题张子正观察溪风亭

· 蔡向

忆昨从游鄞水边,星霜荏苒几经年。
里居梁宋正连接,桥寓海山相后先。
别墅岂堪陪谢傅,后堂那复醉彭宣。
自惭憔悴成疏懒,浪许赓吟池上篇。

简要说明

这首诗为题赠友人张子正溪风亭之作,以回忆早年同游开篇,慨叹岁月荏苒、旧交睽隔,抒发自身憔悴疏懒的迟暮之感,同时表达对昔日宴饮欢聚的追怀与如今难再相聚的怅惘,末句以自惭和诗收束,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 忆昨从游鄞水边:忆昨,回忆往昔;从游,跟随友人一同交游;鄞水,即今浙江宁波鄞江,代指浙东一带。句意:还记得当年与您一同在鄞水河畔交游的情景。
  2. 星霜荏苒几经年:星霜,星辰与霜露,代指年岁更迭;荏苒,时光渐渐流逝;几经年,已过了许多年岁。句意:星移斗转,时光匆匆,不觉已经过去了好多年。
  3. 里居梁宋正连接:里居,乡里居所;梁宋,今河南商丘一带,代指中原地区。句意:你我早年的乡里居所本在相近之地,彼此相连。
  4. 桥寓海山相后先:桥寓,即“侨寓”,寄居他乡;海山,浙东沿海的山岛,代指张子正此时的居处。句意:后来我们各自侨寄他乡,一在中原一在海隅,虽有先后之别却仍相隔不远。
  5. 别墅岂堪陪谢傅:谢傅,指东晋谢安,其曾于东山筑别墅隐居,后官至太傅,此处代指有雅致园墅的名士张子正。岂堪,哪里比得上。句意:我的简陋别墅,哪里能与您的雅致园墅相比,更不敢像谢安那样隐居优游。
  6. 后堂那复醉彭宣:彭宣,汉代名士,曾为丞相张禹的座上客,张禹曾于后堂设宴款待他。此处借指昔日与张子正在后堂宴饮的欢聚时光。那复,怎能再。句意:如今怎能再像当年那样,在您的后堂与您痛饮欢聚,如同彭宣与张禹那般酣畅。
  7. 自惭憔悴成疏懒:自惭,自我惭愧;憔悴,身形消瘦、精神颓丧;疏懒,懒散怠惰。句意:惭愧如今我身形憔悴、性情疏懒,早已不复当年意气。
  8. 浪许赓吟池上篇:浪许,贸然应允、轻率答应;赓吟,和诗;池上篇,唐代白居易有《池上篇》并序,叙写洛阳履道里的池亭雅趣,此处代指张子正所作的雅致诗篇。句意:我竟轻率地答应了为您的诗作和韵,如今想来实在惭愧。

现代译文

还记得当年与你同游鄞水之畔,
星霜流转,岁月悠悠已过多年。
你我乡里居所本在中原相连,
后来侨寄他乡,一北一南相隔不远。
你的雅致别墅难比谢安的东山,
后堂宴饮再难共你酣醉如昔年。
惭愧我如今憔悴疏懒不复当年,
竟贸然答应和你这清雅池上篇。

创作背景

蔡向为南宋绍兴年间官员,字圣与,莆田人。张子正时任观察使,其溪风亭为浙东一带的雅致园亭。这首诗题于溪风亭上,系回忆早年与张子正在鄞水交游的旧谊:彼时二人居处相近,常相过从;后各自宦游或侨居,睽隔多年。如今见张子正的雅致园墅,联想到自身日渐憔悴疏懒,昔日宴饮欢聚的场景难再,遂作此诗抒发怀旧与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,以谢安别墅比拟张子正的溪风亭,以彭宣侍宴张禹的典故追忆昔日与张子正的宴饮之乐,以白居易《池上篇》代指张子正的诗作,既贴合友人的身份与雅兴,又使诗意含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“里居梁宋正连接,桥寓海山相后先”与颈联“别墅岂堪陪谢傅,后堂那复醉彭宣”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合律诗的格律要求,体现出娴熟的诗歌创作技巧。
  3. 情感层层递进:全诗以“忆昨”开篇,先叙旧游之乐,再叹时光流逝、旧交睽隔,继而追怀昔日宴饮的酣畅,最后落脚于自身的憔悴疏懒与和诗之惭,情感从怀旧到怅惘,再到自惭,逐层深入,沉郁真挚,将老友间的深厚情谊与岁月变迁的感慨融为一体。
  4. 语言平实自然:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达深沉的情感,虽用典故却不晦涩,读来平易流畅,同时又不失诗词的雅致韵味,于平淡中见真情。

常见问题

《题张子正观察溪风亭》的作者和朝代是什么?

《题张子正观察溪风亭》的作者是蔡向,页面按宋作品展示。

《题张子正观察溪风亭》主要写了什么?

这首诗为题赠友人张子正溪风亭之作,以回忆早年同游开篇,慨叹岁月荏苒、旧交睽隔,抒发自身憔悴疏懒的迟暮之感,同时表达对昔日宴饮欢聚的追怀与如今难再相聚的怅惘,末句以自惭和诗收束,情感沉郁真挚。

《题张子正观察溪风亭》的创作背景是什么?

蔡向为南宋绍兴年间官员,字圣与,莆田人。张子正时任观察使,其溪风亭为浙东一带的雅致园亭。这首诗题于溪风亭上,系回忆早年与张子正在鄞水交游的旧谊:彼时二人居处相近,常相过从;后各自宦游或侨居,睽隔多年。如今见张子正的雅致园墅,联想到自身日渐憔悴疏懒,昔日宴饮欢聚的场景难再,遂作此诗抒发怀旧与怅惘之情。

《题张子正观察溪风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,以谢安别墅比拟张子正的溪风亭,以彭宣侍宴张禹的典故追忆昔日与张子正的宴饮之乐,以白居易《池上篇》代指张子正的诗作,既贴合友人的身份与雅兴,又使诗意含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“里居梁宋正连接,桥寓海山相后先”与颈联“别墅岂堪陪谢傅,后堂那复醉彭宣”均严格对仗,词性相对...