水龙吟・武夷一片闲云

· 王槐建

武夷一片闲云,被风吹落清原顶。
溪梅馥馥、飞来相傍,不嫌凄冷。
瓦斧争鸣,丝桐一曲,满城倾听。
奈阳春未了,骊驹已驾,桐阴底、梦魂醒。
何限吟笺赋笔,甚乡心、分却清兴。
鳌峰胜处,遥知风月,属谁管领。
邂逅何时,无穷事业,有穷光景。
但相期、不负初心,此外分、皆前定。

简要说明

这首词以武夷山闲云起笔,借景抒怀,写客居漂泊的羁旅愁思与乡心离愁,同时感慨人生有限而志业无穷,最终寄寓对知己重逢、坚守初心的期许,兼具写景、抒情与哲理思考。

逐句注释

  1. 武夷一片闲云,被风吹落清原顶武夷指武夷山,为福建道家名山,多隐逸意象;闲云比喻漂泊无定的自身或超然心境。清原顶:清旷原野的山顶(一说清原为具体地名)。句意:武夷山巅一片悠然的闲云,被清风卷落,飘至清原的山顶之上。
  2. 溪梅馥馥、飞来相傍,不嫌凄冷:馥馥:香气浓郁的样子。飞来相傍:溪畔梅花的香气似随闲云飘来相伴,亦有版本解为梅枝相傍,此处取香气相伴之意。句意:溪边梅花香气馥郁,似随云而来与我相伴,从不嫌弃周遭的凄清冷落。
  3. 瓦斧争鸣,丝桐一曲,满城倾听瓦斧瓦釜,陶制炊具,化用《楚辞·卜居》“瓦釜雷鸣”,借指粗俗的市井之音;丝桐为古代琴的代称(琴以桐木为身、丝为弦),代指高雅琴曲。句意:粗俗的市井之声争相鸣响,唯有一曲桐琴雅韵,引得满城之人静听。
  4. 奈阳春未了,骊驹已驾,桐阴底、梦魂醒阳春指《阳春白雪》,古代高雅乐曲,代指高雅意趣与美好时光;骊驹已驾:骊驹为黑色良马,古代离别歌辞有“骊驹在门”,后以“骊驹”代指车马将行、离别在即;桐阴底:桐树荫下,代指往日闲居静处的梦境。句意:可惜那高雅的意趣尚未尽兴,远行的车马已然备好,恍惚间桐阴下的旧梦被惊醒。
  5. 何限吟笺赋笔,甚乡心、分却清兴:吟笺赋笔:写诗作文的纸笔,代指创作诗文的兴致;甚:正、恰;分却:分去、消减。句意:本有无限的诗文创作兴致,却被浓浓的乡思,消减了这份清雅的意兴。
  6. 鳌峰胜处,遥知风月,属谁管领鳌峰指武夷山鳌峰,亦泛指名山胜境;风月:山水风月之景;管领:掌管、领略。句意:遥想那鳌峰胜境的山水风月,如今究竟属于谁来细细领略?
  7. 邂逅何时,无穷事业,有穷光景:邂逅:不期而遇,此处指与知己重逢;无穷事业:指远大志向与未竟的事业;有穷光景:指有限的人生时光。句意:不知何时才能与知己重逢,志向抱负虽无穷无尽,人生的光景却有穷尽之时。
  8. 但相期、不负初心,此外分、皆前定:相期:互相约定;不负初心:不辜负当初的志向与本心;分:缘分、本分;前定:前世注定。句意:唯有彼此约定,绝不辜负当初的本心,除此之外的一切缘分与境遇,都已是前世注定。

