咏练川

· 王子昭

吴淞江上流来水,鸭绿粼粼漾清泚。
东风无力蔼清光,一片縠纹吹不起。
夜来雨涨三尺深,鵁鶄鸂鶒争浮沉。
芹芽迸土抽白玉,柳线拂浪摇青金。
锦袍先生乘一舸,此处恍然天上坐。
閒听渔郎唱棹歌,遥指奇峰三四朵。
堤旁有人新结庐,轩窗瞰水宜幽居。
村童唤渡去沽酒,野叟就船来买鱼。
风清月淡堪娱乐,笑掬沧浪缨可濯。
何须寻访武陵溪,不必思吞云梦泽。
下流香水正迟迟,草边得句何新奇。
地灵人杰萃斯景,尚传灵运严维诗。
桃花浪暖鱼游处,三十六鳞欲飞举

简要说明

本诗为宋代王子昭咏练川的山水田园之作,以细腻笔触描绘了练川春日雨后的水乡风光、渔樵村居之景,抒发了诗人闲适自适的归隐志趣,同时赞美了当地灵秀的风物与人文底蕴。

逐句注释

  1. 吴淞江上流来水:吴淞江为太湖下游主要支流,此处指练川水源来自吴淞江。流来水:从上游奔涌而来的江水。
  2. 鸭绿粼粼漾清泚:鸭绿,形容水色如鸭头般碧绿;粼粼,水波明净闪动的样子;清泚(cǐ),清澈的水流。此句写练川水面碧绿澄澈,波光荡漾。
  3. 东风无力蔼清光:东风即春风;无力,形容春风轻柔舒缓;蔼,笼罩、弥漫;清光指水面倒映的日光月色。此句写春风柔和,清辉笼罩水面。
  4. 一片縠纹吹不起:縠(hú)纹,指如绉纱般的水面波纹,縠为古代带皱纹的丝织品。此句写春风轻柔,连细碎的水面波纹都难以吹起,尽显水面的静谧。
  5. 夜来雨涨三尺深:夜来即昨夜;雨涨指雨后河水水位上涨。
  6. 鵁鶄鸂鶒争浮沉鵁鶄:水鸟,即池鹭,头顶具黑色冠羽;鸂鶒(xī chì):又名紫鸳鸯,羽毛艳丽的水鸟。争浮沉:水鸟在水面上下游动嬉戏。
  7. 芹芽迸土抽白玉:芹芽即水芹菜的嫩芽;迸土,从泥土中破土而出;抽白玉,形容嫩芽洁白如玉。
  8. 柳线拂浪摇青金:柳线指细长如丝线的柳条;拂浪,轻拂水面;青金,形容柳条的青金色泽。此句写柳条轻拂浪尖,随波晃动的灵动姿态。
  9. 锦袍先生乘一舸:锦袍先生指身着华服的文人雅士;舸(gě),小船。
  10. 此处恍然天上坐:恍然,仿佛、恍惚;坐指置身其中。此句写身处练川美景中,恍若置身天上仙境。
  11. 閒听渔郎唱棹歌:閒同“闲”;渔郎指渔翁;棹歌即划船时所唱的歌谣。
  12. 遥指奇峰三四朵:遥指远远指向;奇峰指岸边错落的山峦,三四朵形容山峦疏密有致的样子。
  13. 堤旁有人新结庐:结庐指建造房舍。
  14. 轩窗瞰水宜幽居:轩窗指房屋的窗户;瞰水即俯瞰水面;宜幽居,适合隐居闲适生活。
  15. 村童唤渡去沽酒:沽酒即买酒。
  16. 野叟就船来买鱼:野叟指乡间老翁;就船即靠近渔船。
  17. 风清月淡堪娱乐:堪即值得、能够。
  18. 笑掬沧浪缨可濯:此句化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,沧浪指沧浪水,缨指冠带,濯(zhuó)即洗濯。此处写诗人悠然掬水,表达超脱世俗的闲适心境。
  19. 何须寻访武陵溪:武陵溪指陶渊明《桃花源记》中的桃花源,代指理想隐居地。此句言不必刻意寻觅世外隐居之地。
  20. 不必思吞云梦泽:云梦泽为古代江汉平原的大湖泽,代指壮阔宏大的景致。此句言不必羡慕云梦泽的壮阔,练川自有其清幽之美。
  21. 下流香水正迟迟:下流指河流下游;迟迟形容水流舒缓平缓的样子。
  22. 草边得句何新奇:指在草畔观景时吟出的诗句意境新奇。
  23. 地灵人杰萃斯景:地灵指地方灵秀出众;人杰指人物杰出;萃斯景即汇聚于此美景之中。
  24. 尚传灵运严维诗:灵运即谢灵运,南朝山水诗派鼻祖;严维为唐代山水田园诗人。此句言练川自古便有山水诗文的传承,至今仍流传二人的相关题咏。
  25. 桃花浪暖鱼游处:桃花浪指桃花盛开时节上涨的春水。
  26. 三十六鳞欲飞举:古代传说鱼身有三十六鳞,此处代指游鱼;欲飞举既写鱼跃出水面的姿态,也暗喻士人得志舒展的期许,兼具写景与寄兴之意。

