这首宋代咏景抒怀词,以乘舟游赏溪山为线索,先绘莲塘烟溪之胜景,再抒超脱尘俗之襟怀,后结合地方治政生活,表达为政从容、淡泊名利的旷达志趣,融山水之乐与仕宦之情于一体。
念奴娇・小舟漂兀
路绕莲塘浑乱眼,千顷朱朱白白。
闻说高情,寻盟鸥鹭,爱此风标客。
掀髯一笑,顿忘身世形迹。
我爱古邑风流,碧峰争秀峙,相持如掖。
制锦才雄应未怕,百里文书堆积。
吏散庭空,举觞邀月,饮兴何妨剧。
却怜宣子,杖头才挂钱百。
简要说明
逐句注释
- 小舟漂兀,犯溪烟深入,无穷寒碧:漂兀:小船随波漂浮晃动的样子;犯:冲冒、穿行;寒碧:代指清冷碧绿的溪水。句意:小船随波晃荡,穿过溪上弥漫的烟霭,驶入无边无际的清碧溪水之中。
- 路绕莲塘浑乱眼,千顷朱朱白白:浑:全然、完全;朱朱白白:形容红白相间的莲花。句意:船行绕过莲塘,满眼千顷荷塘,红白莲花交织盛放,令人目不暇接。
- 闻说高情,寻盟鸥鹭,爱此风标客:高情:高雅脱俗的情怀;寻盟鸥鹭:化用“鸥鹭忘机”典故,指归隐江湖、与鸥鸟为友的志趣;风标客:风度清雅的君子,此处或指词人自况与同游者。句意:早听闻你有高雅襟怀,愿与鸥鹭结盟为伴,倾心于这风度清雅的世间之人。
- 掀髯一笑,顿忘身世形迹:掀髯:捋起胡须,形容开怀大笑的情态;身世形迹:指世俗的身份、境遇与行迹牵绊。句意:我捋须开怀一笑,顿时忘却了所有世俗的身份与牵绊。
- 我爱古邑风流,碧峰争秀峙,相持如掖:古邑:词人外放任职的县邑;风流:风物美好、景致宜人;秀峙:秀丽挺拔地耸立;相持如掖:互相依偎扶持,形容山峰连绵相依的姿态。句意:我深爱这古县的宜人风物,碧绿的山峰争相秀拔耸立,彼此相依如同相互搀扶。
- 制锦才雄应未怕,百里文书堆积:制锦:典出《左传·襄公三十一年》,后以“制锦”比喻治理地方政务;才雄:才能出众;百里:古代县制方百里,代指县邑。句意:我理政才能出众,面对堆积如山的县中公文也毫不畏惧。
- 吏散庭空,举觞邀月,饮兴何妨剧:吏散庭空:指官吏退散后官署庭院空寂;举觞邀月:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”,指举起酒杯邀请明月共饮;剧:酣畅浓烈。句意:官吏散去后庭院空寂,我举杯邀月同饮,饮酒的兴致何妨如此酣畅淋漓。
- 却怜宣子,杖头才挂钱百:宣子:此处或指晋代阮修(亦有观点认为借指春秋赵宣子,以典寄意),“杖头挂钱百”典出《晋书·阮修传》,阮修常以百钱挂杖头,入市独酌,抒发淡泊名利、闲适自足的志趣;怜:此处含赞赏、叹服之意。句意:却叹服像宣子这样的人,杖头仅挂百钱便足以快意游赏,尽显淡泊襟怀。
现代译文
小船随波轻轻晃荡,穿过溪上弥漫的烟霭,驶入那无边无际的清碧溪水。
船行绕过莲塘,满眼千顷荷塘,红白莲花交织盛放,令人目不暇接。
早听闻你有高雅脱俗的襟怀,愿与鸥鹭结盟为伴,倾心于这风度清雅的世间客。
我捋须开怀一笑,顿时忘却了所有世俗的身份与牵绊。
我爱这古邑的宜人风物,碧绿的山峰争相秀拔耸立,彼此相依如同相互搀扶。
我理政才能出众,面对堆积如山的县中公文也毫不畏惧。
官吏散去后庭院空寂,我举杯邀月同饮,饮酒的兴致何妨如此酣畅淋漓。
却叹服像宣子这样的人,杖头仅挂百钱便足以快意游赏,尽显淡泊名利的襟怀。
创作背景
