这首词是宋代三学(太学、武学、律学)学生联名上书陈情的作品,痛斥奸佞迫害贤臣、败坏纲常的行径,抒发了对朝政的悲愤与国运的忧虑,寄望君主明察醒悟,挽回国运。
沁园春・三学上书
自纲常一疏,为时太息,典刑诸老,尽力扶持。
方哭南床,继伤右拨,死到先生事可知。
伤心处,笑寒梅冷落,血泪淋漓。
人心公论难欺。
愿君父、明明悟此机。
昔范阳,祸成新室,说著当年人噬脐。
君知否,但皇天祚宋,此事无之。
简要说明
逐句注释
- 三学上书:宋代将太学、武学、律学合并为三学,此处代指三学学生群体联名上书。
- 冤乎天哉:意为冤屈至极,如同苍天也难容。
- 哲人已萎:哲人,指贤能正直的朝臣;萎,凋零、逝去,此处指贤臣被害或离世。
- 纲常一疏:指关于维护君臣、父子伦理纲常的奏疏。
- 为时太息:让当世之人为之叹息。
- 典刑诸老:典刑,原指常刑,此处引申为执掌法度、为人楷模;诸老,指朝中的老臣宿儒。
- 方哭南床:南床为御史台官署的坐席,代指御史官员,此处指为被排挤迫害的御史而痛哭。
- 继伤右拨:“右拨”语义待考,暂释为右职官员被排挤罢黜,指接连为遭贬的朝臣而悲伤。
- 死到先生事可知:意为等到这些贤臣都被迫害致死,朝政的败坏也就昭然若揭。
- 伤心处,笑寒梅冷落,血泪淋漓:以寒冬中零落的寒梅比喻贤臣被弃置的境遇,“笑”字或为衬字,或含悲叹之意;血泪淋漓状写内心的悲愤痛苦。
- 人心公论难欺:百姓心中的公正评判无法被蒙蔽。
- 愿君父、明明悟此机:君父,古代臣民对皇帝的尊称;明明,明察;此机,指当前关乎国家纲常与国运的关键问题。
- 昔范阳,祸成新室,说著当年人噬脐:范阳,唐代安禄山曾任范阳节度使,此处代指安史之乱;新室,指唐王朝因安史之乱陷入动荡;噬脐,比喻后悔莫及,此处指当年安史之乱酿成后,当事者追悔莫及。
- 君知否,但皇天祚宋,此事无之:皇天祚宋,意为上天保佑大宋;此事无之,指这样的亡国祸乱不会降临到大宋身上,暗含对朝廷的期许。
现代译文
三学诸生联名上书,这冤屈直比苍天还甚!贤能的哲人已然凋零。
自从那道维护纲常的奏疏呈上,便让当世之人扼腕叹息;朝中老臣们竭力扶持危局,却难挽狂澜。
刚刚为被逐的御史痛哭,又为遭贬的右职官员悲伤,待到这些贤臣尽数被害,朝政的颓败便昭然若揭。
最让人伤心的,是那寒冬里零落的寒梅,我们满腔悲愤,血泪淋漓。
人心自有公论,从来难以欺瞒。
只愿陛下明察秋毫,早日醒悟这关乎国运的关键。
当年范阳之乱,终酿成唐室动荡,说起那时的情形,后人只恨追悔莫及。
陛下可曾知晓?只要皇天仍庇佑大宋,这样的祸乱便不会降临。
创作背景
这首词应作于南宋庆元党禁时期。当时权臣韩侂胄打压道学,斥理学为“伪学”,朱熹、彭龟年等贤臣先后被罢官迫害,史称“庆元元禁”。太学、武学、律学的三学学生不满朝政,联名上书为贤臣申辩,这首词便是当时太学生群体抒发悲愤、寄望朝廷醒悟的作品。
艺术赏析
- 借古讽今,寄意深远:下阕以唐代安史之乱为鉴,借当年唐室动荡、当事者追悔莫及的史事,暗喻南宋朝廷若不警醒,恐重蹈覆辙,将时政危机与历史教训结合,增强了批判的力度。
- 意象烘托,直抒胸臆:上阕以“寒梅冷落”的萧瑟意象,比喻贤臣被弃置的境遇,“血泪淋漓”直接抒发了太学生们的悲愤之情,景与情交融,强化了情感的感染力。
- 格律严谨,章法分明:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致。上阕由叙事抒情转入写景,下阕由议论收束于期许,结构完整、层层递进,情感脉络清晰。
- 语言沉郁质朴:全词不尚雕琢,多用直白的议论与抒情,以沉郁顿挫的笔调,将太学生群体的忧国之心与悲愤之情表达得淋漓尽致。
常见问题
《沁园春・三学上书》的作者和朝代是什么?
《沁园春・三学上书》的作者是国学生,页面按宋作品展示。
《沁园春・三学上书》主要写了什么?
这首词是宋代三学(太学、武学、律学)学生联名上书陈情的作品,痛斥奸佞迫害贤臣、败坏纲常的行径,抒发了对朝政的悲愤与国运的忧虑,寄望君主明察醒悟,挽回国运。
《沁园春・三学上书》的创作背景是什么?
这首词应作于南宋 庆元党禁 时期。当时权臣韩侂胄打压道学,斥理学为“伪学”,朱熹、彭龟年等贤臣先后被罢官迫害,史称“庆元元禁”。太学、武学、律学的三学学生不满朝政,联名上书为贤臣申辩,这首词便是当时太学生群体抒发悲愤、寄望朝廷醒悟的作品。
《沁园春・三学上书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,寄意深远 :下阕以唐代安史之乱为鉴,借当年唐室动荡、当事者追悔莫及的史事,暗喻南宋朝廷若不警醒,恐重蹈覆辙,将时政危机与历史教训结合,增强了批判的力度。 2. 意象烘托,直抒胸臆 :上阕以“寒梅冷落”的萧瑟意象,比喻贤臣被弃置的境遇,“血泪淋漓”直接抒发了太学生们的悲愤之情,景与情交融,强化了情感的感染力。 3. 格律严谨,章法分明 :此词严...