念奴娇・燕台暮集

· 刘一止

燕台暮集,对秋容凄紧,松阴幂幂。
徙倚阑边临翠壑,千顷风烟横出。
坐待冰轮,天空云散,一色如苍璧。
姮娥有意,为谁来赴今夕。
身世如许飘流,佳时轻过了,他年空忆。
我辈情锺端未愧,昔日兰亭陈迹。
坐上何人,骊歌凄断,语别还应惜。
有心红烛,替人珠泪频滴。

简要说明

这首《念奴娇·燕台暮集》是秋日燕台雅集的即景抒怀之作。上阕铺陈燕台秋日暮景,以清冷萧瑟的秋意、澄澈空灵的月色烘托氛围;下阕由眼前聚会转入对身世飘泊的叹惋,借东晋兰亭雅集的典故赞美此次盛会,又以骊歌、红烛泪等意象抒发聚散无常的惜别怅惘,兼具写景、抒怀与送别之意,情感沉郁而不失清雅。

逐句注释

燕台暮集,对秋容凄紧,松阴幂幂。
燕台:此处泛指宴集的高台,或借战国燕昭王筑黄金台招贤的典故,暗寓怀才不遇的隐意;秋容:秋日的景致;凄紧:形容秋气萧瑟逼人;幂幂:草木浓密幽深貌。句意:秋日黄昏,众人在燕台宴集,眼前秋景萧瑟紧肃,松影浓密幽深。

徙倚阑边临翠壑,千顷风烟横出。
徙倚:徘徊流连,不忍离去;:同“栏”,指宴台的栏杆;翠壑:青绿的山谷;千顷:极言空间辽远开阔;风烟:山间的云雾烟岚。句意:我徘徊在栏杆边,俯瞰着青翠的山谷,千顷山川间的烟岚云雾浩浩荡荡横亘而出。

坐待冰轮,天空云散,一色如苍璧。
冰轮:古人对明月的美称;苍璧:青色玉璧,此处比喻澄澈明净的夜空月色。句意:静候明月升起,天空中的云霭渐渐散尽,整个夜空澄澈如一块青色玉璧。

姮娥有意,为谁来赴今夕。
姮娥:即嫦娥,此处代指明月;“来赴今夕”:意谓明月仿佛有意为今日的宴集而显现清辉。句意:嫦娥似带着情意,今夜是为谁而来,将清辉洒满此间?

身世如许飘流,佳时轻过了,他年空忆。
如许:如此这般;飘流:指人生漂泊不定;佳时:指眼前的雅集良辰;空忆:日后徒然追忆。句意:人生在世,竟这般漂泊流转,这般美好的良辰,却轻易便过去了,只怕到他日只能徒然追忆。

我辈情锺端未愧,昔日兰亭陈迹。
情锺:即“钟情”,谓情感专注深切;:确实、果真;兰亭陈迹:指东晋王羲之等人兰亭修禊的雅集盛事,后泛指文人雅集的过往遗迹。句意:我辈之人用情至深,本就无愧于过往,当年兰亭雅集的陈迹,正是这般情谊的写照。

坐上何人,骊歌凄断,语别还应惜。
骊歌:古代送别之歌的代称(源自《诗经·小雅·湛露》“骊驹在门”句);凄断:形容歌声凄切动人,令人断肠;语别:临别之际的话语;:谓珍惜此次相聚的缘分。句意:今日座中之人,送别之歌凄切断肠,临别之际的话语,更让人应当格外珍惜这份相聚。

有心红烛,替人珠泪频滴。
珠泪:本指晶莹的泪珠,此处双关,既指红烛滴落的烛泪,也暗喻席间之人的惜别之泪。句意:多情的红烛啊,正替这席间众人,频频滴落如珠的泪滴。

现代译文

秋日黄昏,众人在燕台宴集,眼前秋景萧瑟紧肃,松影浓密幽深。
我徘徊在栏杆边,俯瞰着青翠的山谷,千顷山川间的烟岚云雾,浩浩荡荡横亘而出。
静候明月升起,天空中的云霭渐渐散尽,整个夜空澄澈如一块青色玉璧。
嫦娥似带着情意,今夜是为谁而来,将清辉洒满此间?