刘一止为南宋初期词人,绍兴年间曾任监察御史,后因忤秦桧被贬外放,历任衢州、处州等地知州。这首词应为其外放地方官任上所作:词人于政务之余乘舟游赏溪山,以莲塘、碧峰之景抒超脱尘俗之趣,同时借“制锦”之典自夸理政之才,又以“杖头挂钱”的典故表达不慕荣利、淡泊自适的心境,将山水之乐与仕宦之情自然融合,体现了其在地方任上的从容闲适与精神追求。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“游赏-抒怀-治政-明志”为脉络,上阕先绘溪山莲塘之景,再抒归隐超脱之怀;下阕转入对治邑生活的描写,以“制锦才雄”自况理政能力,再以“吏散邀月”写闲适生活,末句以典故收束,点明淡泊志趣,情感层层递进,浑然一体。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,“寻盟鸥鹭”化用鸥鹭忘机,暗合闲适归隐之志;“制锦”典出《左传》,精准对应地方治政的主题;“举觞邀月”化用李白诗句,增添豪放旷达的意境;“杖头挂钱百”以阮修之典,不着痕迹地表达淡泊名利的襟怀,无堆砌之感。
- 写景抒情交融:以“无穷寒碧”“千顷朱朱白白”“碧峰争秀峙”等句绘景,语言清丽生动,将山水之美具象化;同时将自身的超脱、从容之情融入景中,如“掀髯一笑,顿忘身世形迹”将游赏之乐与精神解脱融为一体,情景交融。
- 风格清疏旷达:整体语言清疏自然,既有婉约词的细腻写景,又有豪放词的旷达襟怀,既写出山水之雅致,又体现为政之自信,最终归于淡泊自适,契合宋代词坛“以诗为词”的创作倾向,体现了宋代文人仕宦与归隐兼顾的精神世界。
- 格律合规:全词遵循《念奴娇》词牌格律,仄韵贯穿,平仄协调,偶有对仗(如“制锦才雄应未怕,百里文书堆积”),节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《念奴娇・小舟漂兀》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・小舟漂兀》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《念奴娇・小舟漂兀》主要写了什么?
这首宋代咏景抒怀词,以乘舟游赏溪山为线索,先绘莲塘烟溪之胜景,再抒超脱尘俗之襟怀,后结合地方治政生活,表达为政从容、淡泊名利的旷达志趣,融山水之乐与仕宦之情于一体。
《念奴娇・小舟漂兀》的创作背景是什么?
刘一止为南宋初期词人,绍兴年间曾任监察御史,后因忤秦桧被贬外放,历任衢州、处州等地知州。这首词应为其外放地方官任上所作:词人于政务之余乘舟游赏溪山,以莲塘、碧峰之景抒超脱尘俗之趣,同时借“制锦”之典自夸理政之才,又以“杖头挂钱”的典故表达不慕荣利、淡泊自适的心境,将山水之乐与仕宦之情自然融合,体现了其在地方任上的从容闲适与精神追求。
《念奴娇・小舟漂兀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“游赏 抒怀 治政 明志”为脉络,上阕先绘溪山莲塘之景,再抒归隐超脱之怀;下阕转入对治邑生活的描写,以“制锦才雄”自况理政能力,再以“吏散邀月”写闲适生活,末句以典故收束,点明淡泊志趣,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,“寻盟鸥鹭”化用鸥鹭忘机,暗合闲适归隐之志;“制锦”典出《左传》,精准对应地方治...