冥冥寒食雨

· 刘一止

冥冥寒食雨,客意向谁亲?
泉乱如争壑,花寒欲傍人。
生涯长剌促,老气尚轮囷。
不负年年债,清诗断送春。

简要说明

这首七言律诗以寒食凄雨为背景,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思与生计困顿的怅惘,同时又展现出老而弥坚的豪迈意气,最终以清诗送春作结,将羁愁化为一种旷达的自我慰藉,情感沉郁而不失风骨。

逐句注释

  1. 冥冥寒食雨:冥冥,昏暗朦胧貌;寒食,传统节令,清明前一日(或二日),有禁火、祭扫、踏青的习俗。句意:寒食节的天色昏沉黯淡,飘着连绵冷雨。
  2. 客意向谁亲?:客意,旅居他乡的愁闷心绪;亲,亲近、倾诉。句意:我这满溢的羁旅愁思,又能向谁倾诉呢?
  3. 泉乱如争壑:乱,湍急奔涌;争壑,争相涌入山谷。句意:雨后山泉奔涌湍急,仿佛争相涌入山涧沟壑。
  4. 花寒欲傍人:花寒,春花经寒食冷雨侵袭,开得萧索怯弱;傍,依附、靠近。句意:寒雨中的花枝瑟缩,好似想要依偎在人身旁取暖。
  5. 生涯长剌促:生涯,平生生计、人生境遇;剌促,局促窘迫,指仕途不顺、生活困顿。句意:我的一生境遇,始终这般局促窘迫。
  6. 老气尚轮囷:老气,年老仍存的意气风骨;轮囷,盘曲雄伟貌,形容气概不凡、未衰减。句意:纵使年岁已老,胸中的意气依旧盘屈雄伟,不减当年。
  7. 不负年年债:年年债,此处喻指每年春日逝去的光阴、春景,也可指羁旅生涯中逐年累积的愁绪。句意:不曾辜负这年年轮转的春日与时光。
  8. 清诗断送春:清诗,清新淡雅的诗作;断送,送别、送走。句意:便以这清冽自然的诗篇,送别这即将逝去的春天。

现代译文

寒食节的天色昏沉黯淡,冷雨绵绵不休。
满肚子羁旅愁绪,又能向谁倾诉呢?
雨后山泉奔涌湍急,争相涌入山涧沟壑。
寒雨中的花枝瑟缩,好似要依偎在人身旁。
平生生计始终局促窘迫,
纵使年老,胸中意气依旧盘屈雄伟。
不曾辜负这年年轮转的春日,
便以清冽诗篇,送别这将尽的春。

创作背景

刘一止为南宋初期诗人,曾辗转宦游多地,仕途与生计多有不顺,晚年仍漂泊不定。此诗为寒食节客居异乡时所作,寒食节本为怀亲、抒羁愁的传统节令,加上春雨凄迷的环境烘托,更触发了诗人的客居愁思。学界目前对具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为其晚年漂泊时期的作品,既抒发了身世困顿的怅惘,也体现了其老而弥坚的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“泉乱如争壑,花寒欲傍人”对仗严谨,“泉乱”对“花寒”(名词+形容词),“如争壑”对“欲傍人”(动词短语),音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 意象烘托:以“冥冥寒食雨”开篇,营造凄迷冷寂的氛围,奠定全诗沉郁的基调;“泉乱”以动态山泉反衬诗人内心的烦乱,“花寒欲傍人”则移情于物,将诗人渴望慰藉的心境投射到寒花之上,含蓄深沉。
  3. 情感转折:前两联借景抒情,抒发羁愁;颈联一转,先言生计窘迫,再言“老气尚轮囷”,展现出不坠的风骨;尾联收束到“清诗断送春”,将羁愁转化为以诗送春的旷达,于沉郁中见超脱,情感层次丰富。
  4. 用喻新颖:“不负年年债”以“债”喻春日与光阴,将抽象的时光流逝具象化,既表达了对春日的珍惜,也暗含以诗文留存时光的意趣,别出心裁。

常见问题

《冥冥寒食雨》的作者和朝代是什么?

《冥冥寒食雨》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《冥冥寒食雨》主要写了什么?

这首七言律诗以寒食凄雨为背景,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁思与生计困顿的怅惘,同时又展现出老而弥坚的豪迈意气,最终以清诗送春作结,将羁愁化为一种旷达的自我慰藉,情感沉郁而不失风骨。

《冥冥寒食雨》的创作背景是什么?

刘一止为南宋初期诗人,曾辗转宦游多地,仕途与生计多有不顺,晚年仍漂泊不定。此诗为寒食节客居异乡时所作,寒食节本为怀亲、抒羁愁的传统节令,加上春雨凄迷的环境烘托,更触发了诗人的客居愁思。学界目前对具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗为其晚年漂泊时期的作品,既抒发了身世困顿的怅惘,也体现了其老而弥坚的精神状态。

《冥冥寒食雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“泉乱如争壑,花寒欲傍人”对仗严谨,“泉乱”对“花寒”(名词+形容词),“如争壑”对“欲傍人”(动词短语),音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象烘托 :以“冥冥寒食雨”开篇,营造凄迷冷寂的氛围,奠定全诗沉郁的基调;“泉乱”以动态山泉反衬诗人内心的烦乱,“花寒欲傍人”则移情于物,将诗人渴望慰藉的心境投射到寒花之上,...