题张子正观察溪风亭

· 蔡向

雅致园林景特奇,彩亭斜跨水沦漪。
影摇碎日浮霜簟,声触危栏倚钓丝。
岸帻不妨横醉榻,萦眉时复度新词。
溪山风月年年好,长与高人啸咏期。

简要说明

这首七言律诗是题咏友人张子正溪风亭的作品,先总铺园林亭台的清幽奇绝景致,再描摹临水休憩、吟诗作赋的闲适日常,最后抒发对山水风物的赞美与与高士长久啸咏的期许,尽显林下隐逸的风雅之趣。

逐句注释

  1. 雅致园林景特奇:雅致,形容园林精巧优美、格调不俗;景特奇,园内景致格外新奇不凡。
  2. 彩亭斜跨水沦漪:彩亭,装饰华美的观景亭;斜跨,亭台临水而建,仿佛斜跨在水面之上;沦漪,语出《诗经·魏风·伐檀》“河水清且沦漪”,指水面泛起的细密涟漪。
  3. 影摇碎日浮霜簟:影摇,亭影与日光在水面摇曳晃动;碎日,阳光透过林木枝叶洒下的斑驳光影;浮,铺展、映照;霜簟,光洁如霜的竹席,此处代指亭下临水的休憩席面,以“霜”凸显其清冷雅致的质感。
  4. 声触危栏倚钓丝:声,指溪风穿林、水波涌动的声响;触,拂过、触碰;危栏,高耸稳固的亭台栏杆;倚钓丝,指亭边垂挂的钓竿丝线,暗合临水垂钓的闲适场景。
  5. 岸帻不妨横醉榻岸帻,掀起头巾露出发髻,形容不拘礼法、洒脱自在的情态,典出《汉书·东方朔传》;不妨,无妨、不必拘束;横醉榻,横卧在供人醉卧的榻上,尽显闲适松弛的状态。
  6. 萦眉时复度新词:萦眉,指诗词韵味萦绕心间,或是吟唱时眉尖含情;时复,时常、不时;度新词,谱写、吟唱新的词曲。
  7. 溪山风月年年好:溪山,指亭外的山水景致;风月,指代清风明月等美好自然风物;年年好,祝愿景致常年美好。
  8. 长与高人啸咏期:长,长久、永久;高人,指友人张子正(时任观察使)这样的高雅脱俗之士;啸咏,指长啸吟咏、诗词唱和,典出魏晋名士林下风雅风尚;期,期许、相约,表达希望与友人长久相伴唱和的愿望。

现代译文

精巧雅致的园林景致格外奇绝,彩饰的亭台斜跨在漾着涟漪的清波。
亭影摇荡,碎金般的日光浮在光洁如霜的席面,溪风拂过高栏,伴着亭边垂悬的钓丝。
不妨岸帻横卧在醉榻之上,时常吟出新填的词曲。
这溪山风月年年都这般美好,只愿长久与高士一同啸咏相依。

创作背景

此诗为宋代诗人蔡向题赠友人张子正(时任观察使)的溪风亭之作,创作具体年份未详。从诗中内容推测,应是蔡向造访张子正的私家园林溪风亭后,为其题咏此诗,既描绘了亭园的清幽雅致之景,也赞美了主人超脱世俗的闲适林下生活,寄寓了与友人长久相伴、诗词唱和的美好期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,总写园林整体格局与景致特色;颔联聚焦视听细节,以光影摇曳、溪风触栏的画面铺陈亭边风物;颈联转入人物情态,描摹主人岸帻醉卧、吟作词曲的闲适状态,将景与情自然融合;尾联直抒胸臆,收束全篇并点明题诗主旨。
  2. 格律对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句(二、四、六、八句)押韵,平仄粘对符合七律规则。颔联“影摇碎日浮霜簟,声触危栏倚钓丝”与颈联“岸帻不妨横醉榻,萦眉时复度新词”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐流畅。
  3. 用典自然雅致:多处化用古典意象与典故,如“沦漪”取自《诗经》,为诗作增添古朴文学底蕴;“岸帻”化用史书典故,凸显主人洒脱不拘的名士风度;“啸咏”沿用魏晋名士林下风雅风尚,强化了隐逸闲适的意境。
  4. 意境清幽隽永:全诗以“雅致”为核心基调,通过碎日、霜簟、危栏、钓丝等清冷雅致的意象,营造出静谧松弛的园林氛围,结合主人醉卧吟词的场景,构建出超脱世俗的风雅意境,语言清新自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《题张子正观察溪风亭》的作者和朝代是什么?

《题张子正观察溪风亭》的作者是蔡向,页面按宋作品展示。

《题张子正观察溪风亭》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏友人张子正溪风亭的作品,先总铺园林亭台的清幽奇绝景致,再描摹临水休憩、吟诗作赋的闲适日常,最后抒发对山水风物的赞美与与高士长久啸咏的期许,尽显林下隐逸的风雅之趣。

《题张子正观察溪风亭》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人蔡向题赠友人张子正(时任观察使)的溪风亭之作,创作具体年份未详。从诗中内容推测,应是蔡向造访张子正的私家园林溪风亭后,为其题咏此诗,既描绘了亭园的清幽雅致之景,也赞美了主人超脱世俗的闲适林下生活,寄寓了与友人长久相伴、诗词唱和的美好期许。

《题张子正观察溪风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,总写园林整体格局与景致特色;颔联聚焦视听细节,以光影摇曳、溪风触栏的画面铺陈亭边风物;颈联转入人物情态,描摹主人岸帻醉卧、吟作词曲的闲适状态,将景与情自然融合;尾联直抒胸臆,收束全篇并点明题诗主旨。 2. 格律对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶句(二、四、六、八句)押韵,平仄粘对符合七律规则。颔联“影摇碎日浮霜簟,声...