此词为祝寿应酬之作,以祥瑞山水起兴,称颂寿星兼具朝堂德业与山林雅趣:既赞其才德堪比古代贤臣,又以松、泉、佳酿等意象寄寓福寿绵长的祝寿之意,整体兼具清雅意境与庄重颂赞。
蓦山溪・卿云衍苒
移下小方壶,照初日、嘉林濯秀。
君恩暂许,丘壑憩夔龙,开径竹,续岩花,小试丹青手。
声名德业,汉代谁居右。
红旆碧油幢,想今古、山中未有。
霜松手种,应待茯苓生,斋酿熟,玉泉香,还上萱堂寿。
简要说明
逐句注释
- 卿云衍苒,翠壁天开就:卿云,又称庆云,古人视为祥瑞的祥云;衍苒,形容云霞绵延舒展的样子。翠壁,青翠陡峭的山壁;天开就,谓山壁宛若天然开辟而成,非人工雕琢。
- 移下小方壶,照初日、嘉林濯秀:小方壶,传说中海上三仙山之一,此处喻指寿星的居所如仙境。初日,朝阳;嘉林,繁茂美好的树林;濯秀,谓被朝阳映照、洗涤得秀美清新。
- 君恩暂许,丘壑憩夔龙:君恩,帝王的恩宠;暂许,暂时准许归隐。丘壑,指山林隐逸之地;夔龙,相传为舜时贤臣,后代指贤能之士;憩,休憩、隐居。
- 开径竹,续岩花,小试丹青手:开径竹,在竹林间开辟小径;续岩花,打理岩边野花使其接续开放。丹青手原指画师,此处比喻寿星经营园林、布置景致的雅致手笔,亦暗指其文才雅趣。
- 声名德业,汉代谁居右:右,古代以右为尊,居右即位居前列。此句极赞寿星的声名与德业,谓汉代贤臣之中也无人能及。
- 红旆碧油幢,想今古、山中未有:红旆,红色的仪仗旗帜;碧油幢,以青油为幔的高级伞盖,为古代高官的仪仗之物。此句暗赞寿星地位尊崇,居所仪仗之盛古今山林罕见。
- 霜松手种,应待茯苓生:霜松,经霜耐寒的青松;手种,亲手栽种。茯苓,寄生于松根的菌类,古人视为延年益寿的仙药。此句以松与茯苓寄寓福寿绵长的祝愿。
- 斋酿熟,玉泉香,还上萱堂寿:斋酿,家中自酿的酒;玉泉,本指清澈甘冽的泉水,此处代指佳酿或祝寿的清泉。萱堂,古代对母亲的代称;上寿,献上祝寿之礼。此句收束祝寿主题,写以自酿美酒、清甜泉水为母亲祝寿。
现代译文
祥云舒展绵延,青翠山壁宛若天然造就。
将海上仙山小方壶移至此处,朝阳初升,美好林木被洗濯得格外秀润清新。
承蒙君恩暂许归隐,在丘壑山林间休憩贤才。开辟竹间小径,续接岩边野花,小小施展一番丹青妙手般的雅致经营。
声名与德业,汉代贤臣又有谁能居其右?
红旆碧油的仪仗排场,想来古今山林之中都未曾有过。
亲手栽种的经霜青松,应当等着茯苓慢慢滋生。家中自酿的酒已经熟了,玉泉般的泉水清香甘冽,正用来为萱堂母亲献上祝寿之礼。
创作背景
刘一止为南宋初年文人,历官中书舍人等职,以刚正敢言闻名,后因事辞官归隐,晚年又起复。此词为典型的士大夫应酬祝寿词,从“萱堂寿”可知,所寿之人应为寿星的母亲,或是以母亲名义为德高望重的长者祝寿;词中“君恩暂许,丘壑憩夔龙”贴合刘一止自身仕隐交替的经历,学界一般认为其作于晚年归隐或仕宦间隙的雅集应酬场合,无明确纪年定论。
艺术赏析
- 格律合规,结构谨严:《蓦山溪》为双调八十二字小令,上下片各八句四仄韵,此词平仄协调、韵脚清晰。上片以山水仙境起笔铺陈雅致居所,下片转颂德业再及祝寿,层层递进流转自然。
- 用典自然,意象雅致:以“卿云”“小方壶”抬高人物格调,以“夔龙”“萱堂”贴合主题,典故无生硬堆砌之感;“霜松”“茯苓”“玉泉”等意象兼具清趣与吉祥寓意,含蓄寄寓福寿祈愿。
- 情景交融,分寸得当:词中既有山水田园的清新意境,又不失祝寿应酬的庄重感。“小试丹青手”将经营园林比作作画,化静为动写出隐居雅趣;“斋酿熟,玉泉香”以日常风物入词,让庄重主题不失生活气息,既称颂德业又不流于阿谀,分寸拿捏精准。
常见问题
《蓦山溪・卿云衍苒》的作者和朝代是什么?
《蓦山溪・卿云衍苒》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《蓦山溪・卿云衍苒》主要写了什么?
此词为祝寿应酬之作,以祥瑞山水起兴,称颂寿星兼具朝堂德业与山林雅趣:既赞其才德堪比古代贤臣,又以松、泉、佳酿等意象寄寓福寿绵长的祝寿之意,整体兼具清雅意境与庄重颂赞。
《蓦山溪・卿云衍苒》的创作背景是什么?
刘一止为南宋初年文人,历官中书舍人等职,以刚正敢言闻名,后因事辞官归隐,晚年又起复。此词为典型的士大夫应酬祝寿词,从“萱堂寿”可知,所寿之人应为寿星的母亲,或是以母亲名义为德高望重的长者祝寿;词中“君恩暂许,丘壑憩夔龙”贴合刘一止自身仕隐交替的经历,学界一般认为其作于晚年归隐或仕宦间隙的雅集应酬场合,无明确纪年定论。
《蓦山溪・卿云衍苒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构谨严 :《蓦山溪》为双调八十二字小令,上下片各八句四仄韵,此词平仄协调、韵脚清晰。上片以山水仙境起笔铺陈雅致居所,下片转颂德业再及祝寿,层层递进流转自然。 2. 用典自然,意象雅致 :以“卿云”“小方壶”抬高人物格调,以“夔龙”“萱堂”贴合主题,典故无生硬堆砌之感;“霜松”“茯苓”“玉泉”等意象兼具清趣与吉祥寓意,含蓄寄寓福寿祈愿。 3....