本诗为题咏浯溪摩崖《大唐中兴颂》碑之作,先阐明内敛不矜、才华自显的处世之道,再赞颂碑刻所记的平叛忠义与颜真卿书法的艺术价值,最终点明推崇君臣大义、仰慕颜真卿志节的主旨,抒发对忠臣义士的追慕与认同。
浯溪碑
生非耀欲争雄,发见英华自中。
秉湘东千古笔,已思河北一时躬。
忠肝义胆平,铁画银钩大纪功。
尊主子事,晞颜志节亦颜同。
秉湘东千古笔,已思河北一时躬。
忠肝义胆平,铁画银钩大纪功。
尊主子事,晞颜志节亦颜同。
简要说明
逐句注释
- 生非耀欲争雄:生,指为人处世;耀,夸耀;争雄,争强斗胜。句意:人生本不是为了夸耀自身、争强斗胜。
- 发见英华自中:发见,同“发现”,指显现、流露;英华,指才华、光华;自中,发自内心。句意:真正的才华与光华,自然会从内心流露出来。
- 秉湘东千古笔:秉,持握、掌握;湘东,指浯溪所在的湘江以东永州一带;千古笔,代指元结为《大唐中兴颂》所作的不朽文章。句意:手握着湘江之畔流传千古的妙笔(元结之文)。
- 已思河北一时躬:河北,唐代安史之乱时叛军占据的河北地区,此处代指平叛忠义之士活动的区域;一时躬,指当时举义平叛的贤臣自身。句意:遥想当年河北举义、匡扶唐室的忠良身影。
- 忠肝义胆平:忠肝义胆,指忠贞勇武的气节;平,平定叛乱。句意:碑文所记载的忠肝义胆,平定了安史之乱的祸乱。
- 铁画银钩大纪功:铁画银钩,形容书法刚劲挺拔、笔画如铁画银钩的精妙,此处特指颜真卿书写《中兴颂》的书法;大纪功,大力记述大唐中兴的功绩。句意:颜真卿的刚劲书法,淋漓尽致地记述了大唐中兴的功业。
- 尊主子事:此处或有版本异文“尊主臣子事”,原文断句意为:尊崇君主是臣子的本分与职事。
- 晞颜志节亦颜同:晞,仰慕、向往;颜,指唐代忠臣颜真卿,其安史之乱中坚守平原郡,后以身殉国,志节感人;亦颜同,意为(我)也要与颜真卿秉持同样的志节。句意:我仰慕颜真卿的志向气节,愿与他同守忠义之道。
现代译文
平生本不愿夸耀争强,
才华光华自当从心底流淌。
手捧湘江畔的千古妙笔,
遥思当年河北举义的忠良模样。
碑文中的忠肝义胆平定了战乱,
铁画银钩的书法大书中兴荣光。
尊崇君主是臣子的本分,
我仰慕颜公的志节,也要与他同风。
创作背景
浯溪摩崖《大唐中兴颂》由唐代元结撰文、颜真卿书丹,记述了唐肃宗平定安史之乱的中兴事迹,是集文学与书法艺术于一体的经典遗迹,宋代文人多有题咏。蔡说生平史籍记载较少,此诗当为其游览浯溪时所作,彼时宋廷重视忠义教化,诗人借题碑之机,将对碑刻艺术的赞颂与对忠义精神的推崇融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联先立处世之论,阐明内敛不矜的君子之道,为全诗奠定基调;颔联转入题碑,由“湘东千古笔”引出平叛旧事,衔接自然;颈联分别从碑文内容与书法艺术两个维度赞颂碑刻价值;尾联收束主旨,点明推崇君臣大义、追慕颜真卿志节的核心情感,逻辑清晰,层次分明。
- 用典精准,意蕴深厚:以“铁画银钩”典出书法品评术语,精准概括颜真卿书法的刚劲风貌;以“晞颜”直接指向颜真卿,借其安史之乱中坚守忠义、以身殉国的事迹,深化了“忠肝义胆”的内涵,使颂碑与颂人融为一体。
- 语言质朴刚健:全诗以浅近直白的语言抒发胸臆,无堆砌辞藻之弊,既有议论的沉稳,又有抒情的真挚,将叙事、议论、抒情有机结合,既赞颂了碑刻的艺术价值,又传递出儒家忠义的价值取向。
- 格律特点:作为七言律诗,虽偶有平仄小拗,但整体符合宋诗“以意为主,不拘于格律”的特点,对仗工整(如“铁画银钩”对“忠肝义胆”),音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《浯溪碑》的作者和朝代是什么?
《浯溪碑》的作者是蔡说,页面按宋作品展示。
《浯溪碑》主要写了什么?
本诗为题咏浯溪摩崖《大唐中兴颂》碑之作,先阐明内敛不矜、才华自显的处世之道,再赞颂碑刻所记的平叛忠义与颜真卿书法的艺术价值,最终点明推崇君臣大义、仰慕颜真卿志节的主旨,抒发对忠臣义士的追慕与认同。
《浯溪碑》的创作背景是什么?
浯溪摩崖《大唐中兴颂》由唐代元结撰文、颜真卿书丹,记述了唐肃宗平定安史之乱的中兴事迹,是集文学与书法艺术于一体的经典遗迹,宋代文人多有题咏。蔡说生平史籍记载较少,此诗当为其游览浯溪时所作,彼时宋廷重视忠义教化,诗人借题碑之机,将对碑刻艺术的赞颂与对忠义精神的推崇融为一体。
《浯溪碑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联先立处世之论,阐明内敛不矜的君子之道,为全诗奠定基调;颔联转入题碑,由“湘东千古笔”引出平叛旧事,衔接自然;颈联分别从碑文内容与书法艺术两个维度赞颂碑刻价值;尾联收束主旨,点明推崇君臣大义、追慕颜真卿志节的核心情感,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典精准,意蕴深厚 :以“铁画银钩”典出书法品评术语,精准概括颜真卿书法的刚劲风貌;...