人生在世,竟这般漂泊流转,这般美好的良辰,却轻易便过去了,只怕到他日只能徒然追忆。
我辈之人用情至深,本就无愧于过往,当年兰亭雅集的陈迹,正是这般情谊的写照。
今日座中之人,送别之歌凄切断肠,临别之际的话语,更让人应当格外珍惜这份相聚。
多情的红烛啊,正替这席间众人,频频滴落如珠的泪滴。

创作背景

刘一止为北宋末南宋初词人,字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,南宋初官至中书舍人、给事中,因忤逆秦桧被罢官,此后闲居十余年。这首词约作于其闲居或漫游吴越期间,燕台为友人宴集的高台。彼时词人历经仕途波折,辗转飘泊,在秋日与友人雅聚燕台,触景生情,借眼前清秋月色与雅集场景,抒发了身世飘零的叹惋、人生聚散无常的怅惘。学界有观点认为此词隐含对北宋灭亡、南宋初动荡政局的身世之慨,可作为辅助解读视角。

艺术赏析

  1. 景情交融,层次分明:上阕全以景语铺陈,从整体秋景的萧瑟,到近景山谷的开阔,再到夜空月色的澄澈,层层递进,既勾勒出燕台暮秋的清冷空灵之境,又以景暗寓心绪的沉郁。下阕由景入情,先叹身世飘泊,再借兰亭典故升华雅集的意义,最后以骊歌、红烛收束,将个人愁绪与群体惜别融为一体,情感推进自然流畅。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“兰亭陈迹”的典故,将眼前的燕台雅集与东晋兰亭修禊的千古盛会相比,既赞誉了此次聚会的风雅,又暗寓“盛事难再”的感慨,与下阕“他年空忆”的叹惋形成呼应,拓宽了词作的思想内涵。
  3. 双关手法,深化情感:结尾“红烛替人珠泪频滴”一语双关,既写红烛滴落的烛泪,又暗喻席间众人的惜别之泪,将抽象的离别伤感具象化,以物衬人,余韵悠长。
  4. 格律严谨,格调清雅:此词符合《念奴娇》正体格律,双调一百字,前后段各十句四仄韵,句式错落有致,平仄协调,语言清丽雅致,兼具开阔意境与细腻情感,体现了南宋初清雅词派的创作特色。

常见问题

《念奴娇・燕台暮集》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・燕台暮集》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《念奴娇・燕台暮集》主要写了什么?

这首《念奴娇·燕台暮集》是秋日燕台雅集的即景抒怀之作。上阕铺陈燕台秋日暮景,以清冷萧瑟的秋意、澄澈空灵的月色烘托氛围;下阕由眼前聚会转入对身世飘泊的叹惋,借东晋兰亭雅集的典故赞美此次盛会,又以骊歌、红烛泪等意象抒发聚散无常的惜别怅惘,兼具写景、抒怀与送别之意,情感沉郁而不失清雅。

《念奴娇・燕台暮集》的创作背景是什么?

刘一止为北宋末南宋初词人,字行简,号太简居士,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年进士,南宋初官至中书舍人、给事中,因忤逆秦桧被罢官,此后闲居十余年。这首词约作于其闲居或漫游吴越期间,燕台为友人宴集的高台。彼时词人历经仕途波折,辗转飘泊,在秋日与友人雅聚燕台,触景生情,借眼前清秋月色与雅集场景,抒发了身世飘零的叹惋、人生聚散无常的怅惘。学界有观点认为此词隐含对...

《念奴娇・燕台暮集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层次分明 :上阕全以景语铺陈,从整体秋景的萧瑟,到近景山谷的开阔,再到夜空月色的澄澈,层层递进,既勾勒出燕台暮秋的清冷空灵之境,又以景暗寓心绪的沉郁。下阕由景入情,先叹身世飘泊,再借兰亭典故升华雅集的意义,最后以骊歌、红烛收束,将个人愁绪与群体惜别融为一体,情感推进自然流畅。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“兰亭陈迹”的典故,将眼前的燕台雅集与...