浣溪沙

· 刘一止

午夜明蟾冷浸溪。
姮娥应有辟寒犀。
桂岩仍在曲阑西。
撷蕊攀条情未已,经丘寻壑想招携。
不应痴马惜障泥。

简要说明

这首《浣溪沙》是宋代词人刘一止的月夜抒怀小令,以溪上月景为核心意象,借神话典故与文人雅事寄意,既描绘了清幽冷寂的溪夜之景,又抒发了独处时的幽思,更以委婉之语恳切邀约友人一同游赏山水,尽显宋代文人的雅致意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 午夜明蟾冷浸溪:明蟾,古代传说月中有蟾蜍,故以代指明月;冷浸溪,清冷的月光澄澈浸润在溪面之上,勾勒出月夜溪景的清幽氛围。
  2. 姮娥应有辟寒犀:姮娥即嫦娥,传说中月宫的仙女;辟寒犀,典出《开元天宝遗事》,为唐代进贡的珍奇犀角,可散发暖气御寒,此处借指嫦娥所佩御寒宝物,呼应首句的“冷”字,为清冷月色增添一丝仙意。
  3. 桂岩仍在曲阑西:桂岩,既指月中桂树所在的山岩,也可代指溪畔的桂树崖岸;曲阑,曲折的栏杆,点明词人所处的雅致环境。
  4. 撷蕊攀条情未已:撷蕊,采摘花蕊;攀条,攀援树枝,此处指词人临溪赏桂时的闲雅动作;情未已,指独处观景时情思悠悠、意犹未尽。
  5. 经丘寻壑想招携:经丘寻壑,化用陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,指游历山水;招携,邀请携手同游,点明词人的心愿。
  6. 不应痴马惜障泥:痴马惜障泥,典出《世说新语·术解》,王武子的坐骑因爱惜障泥被打湿而不肯渡水,后以“惜障泥”喻指拘于小节、因小失大;此处反用典故,以调侃委婉的语气劝友人不必因顾虑俗务小事而推辞同游。

现代译文

午夜的明月清冷地浸润着溪面,
嫦娥该是佩着那辟寒犀吧?
那桂树的崖岸,还在曲折栏杆的西边。
我攀着花枝采摘桂花,情思悠悠未断,
多想与你一同游历山水,携手同游。
可不要像那痴恋障泥的马,
因吝惜这点小事而不肯前来啊。

创作背景

刘一止为南宋初期文人,绍兴年间进士,官至中书舍人,晚年退居湖州,过着闲适的归隐生活。此词具体创作年份未可考,从内容来看应为其闲居时期的作品:时值仲秋月夜,词人临溪独坐,沉醉于澄澈清冷的月色溪景,因独处而生邀友同赏之念,遂以小令抒怀,将幽思与雅意融于笔端。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句三平韵(溪、犀、西),下片后两句平韵(携、泥),韵脚统一,读来流转自然,尽显词牌的音韵之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全词三处用典均贴合情境,无堆砌之弊:以“辟寒犀”呼应月夜寒意,增添神话意境;化用陶渊明“经丘寻壑”的文句,暗合词人向往山水闲情的心境;反用“痴马惜障泥”的典故,以含蓄调侃的语气劝友,将邀约之意藏于雅趣之中,尽显文人的委婉与真挚。
  3. 虚实结合,意境空灵:上片以实景开篇,明蟾、冷溪、桂岩、曲阑勾勒出真实的溪夜之景,又以“姮娥”“辟寒犀”引入神话意象,虚实相融,将清冷的实景与空灵的仙意结合,营造出雅致清幽的氛围。
  4. 抒情委婉,含蓄有致:全词先写景后抒情,上片铺陈溪月之境,下片由自身闲情过渡到邀友之愿,最后以反语收束,将对友人的思念、邀约的恳切藏于雅致的意象与典故中,情感真挚却不直白,尽显宋词含蓄蕴藉的美学特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是宋代词人刘一止的月夜抒怀小令,以溪上月景为核心意象,借神话典故与文人雅事寄意,既描绘了清幽冷寂的溪夜之景,又抒发了独处时的幽思,更以委婉之语恳切邀约友人一同游赏山水,尽显宋代文人的雅致意趣与真挚情谊。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

刘一止为南宋初期文人,绍兴年间进士,官至中书舍人,晚年退居湖州,过着闲适的归隐生活。此词具体创作年份未可考,从内容来看应为其闲居时期的作品:时值仲秋月夜,词人临溪独坐,沉醉于澄澈清冷的月色溪景,因独处而生邀友同赏之念,遂以小令抒怀,将幽思与雅意融于笔端。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,全词四十二字,上片三句三平韵(溪、犀、西),下片后两句平韵(携、泥),韵脚统一,读来流转自然,尽显词牌的音韵之美。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全词三处用典均贴合情境,无堆砌之弊:以“辟寒犀”呼应月夜寒意,增添神话意境;化用陶渊明“经丘寻壑”的文句,暗合词人向往山水闲情的心境;反用“痴马惜障泥”的典...