雪月交光/醉蓬莱

· 刘一止

正五云飞杖,缟素褰裳,乱空交舞。
拂石归来,向玉阶微步。
欲唤冰娥,暂凭风使,为扫氛驱雾。
渐见停轮,人间未识,高空真侣。
千里无尘,地连天迥,倦客古来,路迷江树。
故国烟深,想溪树何处。
云鬓分行,翠眉萦曲,对夜寒尊俎。
清影徘徊,端应坐有,风流能赋。

简要说明

这首词为咏雪月交辉之景的抒怀之作,上片以空灵之笔描摹雪月同天、清辉交舞的仙境之景,下片由景入情,抒发了词人羁旅漂泊的倦怠迷茫与怀乡思归的惆怅,同时暗含对超脱尘俗、澄清世务的向往。

逐句注释

  1. 正五云飞杖,缟素褰裳,乱空交舞:正当,正值。五云:原指五色祥云,此处喻雪花纷飞如彩云缭绕之态。飞杖:杖楫随云翻飞,形容雪片漫天飞舞,仿佛伴杖而行。缟素:白色丝织品,此处代指漫天白雪。褰裳:提起衣襟,此处指词人披雪而行,衣襟沾雪。乱空交舞:雪片与月光在长空交相飞舞,紧扣词题“雪月交光”。
  2. 拂石归来,向玉阶微步:拂石:拂拭山石,或指游赏归来途经山石。玉阶:原指玉石砌就的宫殿台阶,此处既指雪覆的石阶,也暗含仙家仙境的清雅意境。微步:轻缓步履,形容从容闲适的姿态。
  3. 欲唤冰娥,暂凭风使,为扫氛驱雾:冰娥:代指月中嫦娥,此处借指明月。暂凭风使:暂且借助天风的力量。扫氛驱雾:扫除世间阴霾雾气,既指净化天地,也暗含扫除奸佞、澄清世务的隐喻。
  4. 渐见停轮,人间未识,高空真侣:停轮:月行如轮,此处指月轮高悬不动。高空真侣:指月中仙真伴侣,代指超脱尘俗的仙境中人。
  5. 千里无尘,地连天迥,倦客古来,路迷江树:千里无尘:形容天地间澄澈无垢,全无尘埃。地连天迥:大地与长天辽远相接,意境开阔。倦客:漂泊在外的游子,为词人自指。路迷江树:在江边林木间迷失归路,暗喻仕途或人生前路迷茫。
  6. 故国烟深,想溪树何处:故国:故乡。烟深:暮霭深沉。溪树:故乡溪边的林木,代指故乡风物,抒发怀乡之思。
  7. 云鬓分行,翠眉萦曲,对夜寒尊俎:云鬓分行:形容云影如美人发髻般错落舒展,或指雪覆林木如鬓发分行。翠眉萦曲:喻远山如美人翠眉般萦绕曲折。尊俎:古代宴饮、祭祀用的礼器,此处代指酒筵、杯盏。夜寒尊俎:在寒夜中对酒设宴。
  8. 清影徘徊,端应坐有,风流能赋:清影:指月光与雪影交映的清寂光影。徘徊:流连不去,形容光影摇曳之态。端应:确实应当。坐有:座中宾客。风流能赋:指座中多有风雅之士,擅长赋诗作文,此处或自况才情,或赞友人雅兴。

现代译文

正值雪片如五云绕杖翻飞,白衣襟袖沾着霜花,雪与月光在长空交相起舞。
拂过山石缓步归来,踏在覆雪的玉阶上轻移步履。
我欲呼唤月中嫦娥,暂且借天风之力,为我扫尽世间的阴霾雾气。
渐渐望见月轮高悬,人间寻常之人不识,这高空之中的仙真伴侣。
千里天地不见纤尘,大地与长天辽远相接,古来漂泊的倦客,都曾在江树掩映间迷失归路。
故乡正被暮烟笼罩,想念那溪边的林木,如今身在何处?
云影如鬓发般错落舒展,远山似翠眉般萦绕曲折,对着寒夜中的酒筵。
月光雪影徘徊流连,座中定然多有风流才俊,能赋下清绝的诗篇。

