此诗为宋代咏物组诗《县斋十咏》之一,以县衙斋舍中的石席为吟咏对象,先描摹其天然材质与方正形制,继而阐发石席“磨琢易而卷舒难”的物性特质,再写其与各类器物相配的清雅之态,末句借公余偃息时的体感,抒发官署独处的清寂心境,暗含对质朴天然之物的推崇。
县斋十咏・石席
宁知磨琢易,须信卷舒难。
角枕清同置,藜床雅并观。
公馀聊偃息,空觉病肤寒。
简要说明
逐句注释
结粹从天匠,周方出翠峦。
- 结粹:凝聚天地间的精粹之气;天匠:指天然造化的工巧。句意:这方石席凝聚着天地造化的精粹。
- 周方:形制周正方正;翠峦:青翠的山峦,代指石席的石材采自山间。句意:其方正的形制,取自青翠山峦间的石材。宁知磨琢易,须信卷舒难。
- 宁知:岂料、怎会想到;磨琢:打磨雕琢。句意:谁能想到,打磨雕琢这石席本是轻易之事。
- 须信:要明白、须知;卷舒:指席子的铺展与卷收,此处指随意改变形态。句意:却要知晓,它无法像布席般随意卷舒是何等困难。角枕清同置,藜床雅并观。
- 角枕:用兽角装饰的华贵枕具;清同置:与石席一同陈设,尽显清雅。句意:华贵的角枕可与这石席同陈,清雅相宜。
- 藜床:以藜草编织的质朴坐具;雅并观:与石席相配共赏,尽显雅致。句意:质朴的藜床也能与这石席相伴,雅致共赏。公馀聊偃息,空觉病肤寒。
- 公馀:公务之余;偃息:歇息、安卧。句意:公务之余姑且靠着这石席歇息。
- 空觉:徒然只觉;病肤:或指自身因久坐而寒凉的肌肤,亦暗含身体微恙之意。句意:只觉自身的肌肤徒然泛起阵阵清寒。
现代译文
石席凝聚着天地造化的精粹,
方正的形制取自青翠山峦。
谁能想到打磨它本是易事,
却难如人意般随意卷舒舒展。
华贵的角枕可与它同陈,清雅相宜,
质朴的藜床也能和它相配,雅致共赏。
公务之余暂且靠着它歇息,
只觉肌肤徒然泛起阵阵清寒。
创作背景
此诗为《县斋十咏》组诗之一,收录于《全宋诗》。宁参为宋代地方官员,生平记载不多,此组诗均为其在县衙斋舍中咏物抒怀之作。诗人公务闲暇之际,面对斋中陈设的石席,由石的天然物性联想到自身的官署处境,借石席“磨琢易而卷舒难”的特质,抒发独处官署的清寂之感,末句“病肤寒”或暗含其彼时身体微恙、体感寒凉的状态。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒怀:全诗以石席为核心意象,先写其天然本源,再阐发物性特质,最后落脚于自身的休憩感受,将石的质朴天然与诗人的清寂心境融为一体。关于“卷舒难”的引申解读,有观点认为暗含诗人在官场中难以随意进退的处境(此为延伸解读,学界主流仍以咏物抒怀为主)。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“宁知磨琢易,须信卷舒难”、颈联“角枕清同置,藜床雅并观”均严格对仗,平仄符合近体诗规则,语言凝练典雅。
- 意象搭配,凸显特质:诗人以“角枕”的华贵与“藜床”的质朴分别与石席搭配,既凸显石席兼具清雅与质朴的特质,又以两类反差的器物反衬出石席的天然之美。
- 情景交融,以景衬情:末句“空觉病肤寒”以体感的寒凉,烘托出官署独处的清寂氛围,将石席的清冷质感与诗人的心境相融合,使物态与心境浑然一体。
常见问题
《县斋十咏・石席》的作者和朝代是什么?
《县斋十咏・石席》的作者是宁参,页面按宋作品展示。
《县斋十咏・石席》主要写了什么?
此诗为宋代咏物组诗《县斋十咏》之一,以县衙斋舍中的石席为吟咏对象,先描摹其天然材质与方正形制,继而阐发石席“磨琢易而卷舒难”的物性特质,再写其与各类器物相配的清雅之态,末句借公余偃息时的体感,抒发官署独处的清寂心境,暗含对质朴天然之物的推崇。
《县斋十咏・石席》的创作背景是什么?
此诗为《县斋十咏》组诗之一,收录于《全宋诗》。宁参为宋代地方官员,生平记载不多,此组诗均为其在县衙斋舍中咏物抒怀之作。诗人公务闲暇之际,面对斋中陈设的石席,由石的天然物性联想到自身的官署处境,借石席“磨琢易而卷舒难”的特质,抒发独处官署的清寂之感,末句“病肤寒”或暗含其彼时身体微恙、体感寒凉的状态。
《县斋十咏・石席》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒怀 :全诗以石席为核心意象,先写其天然本源,再阐发物性特质,最后落脚于自身的休憩感受,将石的质朴天然与诗人的清寂心境融为一体。关于“卷舒难”的引申解读,有观点认为暗含诗人在官场中难以随意进退的处境(此为延伸解读,学界主流仍以咏物抒怀为主)。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“宁知磨琢易,须信卷舒难”、颈联“角枕清同置...