这首《浣溪沙》以细腻笔触描摹女子情态与心事,借代言体的方式将新欢与旧愁的纠葛、脉脉深情与深藏的怅惘融为一体,语言清丽柔婉,意蕴幽微含蓄。
浣溪沙
莫问新欢与旧愁。
浅颦微笑总风流。
眼波横注楚江秋。
十字街头家住处,心肠四散几时休。
揽风招月是朱楼。
浅颦微笑总风流。
眼波横注楚江秋。
十字街头家住处,心肠四散几时休。
揽风招月是朱楼。
简要说明
逐句注释
- 莫问新欢与旧愁:莫问,不必追问、不必纠结;新欢,指当下的爱恋或欢悦;旧愁,过往遗留的愁绪。句意:不必再在意什么新的欢愉与旧日的愁思。
- 浅颦微笑总风流:浅颦(pín),微微蹙眉,暗含轻愁之态;风流,此处指仪态动人、风韵雅致。句意:哪怕只是微蹙眉尖、浅露笑容,都自有一番动人的风韵。
- 眼波横注楚江秋:眼波,指灵动的眼神与目光;横注,流转倾注;楚江秋,楚地江水在秋日里澄澈清冷,此处以秋江喻眼神的清澈深邃,暗含清寂愁绪。句意:她的眼波流转,恰似秋日楚江般澄澈又带着清冽的愁意。
- 十字街头家住处,心肠四散几时休:十字街头,指代繁华喧闹的市井街巷;心肠四散,指心神飘飞散乱、情思无依;休,停歇、止息。句意:你的家就住在那十字街头的繁华之处,可我这飘散开去的心神,何时才能归于平静?
- 揽风招月是朱楼:揽风招月,指临风赏月、与风月相伴的雅致情境;朱楼,华美的红色楼阁,常指代富贵人家或女子的居所。句意:那可以临风邀月的地方,正是你所在的朱红楼阁。
现代译文
不必再追问什么新添的欢悦与旧日的愁绪,
哪怕只是微蹙眉尖、浅露微笑,都自有动人心弦的风流姿态。
她的眼波流转,恰似秋日楚江般澄澈又含着清愁。
你家住在那十字街头的繁华巷陌,
可我这飘散开去的心神,何时才能停歇?
那能临风邀月的所在,正是你居所的朱红楼阁。
创作背景
刘一止为两宋之际婉约词派代表词人之一,词作多以抒写闲情、情思见长,风格清丽蕴藉。这首《浣溪沙》的具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为代言体,即代女子抒发情思,或是借女子口吻抒写怀人怅惘。北宋后期至南宋初,婉约词仍为词坛主流,这类以细腻笔触描摹情态、传递幽微情思的作品十分常见,该作贴合当时的创作风气,也体现了刘一止一贯的词风特色。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为《浣溪沙》正体,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚“愁、流、秋、休、楼”声韵婉转悠扬,贴合词作柔婉的情感基调。
- 以形写神,细节传神:上片通过“浅颦微笑”“眼波横注”两个细节,精准勾勒出女子的动人情态,将抽象的“风流”具象化,人物形象跃然纸上。
- 比喻精妙,意象隽永:将女子的眼波比作“楚江秋”,既写出眼神的澄澈灵动,又以秋日楚江的清寂烘托出暗藏的愁绪,将人物的深情与怅惘融入自然意象之中,意蕴悠长。
- 虚实相生,情感递进:下片由实转虚,先以“十字街头家住处”点明对方居所,再以“心肠四散几时休”直抒思念无休无止的怅惘,最后以“揽风招月是朱楼”收束,将思念落脚于对方居所,虚实结合、层层递进,将幽微情思表达得含蓄饱满。
- 语言清丽含蓄:全词未用生僻典故,以“浅颦”“眼波”“朱楼”等常见意象营造柔婉雅致的意境,情感表达不直白外露,藏于细节与意象之中,余味悠长。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以细腻笔触描摹女子情态与心事,借代言体的方式将新欢与旧愁的纠葛、脉脉深情与深藏的怅惘融为一体,语言清丽柔婉,意蕴幽微含蓄。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
刘一止为两宋之际婉约词派代表词人之一,词作多以抒写闲情、情思见长,风格清丽蕴藉。这首《浣溪沙》的具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为 代言体 ,即代女子抒发情思,或是借女子口吻抒写怀人怅惘。北宋后期至南宋初,婉约词仍为词坛主流,这类以细腻笔触描摹情态、传递幽微情思的作品十分常见,该作贴合当时的创作风气,也体现了刘一止一贯的词风特色。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为《浣溪沙》正体,四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚“愁、流、秋、休、楼”声韵婉转悠扬,贴合词作柔婉的情感基调。 2. 以形写神,细节传神 :上片通过“浅颦微笑”“眼波横注”两个细节,精准勾勒出女子的动人情态,将抽象的“风流”具象化,人物形象跃然纸上。 3. 比喻精妙,意象隽永 :将女子的眼波比作“楚江秋”,既写出...