这首诗是南宋开庆年间太学生群体所作的劾奸檄诗,直指权宦董宋臣的奸邪误国,斥责朝野士大夫的趋炎附势,歌颂抗敌忠臣吴潜(履斋)的忠直,抒发了太学生们对忠良遭谗、朝廷昏暗的悲愤之情,饱含南宋末年爱国忠愤的时代精神。
美文文山劾董宋臣
扫除阴类谁之功,有硬脊梁担得起。
鲰生曾作茶岭诗,已学希夷不愿仕。
逢人见说太平时,担书来领西湖水。
幽阴何物号阎罗,污我青天莫敢指。
国人咸惧妖复来,天子自知忠可使。
履斋泉下不伏款,帝谓董贤人切齿。
未闻蔡笔颂余公,但见欧书责高子。
扬扬颜面见士夫,不知世间有羞耻。
吁嗟今世负大名,禄重忠言类如是。
一身富贵尽有馀,何况明明今在迩。
中书虽有空头敕,其奈诸名都唯唯。
五更魁宿炳光精,吐出忠肝涕盈纸
简要说明
逐句注释
拨转天网回地纪,中兴又自庚申始。
- 天网:原指天道法网,此处代指朝廷纲纪;地纪:大地的纲纪,代指国家统治秩序。
- 庚申:指景定元年(1260年),开庆元年蒙古大军南侵,吴潜力主抗敌,为南宋带来中兴契机,此句以“庚申”代指中兴之始。扫除阴类谁之功,有硬脊梁担得起。
- 阴类:指阴险狡诈的小人,此处特指宦官董宋臣一党;硬脊梁:比喻敢于担当、不畏权贵的忠臣。鲰生曾作茶岭诗,已学希夷不愿仕。
- 鲰生:谦称,太学生群体自指;希夷:指北宋隐士陈抟,号希夷先生,此处借指隐居不仕、不与奸党同流合污的操守。
- 此句意为:我辈曾写下有关茶岭的诗篇,早已效仿希夷先生,不愿出仕依附奸佞。逢人见说太平时,担书来领西湖水。
- 领:领略、欣赏;西湖水:代指临安西湖的山水,此处借指安享太平的闲适生活,暗含对天下安定的期盼。幽阴何物号阎罗,污我青天莫敢指。
- 幽阴:指宦官专权的黑暗势力;阎罗:此处喻指董宋臣凶残跋扈,如同阎王;青天:代指朝廷清明的政治局面。
- 此句怒斥董宋臣为残害忠良的阎罗,玷污了朝廷的清明。国人咸惧妖复来,天子自知忠可使。
- 国人:指朝野百姓;妖:喻指董宋臣这类奸佞小人;忠可使:指天子应当任用忠直之臣。履斋泉下不伏款,帝谓董贤人切齿。
- 履斋:南宋名臣吴潜,字毅夫,号履斋,曾任宰相,力主抗敌、反对迁都,后被董宋臣谗害贬死;不伏款:指吴潜至死也未承认强加的罪名,坚守忠节。
- 此句意为:吴潜在九泉之下也不肯认罪,而宋理宗却将董宋臣视为贤臣,让忠良之士切齿痛恨。未闻蔡笔颂余公,但见欧书责高子。
- 蔡笔:借指奸臣的谀美之笔,典出北宋奸臣蔡京;欧书:借指正直史官的直笔实录,典出北宋文学家欧阳修;余公“高子”所指学界略有争议,主流观点认为前者代指抗敌忠臣,后者代指奸佞权贵。
- 此句意为:从未见过用奸佞的笔墨来称颂忠臣,只见到像欧阳修那样的直笔来斥责奸邪。扬扬颜面见士夫,不知世间有羞耻。
- 扬扬:得意忘形的样子;士夫:指士大夫阶层。此句斥责董宋臣及其党羽在士大夫面前得意忘形,全无廉耻之心。吁嗟今世负大名,禄重忠言类如是。
- 吁嗟:叹息之声;负大名:空有盛名却无实德;禄重:指高官厚禄。
- 此句意为:可叹当今世上空有盛名的人,即便坐拥高官厚禄,对待忠言也不过如此冷漠谄媚。一身富贵尽有馀,何况明明今在迩。
- 尽有馀:足够享用;迩:近在眼前。此句指奸佞之徒的富贵唾手可得。中书虽有空头敕,其奈诸名都唯唯。
- 中书:指朝廷中枢机构中书省;空头敕:指没有实际效力的诏令,此处暗指朝廷政令被奸佞操控;唯唯:形容百官唯唯诺诺、不敢反抗的样子。五更魁宿炳光精,吐出忠肝涕盈纸。
- 五更:指深夜;魁宿:二十八宿之一,此处代指朝廷的正气与忠良星宿;炳光精:散发光明。
- 此句意为:深夜里正气之星闪耀光明,我辈抒发忠愤之情,涕泪沾湿了诗纸。
现代译文
扭转朝廷纲纪重整家国秩序,
中兴大业将从庚申之年开启。
扫除这群阴险奸佞靠谁?