现代译文

武夷山巅悠然的闲云,
被轻风卷落,停驻在清原的山巅。
溪边梅香馥郁,似随云而来与我相伴,
从不嫌恶这周遭的凄清冷寂。
市井瓦釜之声争相鸣响,
唯有一曲桐琴雅韵,引得满城静听。
可惜那阳春意趣尚未尽兴,
远行的车马已然备好,
恍惚间,桐阴下的旧梦被惊醒。
本有无限诗文创作的兴致,
却被浓浓的乡思,消弭了清雅的意兴。
遥想鳌峰胜境的风月山水,
如今究竟属于谁来细细领略?
不知何时才能与知己重逢,
志业无穷,而人生光景有尽。
唯有彼此约定,绝不辜负初心,
除此之外的一切缘分,皆已前定。

创作背景

王槐建为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋中后期。从词中“乡心”“骊驹已驾”等内容推测,此词应为作者客居异乡时所作:以武夷闲云自况漂泊之态,偶遇溪梅相伴暂得慰藉,又经市井雅乐之境,却突逢离别惊醒旧梦,继而抒发乡思之愁,感慨人生有限与志业无穷,最终以坚守初心、顺应前定作结。学界对其具体创作年份、触发事件暂无定论,此为基于文本内容的合理推测。

艺术赏析

  1. 意象与情感转折:全词以“闲云”起笔,奠定超然又漂泊的基调,继而以“溪梅”的清雅相伴中和凄冷之境;再以“瓦斧”与“丝桐”形成雅俗对比,凸显对高雅意趣的追求,却又以“骊驹已驾”打破美好,转入离别梦醒的怅惘。从闲云漂泊到乡心萌动,再到人生有限的哲思,情感层次丰富自然。
  2. 用典精妙含蓄:多处化用古典典故,如“瓦斧”化用《楚辞》之语暗喻世俗喧嚣与高雅之境的对立;“骊驹”化用古代离别之典,含蓄点出远行离别之事;“阳春”代指高雅乐曲,既贴合琴曲意象,又强化了对雅趣的推崇。
  3. 格律与章法:严格遵循《水龙吟》词牌格律,句式长短错落。上片写景抒情结合,下片转入议论与抒怀,章法严谨。结尾以豁达之语收束,将羁旅愁思与人生感慨升华为对本心的坚守,兼具抒情性与哲理性。
  4. 语言风格:清丽雅致,兼具宋诗的理趣与宋词的抒情性,既保留山水田园的空灵意境,又融入羁旅怀人的深沉情感,平淡中见深意。

常见问题

《水龙吟・武夷一片闲云》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・武夷一片闲云》的作者是王槐建,页面按宋作品展示。

《水龙吟・武夷一片闲云》主要写了什么?

这首词以武夷山闲云起笔,借景抒怀,写客居漂泊的羁旅愁思与乡心离愁,同时感慨人生有限而志业无穷,最终寄寓对知己重逢、坚守初心的期许,兼具写景、抒情与哲理思考。

《水龙吟・武夷一片闲云》的创作背景是什么?

王槐建为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋中后期。从词中“乡心”“骊驹已驾”等内容推测,此词应为作者客居异乡时所作:以武夷闲云自况漂泊之态,偶遇溪梅相伴暂得慰藉,又经市井雅乐之境,却突逢离别惊醒旧梦,继而抒发乡思之愁,感慨人生有限与志业无穷,最终以坚守初心、顺应前定作结。学界对其具体创作年份、触发事件暂无定论,此为基于文本内容的合理推测。

《水龙吟・武夷一片闲云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感转折 :全词以“闲云”起笔,奠定超然又漂泊的基调,继而以“溪梅”的清雅相伴中和凄冷之境;再以“瓦斧”与“丝桐”形成雅俗对比,凸显对高雅意趣的追求,却又以“骊驹已驾”打破美好,转入离别梦醒的怅惘。从闲云漂泊到乡心萌动,再到人生有限的哲思,情感层次丰富自然。 2. 用典精妙含蓄 :多处化用古典典故,如“瓦斧”化用《楚辞》之语暗喻世俗喧嚣与高雅之境...