这首南宋羁旅怀人词,以秋日雨后清晨的萧瑟江景为依托,抒发了词人漂泊异乡的孤寂愁思,同时寄托了对闺中故人的深切思念,全篇景情交融,风格凄婉动人。
梦横塘・浪痕经雨
野色分桥,翦不断、溪山风物。
船系朱藤,路迷烟寺,远鸥浮没。
听疏钟断鼓,似近远遥,惊心事、伤羁客。
新醅旋压鹅黄,拚清愁在眼,酒病萦骨。
绣阁娇慵,争解说、短封传忆。
念谁伴、涂妆绾结。
嚼蕊吹花弄秋色。
恨对南云,此时凄断,有何人知得。
简要说明
逐句注释
浪痕经雨,鬓影吹寒,晓来无限萧瑟。
浪痕:水面被风吹起的波纹。经雨:经受过雨水的洗礼。鬓影吹寒:晓风掠过鬓边,带来阵阵清寒。萧瑟:形容环境凄清冷落,亦指心境寂寥。
野色分桥,翦不断、溪山风物。
野色:郊野外的自然风光。分桥:桥岸与郊野景色融为一体,似分似连。翦不断:即“剪不断”,形容溪山景致连绵不绝。溪山风物:山水间的自然景致。
船系朱藤,路迷烟寺,远鸥浮没。
朱藤:红色藤萝,此处代指系船的朱色缆绳或船边的藤萝景观。路迷:迷失前路。烟寺:云雾缭绕中的山寺。远鸥浮没:远处的鸥鸟随波时隐时现。
听疏钟断鼓,似近远遥,惊心事、伤羁客。
疏钟断鼓:稀疏断续的钟声与鼓声。似近远遥:声响忽远忽近,难以捉摸。惊心事:惊动了潜藏心底的愁绪。羁客:漂泊异乡的旅人,为词人自指。
新醅旋压鹅黄,拚清愁在眼,酒病萦骨。
新醅:新酿的米酒。旋压:刚刚压滤完成。鹅黄:新酒未经过滤时呈淡黄色,代指新酒。拚:暂且、甘愿,此处指借酒暂遣愁绪。清愁在眼:满眼都是挥之不去的清寂愁思。酒病萦骨:因饮酒过量而生的病痛,愁绪萦绕周身筋骨,形容愁绪深重。
绣阁娇慵,争解说、短封传忆。
绣阁:女子的闺房。娇慵:娇柔慵懒的情态。争解说:如何能说得尽、道得清。短封:简短的书信。传忆:传递思念之情。
念谁伴、涂妆绾结。
涂妆:梳妆涂饰脂粉。绾结:挽起发髻,指代女子日常的梳妆打扮。此句意为:思念着谁能陪伴她完成这些日常琐事。
嚼蕊吹花弄秋色。
嚼蕊吹花:咀嚼花蕊、吹动花枝,形容赏玩秋景的闲适情态。弄秋色:赏玩秋日景致。
恨对南云,此时凄断,有何人知得。
南云:南方的云,古代常以“南云”指代故乡或所思之人所在的方向。凄断:凄绝悲痛,形容情绪达到极点。有何人知得:有谁能知晓我此刻的心境。
现代译文
雨后江波漾起细痕,晓风掠鬓,吹得鬓边生寒,清晨的天地间,尽是无边的萧瑟意。
郊野之色与桥岸相连,连绵的溪山景致,剪也剪不断。
船儿系在朱藤边,前路迷茫,云雾深处的山寺隐约可见,远处鸥鸟随波时隐时现。
听那稀疏断续的钟鼓之声,忽远忽近,惊扰了心底的愁事,更让漂泊的旅人暗自神伤。
新酿的米酒刚刚压好,色泽鹅黄,姑且借酒暂遣清愁,可满眼都是挥不去的愁绪,饮酒伤身,愁绪更如骨鲠在喉。
闺阁中的她,想必也是娇慵倦怠,又该如何托简短的书信,传递彼此的思念?
我心念着,此刻有谁能陪伴她,一起梳妆挽髻?
她定是独自嚼着花蕊、吹动花枝,独自赏玩这秋日景致。
此刻对着南方的云,满心凄绝悲痛,这满腔愁绪,又有谁能真正懂得?
创作背景
刘一止为南宋初期词人,绍兴年间进士,曾任地方及朝官,辗转宦游江南多地。此词具体创作年份未可确考,属其羁旅抒怀的典型作品。南宋初年政局初定,文人多有漂泊宦游之苦,词人在秋日雨后清晨,见眼前萧瑟江景触景生情,由自身羁旅孤寂,联想到家中伴侣的寂寞,遂作此词抒发怀人与羁愁交织的复杂心绪,契合其清雅婉丽的词作风格。
艺术赏析
- 格律与章法:此词调为《梦横塘》,双调一百四字,前段十句四仄韵,后段十一句五仄韵,格律严谨。章法上以景起笔,由景入情:上阕铺写雨后清晨的羁旅之景,奠定萧瑟基调;下阕先写自身愁绪,再以虚笔描摹闺中伴侣的日常,虚实结合,最后以无人知解的凄绝慨叹收束,情感脉络层层递进。
- 借景抒情与情景交融:开篇以“浪痕经雨,鬓影吹寒”的清冷之景定调,“野色分桥”“远鸥浮没”“疏钟断鼓”等意象,皆为烘托羁客孤寂心境服务,将自然之景与内心愁绪融为一体,景中含情,情随景生。
- 虚实结合的笔法:下阕“绣阁娇慵”至“嚼蕊吹花弄秋色”,从自身羁愁转向想象中闺中伴侣的寂寞状态,以虚笔拓展意境,既凸显词人思念之深,也将双向的思念含蓄地表达出来。
- 意象与语言特色:选取“南云”“羁客”“新醅”等典型羁旅怀人意象,贴合主题;语言清雅婉丽,无刻意雕琢之痕,“鹅黄”“嚼蕊吹花”等细节描写细腻生动,兼具画面感与情感浓度,整体风格凄婉含蓄,余韵悠长。
常见问题
《梦横塘・浪痕经雨》的作者和朝代是什么?
《梦横塘・浪痕经雨》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《梦横塘・浪痕经雨》主要写了什么?
这首南宋羁旅怀人词,以秋日雨后清晨的萧瑟江景为依托,抒发了词人漂泊异乡的孤寂愁思,同时寄托了对闺中故人的深切思念,全篇景情交融,风格凄婉动人。
《梦横塘・浪痕经雨》的创作背景是什么?
刘一止为南宋初期词人,绍兴年间进士,曾任地方及朝官,辗转宦游江南多地。此词具体创作年份未可确考,属其羁旅抒怀的典型作品。南宋初年政局初定,文人多有漂泊宦游之苦,词人在秋日雨后清晨,见眼前萧瑟江景触景生情,由自身羁旅孤寂,联想到家中伴侣的寂寞,遂作此词抒发怀人与羁愁交织的复杂心绪,契合其清雅婉丽的词作风格。
《梦横塘・浪痕经雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词调为《梦横塘》,双调一百四字,前段十句四仄韵,后段十一句五仄韵,格律严谨。章法上以景起笔,由景入情:上阕铺写雨后清晨的羁旅之景,奠定萧瑟基调;下阕先写自身愁绪,再以虚笔描摹闺中伴侣的日常,虚实结合,最后以无人知解的凄绝慨叹收束,情感脉络层层递进。 2. 借景抒情与情景交融 :开篇以“浪痕经雨,鬓影吹寒”的清冷之景定调,“野色分桥”“远...