现代译文

吴淞江上游来的江水,鸭头绿般的水波荡漾着澄澈清光。
春风轻柔无力,笼罩着水面的清辉,连一丝绉纱般的波纹都吹不起来。
昨夜雨后河水涨了三尺深浅,池鹭与紫鸳鸯在水面上下游动嬉戏。
水芹菜嫩芽破土而出,宛若白玉般莹洁;柳条如丝线轻拂浪尖,摇荡着青金色的光影。
锦袍雅士乘着一叶扁舟,置身此间恍若坐在天上仙境。
悠闲听着渔郎唱起划船的歌谣,远远指向三四座错落的青峰。
堤岸旁有人刚建起新居,窗轩俯瞰水面,正适合隐居闲居。
村童唤来渡船,要去市集买酒;野叟靠近渔船,前来选购鲜鱼。
风清月淡的日子足以让人欢愉,笑着掬起沧浪之水,可洗濯冠带缨饰。
何须特意去寻访武陵桃花源?不必羡慕云梦泽的壮阔雄浑。
下游的水流正缓缓流淌,在草畔吟出的诗句何等新奇别致。
地灵人杰汇聚于此胜景,至今还流传着谢灵运、严维的山水诗篇。
桃花春水变暖,鱼儿游弋之处,三十六鳞的游鱼正欲跃出水面高飞。

创作背景

王子昭生平史料记载较少,练川为吴淞江支流一带的水乡(今江苏苏州周边练塘区域)。从诗中“幽居”“笑掬沧浪”等句来看,此诗应为诗人春日雨后游览练川时所作,目睹水乡春日风物、渔樵村居的悠然生活,有感而发,寄寓了对闲适归隐生活的向往,同时赞美了当地灵秀的山水与深厚的人文底蕴。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构布局:全诗以写景为核心,先写静态水景,再转写雨后动态的水鸟、草木,继而转入村居人事与乘舟观景的画面,最后以抒情议论收束,层层递进,将练川的山水之美、生活之趣、情志之思融为一体,脉络清晰。
  2. 细腻鲜活的意象营造:诗人善用色彩鲜明的意象,如“鸭绿”“白玉”“青金”等,将练川的水色、芹芽、柳条具象化;又以“縠纹”“柳线”等比喻,生动描摹出水波与柳条的灵动姿态,画面感极强。动静结合中,既有水面静谧的“縠纹吹不起”,又有雨涨后水鸟嬉戏、村童唤渡的动态场景,悠然闲适的意境跃然纸上。
  3. 自然贴切的用典寄兴:诗中化用“沧浪濯缨”“武陵溪”“云梦泽”等典故,不着痕迹地表达了超脱世俗、安于隐居的志趣;末句以“三十六鳞”代指游鱼,暗合《庄子》的鲲鹏之志,既贴合写景,又暗含对人生舒展的期许,用典自然不堆砌。
  4. 清新浅近的语言风格:全诗语言平易流畅,无生僻典故与晦涩字句,贴合山水田园诗的闲适基调,以白描手法勾勒水乡风貌,兼具文学美感与通俗可读性。
  5. 情志与写景的融合:从开篇的写景到末句的“欲飞举”,诗人将个人的归隐志趣与对自然生机的赞美融为一体,既赞美了练川的风物,也寄托了自身的人生理想,使写景与抒情相得益彰。

常见问题

《咏练川》的作者和朝代是什么?

《咏练川》的作者是王子昭,页面按宋作品展示。

《咏练川》主要写了什么?

本诗为宋代王子昭咏练川的山水田园之作,以细腻笔触描绘了练川春日雨后的水乡风光、渔樵村居之景,抒发了诗人闲适自适的归隐志趣,同时赞美了当地灵秀的风物与人文底蕴。

《咏练川》的创作背景是什么?

王子昭生平史料记载较少,练川为吴淞江支流一带的水乡(今江苏苏州周边练塘区域)。从诗中“幽居”“笑掬沧浪”等句来看,此诗应为诗人春日雨后游览练川时所作,目睹水乡春日风物、渔樵村居的悠然生活,有感而发,寄寓了对闲适归隐生活的向往,同时赞美了当地灵秀的山水与深厚的人文底蕴。

《咏练川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构布局 :全诗以写景为核心,先写静态水景,再转写雨后动态的水鸟、草木,继而转入村居人事与乘舟观景的画面,最后以抒情议论收束,层层递进,将练川的山水之美、生活之趣、情志之思融为一体,脉络清晰。 2. 细腻鲜活的意象营造 :诗人善用色彩鲜明的意象,如“鸭绿”“白玉”“青金”等,将练川的水色、芹芽、柳条具象化;又以“縠纹”“柳线”等比喻,生动描摹...