这首七言律诗是题咏富览亭的经典之作,诗人登高远眺,铺陈富览亭周遭清丽壮阔的江淮山水景致,既赞叹了山川形胜,又抒发了登临之际涤除尘俗、寄情山水的悠然心境,兼具写景与抒情之妙。
题富览亭
碧瓦朱甍接翠崖,周回无地着纤埃。
山从云脚断边出,水向天根尽处来。
去蜀征帆轻渺渺,隔淮春树绿洄洄。
偷閒一到尘襟涤,坐见星河落酒杯。
山从云脚断边出,水向天根尽处来。
去蜀征帆轻渺渺,隔淮春树绿洄洄。
偷閒一到尘襟涤,坐见星河落酒杯。
简要说明
逐句注释
- 碧瓦朱甍接翠崖:碧瓦,青绿色琉璃瓦;朱甍(méng),朱红色的屋脊;接,连接;翠崖,青翠的山崖。此句描绘富览亭的华美建筑与周遭青翠山崖相连的景致。
- 周回无地着纤埃:周回,即周遭、周围;着,留存;纤埃,细微的尘埃。此句写亭台周边环境洁净无杂。
- 山从云脚断边出:云脚,低垂云气的下端;断边,云气断开之处;出,显露、浮现。此句写山峦从云气断处拔地而出,尽显清幽壮阔。
- 水向天根尽处来:天根,天边、江水的尽头;来,奔涌而来。此句写江水自天边尽头奔流而至,意境辽远开阔。
- 去蜀征帆轻渺渺:去蜀,驶向蜀地;征帆,远行的帆船;轻渺渺,轻飘渺茫的样子。此句写远处驶向蜀地的帆船悠远朦胧。
- 隔淮春树绿洄洄:隔淮,隔着淮河;春树,春日的林木;绿洄洄,形容绿意绵延、景致悠远(此处兼指水波流转与草木繁茂之态)。此句写淮河对岸的春树绿意盎然、连绵不绝。
- 偷閒一到尘襟涤:偷閒(同“偷闲”),抽空、趁闲;尘襟,被世俗事务沾染的襟怀;涤,洗涤、净化。此句写趁闲登临,山水胜景净化了世俗杂念。
- 坐见星河落酒杯:坐见,静坐所见;星河,银河;落酒杯,仿佛落入酒杯之中。此句以奇丽想象将银河与酒杯相连,烘托出悠然超脱的心境。
现代译文
青瓦朱檐的富览亭紧连着青翠山崖,周遭洁净得连一丝细尘都无处留存。
山峦从低垂云气的断处拔地而出,江水自天边尽头奔涌而来。
驶向蜀地的征帆轻飘渺茫,淮河对岸的春树绿意绵延、悠悠不尽。
趁得片刻闲情到此一游,俗世的襟怀尽被洗涤干净,静坐间仿佛看见银河落入了酒杯之中。
创作背景
张孝章为南宋诗人,史籍中关于其生平的记载寥寥。从诗中“隔淮”句可知,其创作地点当在宋金对峙的江淮边境一带,富览亭为当地知名名胜。诗人趁闲登临此亭,远眺江淮壮阔山川,触景生情,既赞叹江山形胜,又因暂时脱离俗务而获得精神松弛,遂作此诗题咏亭台,抒发自身观感。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均严格对仗,平仄合于近体诗规则,音节和谐流畅,符合古典律诗的审美规范。
- 意象营造精巧:首联用“碧瓦”“朱甍”“翠崖”构建出色彩鲜明的亭台山色图景,“无地着纤埃”则烘托出环境的清净雅致;颔联用“云脚”“天根”拓展空间维度,将山峦隐现、江水奔来的壮阔画面铺展开来,尽显辽远意境。
- 虚实结合自然:颈联实写眼前行旅与春树景致,以“去蜀征帆”暗写往来行旅,“隔淮春树”点明地域背景,增添画面的悠远感;尾联以“星河落酒杯”的奇丽想象,将实景与幻境相融,把登临的闲适心境推向高潮,意境空灵超脱。
- 情景交融浑然一体:全诗由景入情,先铺陈山水胜景,再以“尘襟涤”直抒胸臆,最后以“星河落酒杯”收束全篇,将山水之美与个人精神的超脱融为一体,情感自然流露,毫无雕琢之感。
常见问题
《题富览亭》的作者和朝代是什么?
《题富览亭》的作者是张孝章,页面按宋作品展示。
《题富览亭》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏富览亭的经典之作,诗人登高远眺,铺陈富览亭周遭清丽壮阔的江淮山水景致,既赞叹了山川形胜,又抒发了登临之际涤除尘俗、寄情山水的悠然心境,兼具写景与抒情之妙。
《题富览亭》的创作背景是什么?
张孝章为南宋诗人,史籍中关于其生平的记载寥寥。从诗中“隔淮”句可知,其创作地点当在宋金对峙的江淮边境一带,富览亭为当地知名名胜。诗人趁闲登临此亭,远眺江淮壮阔山川,触景生情,既赞叹江山形胜,又因暂时脱离俗务而获得精神松弛,遂作此诗题咏亭台,抒发自身观感。
《题富览亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均严格对仗,平仄合于近体诗规则,音节和谐流畅,符合古典律诗的审美规范。 2. 意象营造精巧 :首联用“碧瓦”“朱甍”“翠崖”构建出色彩鲜明的亭台山色图景,“无地着纤埃”则烘托出环境的清净雅致;颔联用“云脚”“天根”拓展空间维度,将山峦隐现、江水奔来的壮阔画面铺展开来,尽显辽远意境。 3. 虚实结合自然...