这首诗是诗人退居林下的即兴之作,以琴、棋为抒情载体,借“弦直”“局方”的器物特质,抒发厌弃世俗机巧、坚守拙直本性的心境,表明自己不愿计较利害得失、超脱于世事兴亡之外的人生态度,充满闲适淡远的归隐情怀。
小斋即事
未用较得失,那能记宫商?
我老世愈疏,一拙万事妨。
虽此二物随,不系有兴亡。
简要说明
逐句注释
怜琴为弦直,爱棋因局方。
怜:喜爱、爱惜。弦直:既指琴弦笔直的物理属性,又暗喻为人正直不阿。局:棋盘,既指棋盘方正的形制,又喻指处世恪守规矩、端方正直。句意:我喜爱琴,是因为它的琴弦笔直端严;我钟爱棋,是因为它的棋盘方正不苟。未用较得失,那能记宫商?
未用:不曾、无需。较得失:既指计较棋艺的胜负输赢,也代指世俗间的利害计较。那能:哪会、怎能。宫商:古代五音(宫、商、角、徵、羽)的前两位,此处代指琴曲的音律,也暗指官场应酬、世俗繁文缛节。句意:既然不必计较棋艺的胜负得失,又哪里会刻意记取琴曲的宫商音调?我老世愈疏,一拙万事妨。
世愈疏:与世俗人情愈发疏远,指不合流俗、远离官场纷争。一拙:秉持“拙朴”的处世之道,指不懂钻营逢迎、守正不阿。万事妨:既指因拙朴不善钻营而在世俗中处处碰壁,也指将世俗功名利禄等万事都视为无关紧要。句意:我日渐老去,与世俗越发疏远;只守着这份拙朴,便将世间万事都抛诸脑后。虽此二物随,不系有兴亡。
二物:指琴与棋。不系:不关联、不牵涉。兴亡:指世间朝代更替、世事兴衰。句意:纵然唯有琴棋与我朝夕相伴,也从不曾将世间的兴亡得失挂牵于心。
现代译文
我爱琴,只因它的琴弦正直不阿;
我爱棋,只因它的棋盘方正端严。
既然从不计较棋艺的胜负得失,
又何必刻意记取琴曲的宫商音调?
我年事已高,与世俗愈发疏远,
只守着这份拙朴,便将万事都抛在一边。
纵然唯有琴棋与我朝夕相伴,
也从不曾将世间的兴亡挂牵。
创作背景
刘一止为南宋初期诗人,字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。政和三年(1113)进士,曾任秘书省校书郎、中书舍人等职。他为人刚正不阿,因反对秦桧议和、忤逆权贵,多次遭贬谪,晚年退居家乡,寄情于诗文琴棋。这首《小斋即事》当是其退居林下后的作品,诗人以日常书斋中的琴棋为切入点,抒发自己远离官场纷争、守拙自适的心境。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻人:以琴的“弦直”、棋的“局方”为核心意象,将器物的物理属性转化为人格操守的象征,含蓄表达了自己坚守正直、端方的处世原则,将抽象情志寄托于具体器物,贴切自然。
- 双关手法,意蕴丰富:全诗多处运用双关,如“弦直”“局方”既写器物又喻品性,“较得失”既指棋艺胜负又指世俗利害,“宫商”既指琴曲音律又代指官场应酬,使诗歌内涵远超字面意义,耐人寻味。
- 对仗工整,格律合规:首联“怜琴为弦直”与“爱棋因局方”词性相对、意境统一;颔联“未用较得失”与“那能记宫商”承接首联分别展开,对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的炼句功力。
- 情感递进,层层铺展:诗歌从喜爱琴棋的缘由写起,进而表明远离利害计较、超脱音律应酬的态度,再到自述与世俗疏远、守拙自适的状态,最后点明只以琴棋为伴、不问世事兴亡的心境,层层递进,将闲适淡远的归隐情怀逐步铺展。
- 语言平实,淡而有味:全诗摒弃晦涩典故,以浅近自然的语言抒写日常即事的感悟,无刻意雕琢痕迹,却在平淡中蕴含深沉情志,契合南宋初期脱离江西诗派窠臼的闲淡诗风。
常见问题
《小斋即事》的作者和朝代是什么?
《小斋即事》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《小斋即事》主要写了什么?
这首诗是诗人退居林下的即兴之作,以琴、棋为抒情载体,借“弦直”“局方”的器物特质,抒发厌弃世俗机巧、坚守拙直本性的心境,表明自己不愿计较利害得失、超脱于世事兴亡之外的人生态度,充满闲适淡远的归隐情怀。
《小斋即事》的创作背景是什么?
刘一止为南宋初期诗人,字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。政和三年(1113)进士,曾任秘书省校书郎、中书舍人等职。他为人刚正不阿,因反对秦桧议和、忤逆权贵,多次遭贬谪,晚年退居家乡,寄情于诗文琴棋。这首《小斋即事》当是其退居林下后的作品,诗人以日常书斋中的琴棋为切入点,抒发自己远离官场纷争、守拙自适的心境。
《小斋即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻人 :以琴的“弦直”、棋的“局方”为核心意象,将器物的物理属性转化为人格操守的象征,含蓄表达了自己坚守正直、端方的处世原则,将抽象情志寄托于具体器物,贴切自然。 2. 双关手法,意蕴丰富 :全诗多处运用双关,如“弦直”“局方”既写器物又喻品性,“较得失”既指棋艺胜负又指世俗利害,“宫商”既指琴曲音律又代指官场应酬,使诗歌内涵远超字面意义...