创作背景

刘一止为北宋末南宋初词人,字行简,号苕溪渔隐,绍兴年间曾任给事中,因忤逆秦桧被贬,晚年退居湖州苕溪。学界主流观点认为,此词大概率作于词人罢官闲居或羁旅漂泊之时:从“倦客”“故国烟深”可看出其羁旅愁思与怀乡之情,“为扫氛驱雾”则结合其仕途经历,暗含扫除奸佞、澄清世务的个人心志;也有观点认为词句仅为纯粹的写景抒怀,无明确政治隐喻。

艺术赏析

  1. 格律谨严,形制规整:此词为《醉蓬莱》正体,双调九十七字,前后段各十句、九仄韵(韵脚为舞、步、雾、侣、树、处、俎、赋,均属去声韵部),平仄合律,对仗工整,如“云鬓分行,翠眉萦曲”词性相对,音韵和谐,尽显词牌格律之美。
  2. 情景交融,虚实相生:上片以“五云”“缟素”“停轮”等意象构建出空灵澄澈的仙境之境,下片则由景入情,以“倦客”“路迷”“故国”抒发羁旅愁思,虚实结合——实景是雪月交辉的清夜之景,虚境是月中仙侣、故乡风物与雅集宴饮,将个人愁绪与超脱之愿融为一体。
  3. 用典典雅,意蕴丰富:多处化用古典意象与典故:以“冰娥”代月,沿袭嫦娥奔月的传统意象;以“停轮”喻月,化用月行如轮的常见譬喻;“尊俎”典出《周礼》,增添词作的典雅厚重感;“扫氛驱雾”既写雪月清辉,又暗含政治隐喻,使词作兼具写景与言志的双层内涵。
  4. 意象柔婉,对比鲜明:“云鬓分行,翠眉萦曲”以美人鬓眉喻云影山峦,将清旷雪景柔化,增添了柔婉细腻的美感;而“倦客”“路迷”的落寞愁绪,与开篇雪月交舞的清旷意境形成鲜明对比,更凸显出词人羁旅漂泊的孤寂与惆怅。

常见问题

《雪月交光/醉蓬莱》的作者和朝代是什么?

《雪月交光/醉蓬莱》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《雪月交光/醉蓬莱》主要写了什么?

这首词为咏雪月交辉之景的抒怀之作,上片以空灵之笔描摹雪月同天、清辉交舞的仙境之景,下片由景入情,抒发了词人羁旅漂泊的倦怠迷茫与怀乡思归的惆怅,同时暗含对超脱尘俗、澄清世务的向往。

《雪月交光/醉蓬莱》的创作背景是什么?

刘一止为北宋末南宋初词人,字行简,号苕溪渔隐,绍兴年间曾任给事中,因忤逆秦桧被贬,晚年退居湖州苕溪。学界主流观点认为,此词大概率作于词人罢官闲居或羁旅漂泊之时:从“倦客”“故国烟深”可看出其羁旅愁思与怀乡之情,“为扫氛驱雾”则结合其仕途经历,暗含扫除奸佞、澄清世务的个人心志;也有观点认为词句仅为纯粹的写景抒怀,无明确政治隐喻。

《雪月交光/醉蓬莱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,形制规整 :此词为《醉蓬莱》正体,双调九十七字,前后段各十句、九仄韵(韵脚为舞、步、雾、侣、树、处、俎、赋,均属去声韵部),平仄合律,对仗工整,如“云鬓分行,翠眉萦曲”词性相对,音韵和谐,尽显词牌格律之美。 2. 情景交融,虚实相生 :上片以“五云”“缟素”“停轮”等意象构建出空灵澄澈的仙境之境,下片则由景入情,以“倦客”“路迷”“故国”抒发...