诗无敌

苏子瞻风雪贬黄州・鬼三台

元代‌ · 费唐臣

怕不待闲争气,赤紧的难存济。
我则索折腰为米,更怕甚心急马行迟!你只是婆娘家见识。
陶元亮见此不见彼,公孙弘救宽不救急。
便做他志若元龙,赤紧的才过子美。

简要说明

此曲主要表达了在困境中无奈的生存状态以及对不同人物行为和才志的看法。主人公虽不情愿,但为了生计只能低头,同时对一些人物的做法进行了评价,展现出一种纠结又感慨的情绪。

逐句注释

  • “怕不待闲争气,赤紧的难存济”:
    • 字词:“怕不待”,难道不想;“闲争气”,白白地争一口气;“赤紧的”,实在是;“存济”,生活、生存。
    • 句意:难道不想争口气,但实在是难以维持生计。
  • “我则索折腰为米,更怕甚心急马行迟”:
    • 字词:“索”,只好;“折腰为米”,源自“不为五斗米折腰”的反用,指为了微薄的俸禄而屈身做事;“心急马行迟”,心里着急但马却走得慢,形容做事不顺利。
    • 句意:我只好为了生计而低头做事,更不怕什么心急但事情进展缓慢。
  • “你只是婆娘家见识”:
    • 字词:“婆娘家见识”,指见识短浅。
    • 句意:你这只是见识短浅的看法。
  • “陶元亮见此不见彼,公孙弘救宽不救急”:
    • 字词:“陶元亮”,即陶渊明,字元亮;“见此不见彼”,指只看到一方面而忽略另一方面;“公孙弘”,西汉大臣;“救宽不救急”,指解决宽泛的问题而不解决紧迫的问题。
    • 句意:陶渊明只看到了隐居的一面,而没看到其他方面;公孙弘能解决一些宽泛的问题,却不能解决燃眉之急。
  • “便做他志若元龙,赤紧的才过子美”:
    • 字词:“元龙”,即陈登,字元龙,有大志;“子美”,即杜甫,字子美。
    • 句意:就算他有像陈登那样的大志,可实在是才学超过了杜甫。这里可能有反讽或感慨才高却难有作为之意。

现代译文

难道不想争口气,可实在是难以维持生活。
我只好为了那点俸禄而低头做事,更不怕心急但事情进展不顺利。
你这就是见识短浅。
陶渊明只看到了事情的一面而忽略了其他,公孙弘能解决宽泛问题却解不了燃眉之急。
就算他有像陈登那样的大志,可才学高又有什么用呢。

创作背景

费唐臣生活在元代,元代社会等级分化明显,文人地位较低,仕途艰难。这首曲可能反映了当时文人在困境中的无奈和感慨。主人公为了生计不得不放弃一些尊严去做事,同时对古代一些名人的行为进行评判,也暗示了自己在现实中的挣扎和对自身境遇的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“折腰为米”“陶元亮”“公孙弘”“元龙”“子美”等典故,使作品在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵和情感信息,增强了作品的表现力和厚重感。
    • 对比:将不同人物的行为和能力进行对比,如陶渊明的“见此不见彼”和公孙弘的“救宽不救急”,突出了人物的特点和现实情况的复杂性。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,使用了“怕不待”“赤紧的”等口语化词汇,具有浓郁的生活气息,使作品更贴近普通民众的生活和表达习惯。
  • 情感表达:通过对自身处境的描述和对人物的评价,直接抒发了主人公内心的无奈、愤懑和感慨,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到其在困境中的挣扎。