春日田园杂兴

· 君端

白粉墙头红杏花,竹枪篱下种丝瓜。
厨烟乍熟抽心菜,策火新乾卷叶茶。
草地雨长应易垦,秧田水足不须车。
白头翁妪闲无事,对坐花阴到自斜。

简要说明

这首诗是宋代田园闲适诗的代表之作,以细腻笔触摹写江南春日乡村的日常景致与农家生活:从墙头杏花、篱下丝瓜到厨间烟火、田间农事,最终落脚于白头翁妪闲坐花阴的恬淡场景,整体洋溢着质朴自然的田园意趣,流露诗人对安闲村居生活的喜爱与向往。

逐句注释

白粉墙头红杏花
注释:白粉墙,指以白灰粉刷的院墙;红杏花,绽放的红色杏花。句意:白灰院墙的墙头,绽开着明艳的红色杏花。
竹枪篱下种丝瓜
注释:竹枪,此处指以竹竿扎成的篱笆栅栏;篱下,篱笆边。句意:竹竿编成的篱笆下,栽种着即将牵藤开花的丝瓜。
厨烟乍熟抽心菜
注释:厨烟,厨房升起的炊烟;乍熟,刚刚烹制完成;抽心菜,指刚抽薹长出菜心的鲜嫩青菜。句意:厨房炊烟初起,刚端上清炒的嫩心青菜。
策火新乾卷叶茶
注释策火,引动灶火、烧火;新乾,刚烘干的;卷叶茶,经烘焙制成的卷叶状干茶(如宋代常见的烘青散茶)。句意:刚点燃灶火,泡上了刚烘干的卷叶香茶。
草地雨长应易垦
注释:雨长,因春雨滋润而长势旺盛;易垦,土地松软易于翻耕。句意:春雨浸润后的草地长势喜人,田土松软方便开垦。
秧田水足不须车
注释:秧田,培育稻秧的水田;不须车,无需使用水车汲水灌溉(“车”此处名词作动词,指以水车引水)。句意:秧田中水量充足,不必再用车汲水灌溉。
白头翁妪闲无事
注释:白头翁妪,指白发苍苍的老翁与老妇。句意:满头白发的老夫妇二人清闲无事。
对坐花阴到自斜
注释:花阴,花丛下的阴凉处;到自斜,直到太阳西斜、影子自然倾斜变长。句意:二人相对而坐,依偎在花丛的阴影里,直待到日影西斜。

现代译文

白墙墙头绽开红艳杏花,竹篱笆下种满待牵藤的丝瓜。
厨房炊烟初起,刚端上清炒的嫩心青菜;灶火刚燃,泡上了新烘的卷叶香茶。
春雨润过的草地松软易垦,秧田水满无需车汲灌溉。
白发老夫妇闲坐无事,相对偎在花影深处,直坐到日影西斜。

创作背景

君端生平史料记载较少,此诗属于宋代典型的田园杂兴类作品,当为诗人隐居乡野期间,亲历江南春日农家的劳作与日常起居后所作。诗中描摹的春耕、采茶、闲坐等场景,均贴合宋代江南乡村的生活实况,整体流露着诗人摆脱世俗纷扰后,对质朴安闲田园生活的倾心与满足。

艺术赏析

  1. 意象质朴自然,贴合田园日常:全诗选取的意象均为乡村常见之物——白粉墙、红杏花、竹篱、丝瓜、抽心菜、卷叶茶等,没有华丽辞藻的雕琢,以最平实的物象还原了春日农家的真实生活图景,充满烟火气与生活质感。
  2. 结构层次分明,由景及人:前六句铺陈春日田园的景致与农事活动,从院落到篱下,从厨间到田间,逐步展开乡村春日的全貌;后两句聚焦翁妪闲坐的场景,由物及人,将田园生活的闲适推向高潮,情感表达含蓄自然。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“厨烟乍熟抽心菜,策火新乾卷叶茶”与颈联“草地雨长应易垦,秧田水足不须车”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,富有韵律美。
  4. 以景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发对田园生活的喜爱,而是通过描摹日常场景与人物状态,让恬淡闲适的心境自然流露,于质朴的文字中蕴含着悠远的意境,体现了宋代田园诗“以淡语见深情”的艺术特色。

常见问题

《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴》的作者是君端,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是宋代田园闲适诗的代表之作,以细腻笔触摹写江南春日乡村的日常景致与农家生活:从墙头杏花、篱下丝瓜到厨间烟火、田间农事,最终落脚于白头翁妪闲坐花阴的恬淡场景,整体洋溢着质朴自然的田园意趣,流露诗人对安闲村居生活的喜爱与向往。

《春日田园杂兴》的创作背景是什么?

君端生平史料记载较少,此诗属于宋代典型的田园杂兴类作品,当为诗人隐居乡野期间,亲历江南春日农家的劳作与日常起居后所作。诗中描摹的春耕、采茶、闲坐等场景,均贴合宋代江南乡村的生活实况,整体流露着诗人摆脱世俗纷扰后,对质朴安闲田园生活的倾心与满足。

《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象质朴自然,贴合田园日常 :全诗选取的意象均为乡村常见之物——白粉墙、红杏花、竹篱、丝瓜、抽心菜、卷叶茶等,没有华丽辞藻的雕琢,以最平实的物象还原了春日农家的真实生活图景,充满烟火气与生活质感。 2. 结构层次分明,由景及人 :前六句铺陈春日田园的景致与农事活动,从院落到篱下,从厨间到田间,逐步展开乡村春日的全貌;后两句聚焦翁妪闲坐的场景,由物及人,...