题隐真宫

· 蔡向

福地流传号隐真,麻姑曾款蔡翁门。
臼舂云子自堪饱,井溢丹泉便可吞。
山露五峰疑指爪,溪盘百叠想裙痕。
我来既蹑灵踪后,知是仙家第几孙。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人蔡向题咏道教宫观隐真宫的作品,以当地流传的麻姑访仙典故为脉络,结合宫观周边的山水胜景,营造出空灵缥缈的仙家意境,抒发了诗人对超凡脱俗的仙家境界的追慕与沉醉之情。

逐句注释

  1. 福地流传号隐真
    福地:道教称神仙居住的胜地。此句意为:这处传扬已久的神仙福地,名号为隐真。

  2. 麻姑曾款蔡翁门
    麻姑:道教神话中的女仙,载于葛洪《神仙传》;:拜访、叩门;蔡翁:指东汉仙人蔡经,传说麻姑曾造访其家。此句意为:传说麻姑曾登门拜访蔡经仙翁。

  3. 臼舂云子自堪饱
    :舂米所用的石臼;:用臼捣谷;云子:道家传说中的仙粮,一说指细如云雾的谷米,或仙家服食的灵药。此句意为:用石臼捣制仙家云子,食用后便可饱腹。

  4. 井溢丹泉便可吞
    丹泉:道家指炼丹所用的仙泉,或色泽赤红的仙家泉水。此句意为:井中溢出的丹砂仙泉,可直接饮用。

  5. 山露五峰疑指爪
    五峰:隐真宫周边的五座山峰。此句意为:显露于外的五座青峰,形态好似仙人舒展的指爪。

  6. 溪盘百叠想裙痕
    百叠:形容溪水曲折盘旋;裙痕:传说中仙人衣裙拂过留下的痕迹。此句意为:盘绕百转的溪涧,形态恍若仙人裙裾留下的褶皱。

  7. 我来既蹑灵踪后
    :追随、踩踏;灵踪:指麻姑、蔡经等仙真留下的遗迹。此句意为:我来到此地,追随过这些灵秀仙踪之后。

  8. 知是仙家第几孙
    此句为诗人自抒感慨,意为:恍惚间只觉自己已是仙家的后辈传人。

现代译文

这处传扬已久的神仙福地,如今便叫隐真。
传说麻姑曾登门,造访过蔡家仙翁的家门。
用石臼舂捣仙家的云子,吃来便可充饥饱腹;
井中溢出的丹砂仙泉,饮下便能脱胎换骨。
露出地表的五座青峰,恰似仙人舒展的指爪;
盘绕百转的溪涧清流,恍若仙裙拂过的褶皱。
今日我亲来此,踏遍了这些灵秀仙踪,
恍惚间只觉,自己已是仙家的第几代传人。

创作背景

宋代道教文化兴盛,文人游历道观、题咏仙迹是常见的文学活动。隐真宫为道教宫观,当地流传有麻姑造访蔡经的仙话传说。蔡向游历至此,目睹宫观周边的山水景致,结合仙典生发感想,写下此诗。学界主流观点认为此类题观诗多为文人漫游抒怀之作,并无明确的特定创作年份,整体体现了宋代文人融道于诗的审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合律诗规范。颔联“臼舂云子自堪饱,井溢丹泉便可吞”与颈联“山露五峰疑指爪,溪盘百叠想裙痕”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,虚实相生:全诗以麻姑访蔡经的道家典故为核心线索,将“云子”“丹泉”等仙家意象融入实景描写,把隐真宫的山水胜景与仙话传说融为一体,既写出了当地的自然风貌,又赋予其空灵的仙家色彩,虚实结合浑然天成。
  3. 意象新颖,意境缥缈:颈联将五峰比作“指爪”、溪涧比作“裙痕”,以人体衣饰的细节喻山水形态,比喻新颖贴切,将静态的山水赋予了灵动的仙人气韵,营造出超脱尘世的缥缈仙境。
  4. 收束有余韵:尾联以“仙家第几孙”的自况收束,将个人游赏的代入感推向高潮,既表达了诗人沉醉于仙景的心境,又留下了余味悠长的遐想空间,体现了宋诗“以意为主”的审美特点。

常见问题

《题隐真宫》的作者和朝代是什么?

《题隐真宫》的作者是蔡向,页面按宋作品展示。

《题隐真宫》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人蔡向题咏道教宫观隐真宫的作品,以当地流传的麻姑访仙典故为脉络,结合宫观周边的山水胜景,营造出空灵缥缈的仙家意境,抒发了诗人对超凡脱俗的仙家境界的追慕与沉醉之情。

《题隐真宫》的创作背景是什么?

宋代道教文化兴盛,文人游历道观、题咏仙迹是常见的文学活动。隐真宫为道教宫观,当地流传有麻姑造访蔡经的仙话传说。蔡向游历至此,目睹宫观周边的山水景致,结合仙典生发感想,写下此诗。学界主流观点认为此类题观诗多为文人漫游抒怀之作,并无明确的特定创作年份,整体体现了宋代文人融道于诗的审美趣味。

《题隐真宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合律诗规范。颔联“臼舂云子自堪饱,井溢丹泉便可吞”与颈联“山露五峰疑指爪,溪盘百叠想裙痕”均为工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,虚实相生 :全诗以麻姑访蔡经的道家典故为核心线索,将“云子”“丹泉”等仙家意象融入实景描写,把隐真宫的山水胜景与仙话传说...