· 李綯

收得桑榆归物外,种成桃李满人间。

简要说明

这首联句以桑榆桃李为核心意象,以桑榆自况晚年时光,抒发超脱世俗的出世襟怀;又以桃李喻指栽培的门生或惠及的恩泽,展现兼济天下的入世志趣,整体呈现出兼具出世与入世的圆满人生境界。

逐句注释

  1. 收得桑榆归物外:收得,此处指安享、收获;桑榆原指日落之处,后常代指晚年时光;归物外,指超脱于世俗名利之外,寄情于超尘脱俗的境界。
  2. 种成桃李满人间:种成,指栽种培育成功;桃李常被用来比喻所栽培的门生、后辈,也可喻指恩泽所及的范围;满人间,指桃李芬芳或德泽遍布天下。

现代译文

安享晚年时光,超脱尘俗物外;
栽育桃李满枝,芬芳遍布人间。

创作背景

李綯为北宋末南宋初官员,一生历经仕宦与退隐,晚年辞官归乡后以联句总结人生感悟。此句并非针对某一具体事件,而是诗人对自身一生的提炼:既看淡世俗功名,回归本心的超脱;又始终不忘以学识、德泽惠及他人,寄托了儒道兼顾的传统文人人生追求。目前学界对此背景解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律和谐:作为联句,两句严格遵循近体诗对仗规则,“收得桑榆”对“种成桃李”,“归物外”对“满人间”,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具形式美感。
  2. 意象贴切,意蕴丰厚:“桑榆”喻晚年,贴合诗人年龄处境,自带恬淡悠远的意境;“桃李”化用典故,既指门生后辈,也可指自身德泽,将个人超脱与社会贡献融为一体,展现出传统文人兼具出世与入世的精神世界。
  3. 语言质朴,意境开阔:全诗无生僻字词,以浅近直白的语言传递深邃的人生思考,既有个人情志的抒发,又有普世的人生价值传递,意境开阔且余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是李綯,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首联句以 桑榆 、 桃李 为核心意象,以桑榆自况晚年时光,抒发超脱世俗的出世襟怀;又以桃李喻指栽培的门生或惠及的恩泽,展现兼济天下的入世志趣,整体呈现出兼具出世与入世的圆满人生境界。

《句》的创作背景是什么?

李綯为北宋末南宋初官员,一生历经仕宦与退隐,晚年辞官归乡后以联句总结人生感悟。此句并非针对某一具体事件,而是诗人对自身一生的提炼:既看淡世俗功名,回归本心的超脱;又始终不忘以学识、德泽惠及他人,寄托了儒道兼顾的传统文人人生追求。目前学界对此背景解读无较大争议。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律和谐 :作为联句,两句严格遵循近体诗对仗规则,“收得桑榆”对“种成桃李”,“归物外”对“满人间”,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具形式美感。 2. 意象贴切,意蕴丰厚 :“桑榆”喻晚年,贴合诗人年龄处境,自带恬淡悠远的意境;“桃李”化用典故,既指门生后辈,也可指自身德泽,将个人超脱与社会贡献融为一体,展现出传统文人兼具出世与入世的精...