这首词以夜间送别场景起笔,借更鼓、歌乐、酒泪等意象铺陈离别愁绪,又以来年城阴眺望、旧歌流传收束,将私人的离别伤感升华为清雅的后世佳话,情感真挚含蓄,格调淡雅沉郁。
生查子
城头长短更,水调高低唱。
别洒不盈斟,泪洒风烟上。
明年二月时,更向城阴望。
只有旧歌辞,传作风流样。
别洒不盈斟,泪洒风烟上。
明年二月时,更向城阴望。
只有旧歌辞,传作风流样。
简要说明
逐句注释
- 城头长短更:城头的报时更鼓,古时夜间以鼓点报时,分长更、短更,此处点明送别发生在深夜。
- 水调高低唱:水调即《水调歌》,为隋唐以来流行的经典曲调;“高低唱”指宴饮时演唱的曲调错落有致,暗写送别宴上的雅集氛围。
- 别洒不盈斟:离别时洒酒饯行,酒盏却未斟满。“不盈斟”既以细节暗合离别时心绪纷乱、无意尽兴的状态,也暗含酒未尽、情难抒的怅惘。
- 泪洒风烟上:热泪挥洒在朦胧的夜风烟霭之中,将抽象的离别悲情具象化在夜色实景中。
- 明年二月时:点明约定回望旧地的时间,以春日生机反衬离别的凄清。
- 更向城阴望:再一次来到城郭阴影处眺望,此处“城阴”即送别发生的旧地,寄托别后绵长的思念。
- 只有旧歌辞:如今只剩下当年送别时传唱的旧曲歌词,暗合物是人非的感慨。
- 传作风流样:被后世传作一段清雅的风流韵事,将私人离别升华为流传的文化佳话。
现代译文
城头更鼓敲过长短节拍,席间水调歌声高低婉转。
饯别时酒盏未曾斟满,热泪已洒向朦胧风烟。
待到明年二月春来时,我仍会到城阴处凭栏。
只余下当初的旧曲歌词,被后世传作一段风流韵事。
创作背景
刘一止为南宋初期词人,其词多写羁旅愁思与文人雅集离别之情。学界主流观点认为,此词创作于词人宦游或外放途中的送别之夜:当时词人于夜间城楼上设宴饯别知音或友人,席间闻歌感怀,因离别之痛写下此作,既抒发当下离愁,也寄寓了对这段情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律声韵:此词为仄韵《生查子》,双调四十字,前后段各四句两仄韵(韵脚为“唱、上、望、样”),平仄虽略有放宽,但整体节奏舒缓沉郁,完美契合离别愁绪的抒情基调。
- 细节与意象:以“城头更鼓”“风烟”“城阴”等实景意象烘托离别氛围,“别洒不盈斟”以酒盏未满的细节,将抽象心绪具象化,浅语藏深情;“泪洒风烟”则将悲情与夜色交融,意境朦胧哀婉。
- 虚实结构:上阕实写当下送别场景,下阕虚写来年眺望的思念,最后以“旧歌流传”收尾,将个人离别延伸至后世,既深化了思念之情,又赋予离别以清雅的文化意蕴,避免了伤感的颓靡。
- 语言特色:全词以白描手法铺陈,语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,格调淡雅含蓄,于浅近语句中传递出真挚的离别愁思与绵长怀念。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词以夜间送别场景起笔,借更鼓、歌乐、酒泪等意象铺陈离别愁绪,又以来年城阴眺望、旧歌流传收束,将私人的离别伤感升华为清雅的后世佳话,情感真挚含蓄,格调淡雅沉郁。
《生查子》的创作背景是什么?
刘一止为南宋初期词人,其词多写羁旅愁思与文人雅集离别之情。学界主流观点认为,此词创作于词人宦游或外放途中的送别之夜:当时词人于夜间城楼上设宴饯别知音或友人,席间闻歌感怀,因离别之痛写下此作,既抒发当下离愁,也寄寓了对这段情谊的珍视。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律声韵 :此词为仄韵《生查子》,双调四十字,前后段各四句两仄韵(韵脚为“唱、上、望、样”),平仄虽略有放宽,但整体节奏舒缓沉郁,完美契合离别愁绪的抒情基调。 2. 细节与意象 :以“城头更鼓”“风烟”“城阴”等实景意象烘托离别氛围,“别洒不盈斟”以酒盏未满的细节,将抽象心绪具象化,浅语藏深情;“泪洒风烟”则将悲情与夜色交融,意境朦胧哀婉。 3. 虚实...