此曲主要讲述了主人公的经历与感慨。先描绘了所见的自然景象,回顾往昔自身才高志远,却依旧只是一介平民。最后用“金谷石崇”和“陋巷颜回”的典故,抒发了对富贵奢华与安贫乐道两种人生态度的复杂情感,表达了内心的无奈与感慨。
苏子瞻风雪贬黄州・紫花儿序)见于些鸥行鹭聚,经了些鹤怨猿啼,盼了些凤舞龙飞。往常间胸藏星斗,气吐虹霓,依旧中原一布衣。挥剑长叹,只被金谷石崇,傲杀陋巷颜回。/
简要说明
逐句注释
- “见于些鸥行鹭聚,经了些鹤怨猿啼,盼了些凤舞龙飞”:
- 字词:“鸥行鹭聚”描绘鸥鹭聚集的场景;“鹤怨猿啼”形容深山里鹤猿的鸣叫;“凤舞龙飞”可象征祥瑞或理想中的盛世景象。
- 句意:见到过鸥鹭聚集在一起的画面,经历过深山里鹤猿的啼叫,盼望着出现凤凰飞舞、巨龙腾飞的美好时代。
- “往常间胸藏星斗,气吐虹霓,依旧中原一布衣”:
- 字词:“胸藏星斗”形容人有才华、有智谋;“气吐虹霓”表示人志向远大、气概不凡;“布衣”指平民百姓。
- 句意:平日里心中藏有经天纬地之才,说话间有着不凡的气概,但依旧只是中原大地上的一个普通百姓。
- “挥剑长叹,只被金谷石崇,傲杀陋巷颜回”:
- 字词:“金谷石崇”,石崇是西晋时期的富豪,曾在洛阳金谷涧建造金谷园,生活极度奢华;“陋巷颜回”,颜回是孔子的弟子,生活贫困却安贫乐道,居住在陋巷。
- 句意:拔剑长叹,自己却被像石崇那样的富豪所轻视,也比不上像颜回那样安贫乐道的人。
现代译文
看到过鸥鹭成群结队的模样,
经历过深山里鹤猿的哀啼,
盼望着祥瑞盛世的降临。
平日里我胸中藏着才华,
说话间透着不凡的气概,
可终究还是中原的一个平民。
我拔剑长叹,
却被像石崇那样的富豪所轻视,
也比不上像颜回那样安贫乐道的人。
创作背景
费唐臣是元代杂剧作家。元代社会阶层分化明显,文人地位较低,仕途不畅。这首曲可能反映了当时文人的普遍境遇和心境。主人公或许有着远大的抱负和才华,但在现实中却无法施展,只能在自然景象中寻找慰藉,在历史典故中抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过“鸥行鹭聚”“鹤怨猿啼”“凤舞龙飞”等自然景象的描写,营造出一种或宁静、或哀怨、或憧憬的氛围,寄托了主人公复杂的情感。
- 用典:运用“金谷石崇”和“陋巷颜回”的典故,对比了两种截然不同的人生状态,含蓄地表达了主人公对自身境遇的不满和对人生价值的思考。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈。如“胸藏星斗,气吐虹霓”等语句,形象地展现了主人公的才华和抱负;“挥剑长叹”则生动地表现出他内心的无奈与愤懑。
- 意境营造:整首曲营造出一种壮志难酬、感慨万千的意境。前半部分的自然景象描写与后半部分的自我感慨相结合,使读者能深刻感受到主人公在现实与理想之间的挣扎和无奈。