这首曲以苏轼被贬黄州为背景,将苏轼昔日在西湖的风光与如今被贬后的落魄形成鲜明对比,表达了对世事无常、人生境遇变化的感慨,同时也流露出一种繁华依旧而人事已非的沧桑之感。
苏子瞻风雪贬黄州・小桃红
想西湖风月绕苏堤,尚觉王孙贵,银烛高烧照珠翠。
如今百事成非,江山不管春憔悴。
想金勒马嘶,玉楼人醉,依旧画桥西。
如今百事成非,江山不管春憔悴。
想金勒马嘶,玉楼人醉,依旧画桥西。
简要说明
逐句注释
- “想西湖风月绕苏堤,尚觉王孙贵”:
- 字词:“苏堤”,苏轼任杭州知州时,疏浚西湖,取湖泥葑草堆筑而成的堤岸;“王孙”,原指贵族子弟,这里指苏轼。
- 句意:回想当年西湖的清风明月环绕着苏堤,那时觉得苏轼是何等的尊贵。
- “银烛高烧照珠翠”:
- 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“珠翠”,珍珠和翡翠,这里指代盛装的歌女。
- 句意:高大明亮的银烛照着那些身着华丽服饰的歌女。
- “如今百事成非,江山不管春憔悴”:
- 字词:“百事成非”,指苏轼如今事事不顺;“春憔悴”,既指春天的景色因无人欣赏而显得憔悴,也暗指苏轼的心境。
- 句意:如今苏轼被贬,事事不如意,而那江山依旧,并不理会春天的憔悴和人的失意。
- “想金勒马嘶,玉楼人醉,依旧画桥西”:
- 字词:“金勒”,金属制作的马络头;“画桥”,装饰华丽的桥。
- 句意:回想过去骑着金勒装饰的骏马,马嘶鸣着,在玉楼中人们沉醉于欢乐之中,而这一切依旧发生在画桥西边,只是人事已变。
现代译文
回想当年西湖的清风明月环绕苏堤,那时觉得苏轼是多么的尊贵。
高大明亮的银烛照着盛装的歌女。
如今他事事不顺,江山依旧却不管春天的憔悴。
回想过去金勒装饰的骏马嘶鸣,玉楼里人们沉醉,这一切依旧在画桥西边,可人事却已大不相同。
创作背景
费唐臣生活在元代,这首曲以苏轼被贬黄州这一历史事件为题材。苏轼是北宋著名文学家,因“乌台诗案”被贬黄州,从昔日的风光无限到被贬后的落魄,人生境遇发生巨大变化。费唐臣通过此曲借苏轼的遭遇来感慨世事无常和人生的起伏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将苏轼昔日在西湖的富贵尊荣,如“西湖风月绕苏堤”“银烛高烧照珠翠”“金勒马嘶,玉楼人醉”等场景,与如今“百事成非”“春憔悴”的落魄形成强烈对比,突出了人生境遇的巨大变化,增强了情感的表现力。
- 借景抒情:“江山不管春憔悴”,借江山的无情来衬托苏轼的失意和憔悴,将诗人对世事无常的感慨融入到景色之中,情景交融。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,生动形象地描绘出不同场景。如“银烛高烧照珠翠”,用简洁的语言勾勒出昔日繁华热闹的画面。
- 意境营造:整首曲营造出一种繁华不再、物是人非的沧桑意境。昔日的西湖风光、歌舞升平与如今的落魄失意相互交织,让读者深刻感受到世事的无常和人生的无奈。