本词以北宋汴京元宵佳节为背景,逐层铺叙皇家春景、宫廷雅乐、街市华灯与百姓同乐的盛景,以典雅的意象与明朗的基调,展现了北宋盛世的太平气象,兼具写景抒情与颂赞宫廷的意味。
望海潮・东郊人报
残雪恋枝,轻阴阁雨,郁葱瑞气佳哉。
清晓九门开。
听舜韶声举,迤逦天街。
双阙连云,六鳌横海驾峰来。
华灯竞簇楼台。
正丰年共乐,欢意徘徊。
帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀。
争待凤舆回。
看一天星斗,移下蓬莱。
是处歌谣,太平声入万年杯。
简要说明
逐句注释
- 东郊人报,春风消息,先归御柳宫梅
- 东郊:京城东郊区域;人报:有人前来报信;春风消息:春天降临的讯息;御柳宫梅:皇家园林的柳树与宫苑中的梅花,代指皇家春景。
- 句意:东郊有人来报,春的讯息最先抵达皇家园林的柳梢与宫梅枝头。
- 残雪恋枝,轻阴阁雨,郁葱瑞气佳哉
- 残雪:未完全消融的积雪;恋枝:眷恋枝头不愿飘落;轻阴:淡薄的云层;阁:通“搁”,停驻、阻隔;郁葱:形容云气繁盛、祥瑞氤氲;佳哉:赞叹语,意为“真好啊”。
- 句意:残雪还恋在枝头不肯离去,淡薄的云层止住了春雨,天地间弥漫着繁盛的祥瑞之气,真是美好。
- 清晓九门开
- 清晓:清晨;九门:借指皇宫正门,北宋汴京皇宫设九座城门,此处代指宫廷开启。
- 句意:清晨时分,皇宫的九门次第开启。
- 听舜韶声举,迤逦天街
- 舜韶:虞舜时期的雅乐《韶》,后世以其代指宫廷正统雅乐;声举:乐声响起;迤逦:连绵曲折的样子;天街:京城的御道、御街。
- 句意:耳畔响起宫廷雅乐,乐声顺着蜿蜒的御街缓缓传开。
- 双阙连云,六鳌横海驾峰来
- 双阙:皇宫门前的两座望楼,代指宫廷建筑;连云:与云霄相连,形容建筑高耸;六鳌:出自《列子·汤问》,渤海五山由六只巨鳌背负,后世常以“鳌山”代指元宵节的灯山造型;横海驾峰:形容鳌山灯的壮观,仿佛巨鳌横海、背负山峰而来。
- 句意:皇宫的双阙高耸入云,元宵节的鳌山灯如同巨鳌横海、背负山峰般呈现眼前。
- 华灯竞簇楼台
- 华灯:华丽精致的花灯;竞簇:争相布满、聚集;楼台:京城的楼阁亭台。
- 句意:各色华灯争相布满了京城的楼台之上。
- 正丰年共乐,欢意徘徊
- 丰年:丰收的年景;共乐:一同欢庆;欢意徘徊:欢乐的情意满溢弥漫。
- 句意:正值丰收之年,百姓共同享乐欢庆,欢乐的情意遍布各处。
- 帘卷弄妆,尘香趁马,轻寒细入人怀
- 帘卷:卷起帘幕;弄妆:女子梳妆打扮;尘香:路上尘土裹挟的花香;趁马:随着车马扬起的尘土飘散;轻寒:轻微的寒意;细入人怀:悄悄渗入人的衣襟。
- 句意:卷起帘幕的女子正梳妆打扮,尘土裹挟的花香随车马飘散,轻微的寒意悄悄钻进人的怀中。
- 争待凤舆回
- 争待:争相等候;凤舆:皇帝乘坐的车驾,代指帝王。
- 句意:人们争相等候皇帝的车驾回宫。
- 看一天星斗,移下蓬莱
- 一天星斗:形容灯火璀璨如同满天星斗;蓬莱:传说中的海上仙山,此处借指京城元宵如仙境般的繁华景象。
- 句意:只见满城灯火如同将满天星斗移到了蓬莱仙山之上。
- 是处歌谣,太平声入万年杯
- 是处:到处、处处;歌谣:歌颂的歌声;太平声:赞颂盛世的乐曲;万年杯:祝寿的酒杯,代指祝帝王长寿、天下太平。
- 句意:处处都响起歌颂的歌声,太平盛世的乐曲融入了祝寿的万年酒杯之中。
