崔护觅水图

· 郑思肖

哭断东风转有情,俄惊满面笑容新。
当时饮水今犹醉,别是桃花半点春。

简要说明

这首诗围绕“崔护觅水图”展开,描绘了崔护在图中的情感变化,从悲伤到惊喜,又回忆起当年饮水之事至今仍仿佛沉醉其中,借桃花点出别样的春日风情,整体传达出一种对往昔美好经历的怀恋与感慨。

逐句注释

  • “哭断东风转有情”:
    • 字词:“哭断东风”,形容极度悲伤,东风在这里可象征春天或美好时光;“转有情”,情绪转变,有了别样的情感。
    • 句意:在东风中悲痛欲绝之后情绪转而变得充满别样的情感。
  • “俄惊满面笑容新”:
    • 字词:“俄”,不久,突然;“新”,崭新,焕然一新。
    • 句意:突然之间满脸露出了崭新的笑容。
  • “当时饮水今犹醉”:
    • 字词:“当时饮水”,化用崔护“人面桃花”故事中崔护到女子家讨水喝之事;“犹醉”,至今仍然像沉醉其中一样。
    • 句意:当年讨水喝的情景到现在想起来还仿佛沉醉其中。
  • “别是桃花半点春”:
    • 字词:“别是”,别有一番;“桃花”,既指现实中的桃花,也与崔护故事中的桃花相呼应;“半点心”,指带来一丝春意。
    • 句意:别有一番桃花带来的那一丝春意。

现代译文

在东风里悲痛到了极点,情绪转而变得多情起来,
突然之间满脸绽放出崭新的笑容。
当年讨水喝的情景至今想起来还如痴如醉,
别有一番桃花带来的那一丝春日风情。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,他是宋末诗人、画家,宋亡后不臣服元朝。这首诗围绕崔护“人面桃花”的故事而作,崔护故事本就充满了浪漫与遗憾。郑思肖创作此诗的具体背景虽难以确切知晓,但在当时朝代更迭的背景下,他可能借崔护故事中的情感起伏,来寄托自己对过往美好(可能象征宋朝)的怀念,以及面对现实变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感转折:诗中先写“哭断东风”的悲伤,接着“俄惊满面笑容新”突然转折到惊喜,形成强烈的情感反差,生动地展现出人物情感的变化,也使诗歌更具张力。
    • 用典:运用崔护“人面桃花”的典故,使诗歌有了深厚的文化底蕴,同时通过对这一典故的化用,将崔护当年的经历与诗人自身的情感相融合,引发读者的联想与共鸣。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“哭断”“俄惊”“犹醉”等词,生动地描绘出情感的强烈程度和变化的突然性,使读者能深刻感受到诗中人物的心境。
  • 意境营造:通过描绘情感变化和提及桃花,营造出一种既有往昔美好回忆又带有淡淡怅惘的意境。桃花作为春日的象征,既代表着崔护故事中的美好邂逅,又暗示着时光的流逝和美好不再,使整首诗充满了诗意与情思。

常见问题

《崔护觅水图》的作者和朝代是什么?

《崔护觅水图》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《崔护觅水图》主要写了什么?

这首诗围绕“崔护觅水图”展开,描绘了崔护在图中的情感变化,从悲伤到惊喜,又回忆起当年饮水之事至今仍仿佛沉醉其中,借桃花点出别样的春日风情,整体传达出一种对往昔美好经历的怀恋与感慨。

《崔护觅水图》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,他是宋末诗人、画家,宋亡后不臣服元朝。这首诗围绕崔护“人面桃花”的故事而作,崔护故事本就充满了浪漫与遗憾。郑思肖创作此诗的具体背景虽难以确切知晓,但在当时朝代更迭的背景下,他可能借崔护故事中的情感起伏,来寄托自己对过往美好(可能象征宋朝)的怀念,以及面对现实变迁的感慨。

《崔护觅水图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情感转折 :诗中先写“哭断东风”的悲伤,接着“俄惊满面笑容新”突然转折到惊喜,形成强烈的情感反差,生动地展现出人物情感的变化,也使诗歌更具张力。 用典 :运用崔护“人面桃花”的典故,使诗歌有了深厚的文化底蕴,同时通过对这一典故的化用,将崔护当年的经历与诗人自身的情感相融合,引发读者的联想与共鸣。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“哭断”“...