县斋十咏・载荣桐

· 宁参

几年惟悴质,一旦类生稊。
玉甃青初满,银床绿乍齐。
雅胜玄雨润,高称峄阳低。
况有苍姬叶,还当副剪圭。

简要说明

这首诗为北宋咏物组诗《县斋十咏》之一,以县衙斋舍中的桐树为咏写对象,先叙桐树从憔悴枯槁到重焕生机的变化,再以县斋井台景物烘托桐树的青绿繁茂,继而以峄阳孤桐的典故赞美其高洁品格,最后借“桐叶封弟”的典故赋予桐树深厚的礼乐文化内涵,抒发了对桐树的喜爱与推崇。

逐句注释

  1. 几年惟悴质:惟悴,同“憔悴”,指枯萎衰败的样子。此句写桐树多年来一直处于枯槁衰弱的状态。
  2. 一旦类生稊:生稊,指新生的草芽或草木,语出《庄子》,此处形容桐树一朝恢复生机,如新生草木般充满活力。
  3. 玉甃青初满:玉甃(zhòu),以玉饰砌的井壁,代指县斋中精美的井台设施。青初满:指桐树新叶青绿,初长满枝头。
  4. 银床绿乍齐:银床,指井上的金属装饰井栏,与“玉甃”同指井台景物。绿乍齐:指桐树绿叶刚刚长得整齐一致。
  5. 雅胜玄雨润:雅胜,确实胜过。玄雨,一说指细密甘润的春雨,亦有观点认为指黑色的雨,此处取前者以贴合诗文清雅基调。此句言桐树的清雅远超被雨水滋润的普通林木。
  6. 高称峄阳低:峄阳,峄山之阳,《尚书·禹贡》载“峄阳孤桐”,为制作良琴的优质桐木,代指顶级桐木。此句言此桐的高洁品格足以与峄阳孤桐相称,虽生长于县斋低处,却不失其美。
  7. 况有苍姬叶:苍姬,指周王室,因周为姬姓,“苍”含古老之意。苍姬叶,代指桐叶,暗用“桐叶封弟”的典故。
  8. 还当副剪圭:副,符合、相称。剪圭,指削桐叶为圭(古代诸侯朝聘的礼器),语出《史记·晋世家》“桐叶封弟”的典故。此句言此桐正契合“桐叶封弟”的礼乐意蕴,其价值相称于当年的桐叶圭玉。

现代译文

多年来它只是枯槁憔悴的形体,一朝之间便焕发出新生的生机。
玉砌井边的青绿初满枝头,银饰井栏旁的绿叶乍然整齐。
它的清雅胜过了玄雨滋润的林木,高洁足以和峄阳孤桐相匹,哪怕生长在低处。
更何况它还带着苍姬周室的桐叶典故,正合当年成王剪桐为圭的美意。

创作背景

宁参生平史料记载较少,仅知其为北宋诗人,此诗为其《县斋十咏》组诗之一,创作于作者任地方县职期间,场景为县衙斋舍。诗中桐树从憔悴到繁茂的变化,或暗含诗人对自身境遇的感怀,学界主流观点认为此诗以单纯咏物为主,借桐树抒发对清雅高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒情:全诗以县斋桐树为核心意象,先写其枯荣变化,再以景物烘托、典故赋能,将桐树的自然形态与文化意蕴结合,既赞美了桐树的清雅高洁,也暗含了诗人对自身品格的期许。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用精妙:以“峄阳孤桐”的典故,将普通县斋之桐与顶级制琴良材相比,提升了桐树的品格价值;以“桐叶封弟”的礼乐典故,赋予桐树与周室礼制相关的文化内涵,使咏物诗跳出单纯写景的局限,兼具文化厚重感。
  3. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“玉甃青初满,银床绿乍齐”与颈联“雅胜玄雨润,高称峄阳低”均严格对仗,“玉甃”对“银床”、“青初满”对“绿乍齐”、“雅胜”对“高称”,词性、结构均相对,韵脚统一为平声,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
  4. 对比手法的运用:以“几年惟悴”与“一旦生稊”形成枯荣对比,突出桐树的生机变化;以“玄雨润”的普通林木与“峄阳”的优质桐木对比,强化了桐树的清雅高洁。

常见问题

《县斋十咏・载荣桐》的作者和朝代是什么?

《县斋十咏・载荣桐》的作者是宁参,页面按宋作品展示。

《县斋十咏・载荣桐》主要写了什么?

这首诗为北宋咏物组诗《县斋十咏》之一,以县衙斋舍中的桐树为咏写对象,先叙桐树从憔悴枯槁到重焕生机的变化,再以县斋井台景物烘托桐树的青绿繁茂,继而以峄阳孤桐的典故赞美其高洁品格,最后借“桐叶封弟”的典故赋予桐树深厚的礼乐文化内涵,抒发了对桐树的喜爱与推崇。

《县斋十咏・载荣桐》的创作背景是什么?

宁参生平史料记载较少,仅知其为北宋诗人,此诗为其《县斋十咏》组诗之一,创作于作者任地方县职期间,场景为县衙斋舍。诗中桐树从憔悴到繁茂的变化,或暗含诗人对自身境遇的感怀,学界主流观点认为此诗以单纯咏物为主,借桐树抒发对清雅高洁品格的推崇。

《县斋十咏・载荣桐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒情 :全诗以县斋桐树为核心意象,先写其枯荣变化,再以景物烘托、典故赋能,将桐树的自然形态与文化意蕴结合,既赞美了桐树的清雅高洁,也暗含了诗人对自身品格的期许。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用精妙:以“峄阳孤桐”的典故,将普通县斋之桐与顶级制琴良材相比,提升了桐树的品格价值;以“桐叶封弟”的礼乐典故,赋予桐树与周室礼制相关的文化...