唯有脊梁硬挺敢担大事的英雄。
我辈曾写下茶岭的诗篇,
早已学希夷先生隐居不仕。
逢人便说盼望天下太平,
担着书箧来西湖边共赏山水。
这黑暗里的魔头自称阎罗,
玷污了青天却无人敢指斥。
朝野上下都怕妖邪再来,
天子本应知晓忠臣可任用。
履斋公九泉之下也不肯认罪,
圣上却把董贼当作贤臣让忠良切齿。
从未见奸佞笔杆歌颂忠臣,
只见过直笔史书斥责奸邪。
你们在士大夫面前扬扬得意,
全然不知世间还有羞耻二字。
可叹今世空有盛名的人,
高官厚禄对待忠言却这般模样。
一身富贵已然足够,
更何况荣华富贵近在眼前。
中书省虽有一纸空文诏令,
奈何百官全都唯唯诺诺不敢作声。
五更时分魁星闪耀光明,
吐出满腔忠肝义胆,涕泪沾满诗纸。
创作背景
开庆元年(1259年),蒙古大军大举南侵,直逼南宋都城临安近郊的鄂州。宋理宗宠信的宦官董宋臣不顾家国安危,极力主张迁都避难,时任宰相的吴潜(号履斋)坚决反对,力主坚守抗敌,迁都之议被暂时搁置。但董宋臣随后在宋理宗面前大肆谗毁吴潜,吴潜被罢相贬谪,最终死于贬所。此事激起朝野公愤,开庆年间的太学生们纷纷上书弹劾董宋臣,这首诗便是太学生群体集体创作的劾奸檄诗,抒发了他们对忠良遭陷、奸佞当道的悲愤,以及对朝廷昏暗的强烈斥责。
艺术赏析
- 直抒胸臆,风格刚健:全诗以古体诗写成,全无刻意雕琢,句句饱含愤懑之情,以群体视角发声,代表了南宋末年太学生的爱国忠愤,具有强烈的感染力。
- 比喻贴切,对比鲜明:用“阴类”“阎罗”喻指奸宦,以“青天”“硬脊梁”喻指清明政治与忠臣,善恶对比鲜明,斥责之意直白有力。
- 用典精准,内涵深厚:多处化用典故,如以陈抟(希夷)喻指不仕的操守,以欧阳修的直笔喻指忠直史官,以吴潜的事迹歌颂忠臣,增强了诗歌的历史厚重感。
- 结构严谨,层层递进:先写中兴契机,再斥奸佞之恶,继而颂忠良之节,批判士大夫的无耻,最后以自身忠愤收束,情感层层递进,逻辑清晰。
- 格律自由,情感为先:作为古体诗,不受近体诗格律束缚,以情感表达为核心,语言质朴直白,符合檄诗的文体特点,极具号召力。
常见问题
《美文文山劾董宋臣》的作者和朝代是什么?
《美文文山劾董宋臣》的作者是开庆太学,页面按宋作品展示。
《美文文山劾董宋臣》主要写了什么?
这首诗是南宋开庆年间太学生群体所作的劾奸檄诗,直指权宦董宋臣的奸邪误国,斥责朝野士大夫的趋炎附势,歌颂抗敌忠臣吴潜(履斋)的忠直,抒发了太学生们对忠良遭谗、朝廷昏暗的悲愤之情,饱含南宋末年爱国忠愤的时代精神。
《美文文山劾董宋臣》的创作背景是什么?
开庆元年(1259年),蒙古大军大举南侵,直逼南宋都城临安近郊的鄂州。宋理宗宠信的宦官董宋臣不顾家国安危,极力主张迁都避难,时任宰相的吴潜(号履斋)坚决反对,力主坚守抗敌,迁都之议被暂时搁置。但董宋臣随后在宋理宗面前大肆谗毁吴潜,吴潜被罢相贬谪,最终死于贬所。此事激起朝野公愤,开庆年间的太学生们纷纷上书弹劾董宋臣,这首诗便是太学生群体集体创作的劾奸檄诗,抒发...
《美文文山劾董宋臣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,风格刚健 :全诗以古体诗写成,全无刻意雕琢,句句饱含愤懑之情,以群体视角发声,代表了南宋末年太学生的爱国忠愤,具有强烈的感染力。 2. 比喻贴切,对比鲜明 :用“阴类”“阎罗”喻指奸宦,以“青天”“硬脊梁”喻指清明政治与忠臣,善恶对比鲜明,斥责之意直白有力。 3. 用典精准,内涵深厚 :多处化用典故,如以陈抟(希夷)喻指不仕的操守,以欧阳修的...