现代译文
东郊有人来报:春的讯息最先抵达皇家园林的柳梢与宫梅。
残雪还恋在枝头不肯飘落,淡薄的云层止住了春雨,天地间弥漫着繁盛的祥瑞之气,真是美好。
清晨时分,皇宫的九门次第开启。
耳畔响起宫廷雅乐,乐声顺着蜿蜒的御街缓缓传开。
皇宫的双阙高耸入云,元宵节的鳌山灯如同巨鳌横海、背负山峰般呈现眼前。
各色华灯争相布满了京城的楼台。
正值丰收之年,百姓共同欢庆,欢乐的情意满溢四处。
卷起帘幕的女子正梳妆打扮,尘土裹挟的花香随着车马飘散,轻微的寒意悄悄渗入人的怀中。
人们争相等候皇帝的车驾回宫。
只见满城灯火如同将满天星斗移到了蓬莱仙山之上。
处处都响起歌颂的歌声,太平盛世的乐曲融入了祝寿的万年酒杯之中。
创作背景
刘一止为北宋末南宋初词人,官至给事中。这首《望海潮》为北宋汴京元宵应制词,创作于汴京尚未沦陷的北宋末年。词人以宫廷视角铺陈京城元宵盛景,描绘皇家春景、宫廷雅乐、街市华灯与民间同乐的太平气象,暗含对朝廷盛世的颂赞,学界主流认为此词是为迎合宫廷庆典而作,展现了北宋末年都城元宵的繁华风貌。
艺术赏析
- 铺陈有序,层次清晰:全词采用逐层铺叙的结构,上阕从东郊报春、宫廷春景,写到宫廷开禁、雅乐天街,再到鳌山灯景;下阕转写街市华灯、百姓欢乐、宫人梳妆,最后以等候圣驾、颂赞太平收尾,层层递进,将元宵盛景铺展得饱满细腻。
- 用典典雅,意境恢宏:多处化用古典典故,以舜韶代指宫廷雅乐,以六鳌借指元宵鳌山灯,以“蓬莱”喻京城仙境般的繁华,既增添了词作的典雅性,又烘托出盛世元宵的恢宏气象。
- 格律严谨,声韵和谐:严格遵循《望海潮》词牌格律,双调一百七字,前后段各十一句,以平韵贯穿,节奏舒缓悠扬,契合词作歌颂太平的庄重典雅基调。
- 意象富丽,情感明朗:选取御柳宫梅、残雪轻阴、华灯楼台、凤舆星斗等意象,营造出富丽堂皇、祥瑞祥和的意境,情感基调明朗昂扬,尽显北宋盛世的升平气象。
常见问题
《望海潮・东郊人报》的作者和朝代是什么?
《望海潮・东郊人报》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《望海潮・东郊人报》主要写了什么?
本词以北宋汴京元宵佳节为背景,逐层铺叙皇家春景、宫廷雅乐、街市华灯与百姓同乐的盛景,以典雅的意象与明朗的基调,展现了北宋盛世的太平气象,兼具写景抒情与颂赞宫廷的意味。
《望海潮・东郊人报》的创作背景是什么?
刘一止为北宋末南宋初词人,官至给事中。这首《望海潮》为北宋汴京元宵应制词,创作于汴京尚未沦陷的北宋末年。词人以宫廷视角铺陈京城元宵盛景,描绘皇家春景、宫廷雅乐、街市华灯与民间同乐的太平气象,暗含对朝廷盛世的颂赞,学界主流认为此词是为迎合宫廷庆典而作,展现了北宋末年都城元宵的繁华风貌。
《望海潮・东郊人报》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈有序,层次清晰 :全词采用逐层铺叙的结构,上阕从东郊报春、宫廷春景,写到宫廷开禁、雅乐天街,再到鳌山灯景;下阕转写街市华灯、百姓欢乐、宫人梳妆,最后以等候圣驾、颂赞太平收尾,层层递进,将元宵盛景铺展得饱满细腻。 2. 用典典雅,意境恢宏 :多处化用古典典故,以 舜韶 代指宫廷雅乐,以 六鳌 借指元宵鳌山灯,以“蓬莱”喻京城仙境般的繁华,既增添了词作...