。白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,善诗文书画,与当时文人多有交游。王枞生平史料记载不多,应为与白玉蟾志同道合的道友或文人。此诗创作于冬日山居之时,二人以冬日生活为题材联句,既写了山居的苦寒实景,也融入了道家的参悟之思,整体风格清雅超脱,体现了宋代文人与道士交游时的雅集风貌。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为十二句五言排律,除首尾两联外,中间各联对仗严谨自然:如“凿冰”对“燃干”、“添砚水”对“发梅花”,“踏破”对“烧红”、“霜苔迳”对“雪树槎”,“闭门”对“送客”、“风愈怒”对“日将斜”,尽显古典诗词的格律之美。
  2. 意象与意境营造:诗歌以“冬日”为核心意象,串联起凿冰、燃梅、踏径、烧槎等一系列生活场景,既有雅集闲趣,也有山居苦寒,最终落脚于“瑶台”“仙子家”的超脱意境,将日常实景与道家玄思融为一体,营造出清寒而不凄苦、雅致又超脱的艺术氛围。
  3. 用典与意趣:尾联“瑶台”“仙子家”化用道家神话典故,既呼应友人身份,也点明诗歌的道家意趣,将冬日雅集的小事升华为超脱尘俗的精神寄托,兼具生活实感与哲理意蕴。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒实景,语言质朴自然,无华丽辞藻,情感真挚流畅,体现了宋代文人诗清雅淡远的风格特色。

常见问题

《冬日同白玉蟾联句》的作者和朝代是什么?

《冬日同白玉蟾联句》的作者是王枞,页面按宋作品展示。

《冬日同白玉蟾联句》主要写了什么?

这首联句诗以冬日山居雅事为核心,记叙与友人白玉蟾冬日相聚的生活场景:从凿冰添砚、燃火催梅的闲情,到踏径赏雪、闭门送客的日常,再到寒夜难眠、参悟道意的心境,最后寄望雅句流传仙家,兼具冬日苦寒的生活实感与超脱尘俗的道家意趣。

《冬日同白玉蟾联句》的创作背景是什么?

这首诗是宋代文人王枞与道士白玉蟾冬日联句之作。联句是古代文人、道友相聚时的作诗雅事,通常由二人或多人共赋,各出句或共成篇。白玉蟾为南宋金丹派南宗五祖,善诗文书画,与当时文人多有交游。王枞生平史料记载不多,应为与白玉蟾志同道合的道友或文人。此诗创作于冬日山居之时,二人以冬日生活为题材联句,既写了山居的苦寒实景,也融入了道家的参悟之思,整体风格清雅超脱,体现了宋...

《冬日同白玉蟾联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为十二句五言排律,除首尾两联外,中间各联对仗严谨自然:如“凿冰”对“燃干”、“添砚水”对“发梅花”,“踏破”对“烧红”、“霜苔迳”对“雪树槎”,“闭门”对“送客”、“风愈怒”对“日将斜”,尽显古典诗词的格律之美。 2. 意象与意境营造 :诗歌以“冬日”为核心意象,串联起凿冰、燃梅、踏径、烧槎等一系列生活场景,既有雅集闲趣,也有山居苦寒...