这首七言律诗是题咏友人洪景伯所建分绣阁的作品,先以雄健之笔描绘楼阁的宏大气势与登阁所见的胜景,将山川秀色与阁中景致融为一体;后两句由景及人,赞美友人的卓越才华,同时暗含对其仕途的期许与暂留赏景的闲适意趣,兼具写景与抒情,意境开阔雅致。
题洪景伯分绣阁
要将绣岭匿峰色,分入霞城栖月楼。
雌霓挂檐供彩笔,雄风拂面快金瓯。
才华便合冲霄去,应为看云却少留。
简要说明
逐句注释
杰阁横空爽气收
杰阁:高大雄伟的楼阁;横空:横亘天际,形容楼阁高耸开阔;爽气:山间清爽的山气;收:收敛、尽收,指登阁可将清旷之气尽纳怀中。
一时胜概压岩幽
胜概:优美壮丽的景致;岩幽:幽深僻静的山岩洞穴,代指山野幽境。此句谓登阁所见的胜景一时胜过了幽深的山野景致。
要将绣岭匿峰色
绣岭:化用唐代长安骊山绣岭宫典故,代指秀丽如画的山岭;匿:收纳、囊括;峰色:山峰的自然风光。此句谓想要将秀岭的峰峦之色尽数收揽。
分入霞城栖月楼
霞城:云霞缭绕的山城,此处代指分绣阁所在的城邑;栖月楼:喻指高洁雅致的居处,此处即指分绣阁。此句谓将收纳的山色融入霞城之中的阁宇。
雌霓挂檐供彩笔
雌霓:副虹,与主虹(虹)相对,色彩较淡,古人认为雄虹为阳气所生、雌霓为阴气所生,此处代指檐下悬挂的彩虹;供彩笔:可供文人挥毫题咏,彩笔代指出众的文才与笔墨。
雄风拂面快金瓯
雄风:强劲清新的山风,典出宋玉《风赋》;快:使人心胸畅快;金瓯:原指金属酒器,后多代指完整的疆土、山河,此处既指登阁所见的辽阔天地,也暗喻友人的才华完美无瑕。
才华便合冲霄去
便合:本该、就应当;冲霄:直上云霄,喻指仕途得志、施展抱负。
应为看云却少留
看云:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,既指登阁赏云的闲适意趣,也暗喻友人淡泊自适的心境;却少留:反而暂且停留。此句谓友人本当大展宏图,却因贪恋闲适暂留于此。
现代译文
高耸的楼阁横亘天际,尽揽山间清旷的气息,
眼前的胜景一时,压过了幽深岩壑的幽寂。
欲将秀岭的峰峦之色尽数收揽,
融入云霞缭绕的城郭,化作这栖月般的阁宇。
彩虹悬在檐角,正供我挥毫题咏,
山风拂面而来,令人襟怀舒展,快慰天地山河。
你的才华本当直上云霄,大展宏图,
却因贪恋看云的闲适,暂且在此稍作停留。
创作背景
洪景伯即南宋名臣洪遵,字景伯,绍兴十五年进士,官至同知枢密院事,曾出守地方,居家或任上时修建分绣阁以抒怀。蔡向与洪遵为同僚或友人,此诗为登阁赏景后题赠之作,创作时间大致在南宋绍兴年间,彼时洪遵正值仕途或地方治绩有成之际,诗中既赞阁之胜景,亦赞友人之才,暗含对其仕途顺遂的期许,同时流露了寄情山水的闲适意趣。学界对该诗的创作缘起无较大争议,均认为是题赠唱和之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“要将绣岭匿峰色,分入霞城栖月楼”与颈联“雌霓挂檐供彩笔,雄风拂面快金瓯”对仗工整,词性相对、意境相承,展现出严谨的律诗结构之美。
- 用典精妙:多处化用古典意象与典故,如“雄风”出自宋玉《风赋》,增添文学厚重感;“看云”化用陶渊明归隐典故,既贴合登阁赏景的实景,又暗合友人的心境,使抒情更含蓄深远;“雌霓”借用虹霓的古典意象,丰富了景物描写的层次。
- 意境营造:前六句以由远及近、由整体到局部的顺序写景,从“杰阁横空”的宏大气势,到“胜概压岩幽”的整体胜景,再到“雌霓挂檐”“雄风拂面”的细节,层层铺展,营造出开阔高远、清新雅致的意境。后两句由景及人,将写景与抒情自然衔接,由赞景过渡到赞人,情景交融。
- 点题巧妙:诗题“题洪景伯分绣阁”的“分绣”二字,与颔联“绣岭”“分入”形成呼应,将阁名融入写景之中,暗合阁中景致如锦绣一般,点题自然不生硬。
- 语言风格:全诗语言清新流畅,兼具雄健与雅致,写景雄阔、抒情自然,既无堆砌辞藻之弊,又不失典雅厚重的文学质感。
常见问题
《题洪景伯分绣阁》的作者和朝代是什么?
《题洪景伯分绣阁》的作者是蔡向,页面按宋作品展示。
《题洪景伯分绣阁》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏友人洪景伯所建分绣阁的作品,先以雄健之笔描绘楼阁的宏大气势与登阁所见的胜景,将山川秀色与阁中景致融为一体;后两句由景及人,赞美友人的卓越才华,同时暗含对其仕途的期许与暂留赏景的闲适意趣,兼具写景与抒情,意境开阔雅致。
《题洪景伯分绣阁》的创作背景是什么?
洪景伯即南宋名臣洪遵,字景伯,绍兴十五年进士,官至同知枢密院事,曾出守地方,居家或任上时修建分绣阁以抒怀。蔡向与洪遵为同僚或友人,此诗为登阁赏景后题赠之作,创作时间大致在南宋绍兴年间,彼时洪遵正值仕途或地方治绩有成之际,诗中既赞阁之胜景,亦赞友人之才,暗含对其仕途顺遂的期许,同时流露了寄情山水的闲适意趣。学界对该诗的创作缘起无较大争议,均认为是题赠唱和之作。
《题洪景伯分绣阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“要将绣岭匿峰色,分入霞城栖月楼”与颈联“雌霓挂檐供彩笔,雄风拂面快金瓯”对仗工整,词性相对、意境相承,展现出严谨的律诗结构之美。 2. 用典精妙 :多处化用古典意象与典故,如“雄风”出自宋玉《风赋》,增添文学厚重感;“看云”化用陶渊明归隐典故,既贴合登阁赏景的实景,又暗合友人的心境,...