菩萨蛮・月天遥照寒窗雪

· 赵子崧

月天遥照寒窗雪。
雪窗寒照遥天月。
门掩欲黄昏。
昏黄欲掩门。
锦鹓双并枕。
枕并双鹓锦。
雪鬓整纤琼。
琼纤整鬓云。

简要说明

这首是宋代典型的通体回文菩萨蛮,以雪夜寒月为核心意象,描摹闺中女子独处的孤寂情态与细腻日常动作。回环往复的句式不仅强化了音韵美感,更烘托出清冷幽寂的氛围,以双栖瑞鸟的锦枕反衬女子孤身一人的怅惘。

逐句注释

  1. 月天遥照寒窗雪:月天,指洒满月色的夜空;遥照,远照;寒窗,寒冷的窗棂;此句意为远空月色映照在积满雪的窗上。
  2. 雪窗寒照遥天月:此句为前一句的回文,雪窗指积雪映亮的窗棂;寒照指清冷的光影;意为积雪的窗棂映照着远空的月色,形成回环意境。
  3. 门掩欲黄昏:掩,关闭;欲,将要;意为房门被轻轻掩上,天色即将进入黄昏。
  4. 昏黄欲掩门:回文句,昏黄指黄昏时分的天色;意为黄昏将至,女子正欲掩上房门,与前句形成循环的动作场景。
  5. 锦鹓双并枕:锦鹓,指绣有鹓雏(古代瑞鸟,类似凤凰)图案的锦被/锦枕;双并枕,指双人共枕的场景,反衬女子独处的孤单。
  6. 枕并双鹓锦:回文句,意为并枕而卧的锦被上绣着双鹓瑞鸟,呼应前句的双枕意象。
  7. 雪鬓整纤琼:雪鬓,指女子如霜雪般洁白的鬓发;纤琼,指纤细如玉的手指(或代指女子柔美的容颜);意为女子用如玉的纤手整理鬓发。
  8. 琼纤整鬓云:回文句,琼纤即纤琼,鬓云指如云朵般蓬松的鬓发;意为女子整理着如云般的鬓发,与前句形成动作的回环。

现代译文

远天月色,照彻寒窗积雪。
寒窗积雪,映出远天月色。
房门轻掩,黄昏悄然将至。
黄昏将至,正欲掩上房门。
绣着双鹓的锦被,双双并枕而眠。
并枕而眠,锦被绣着双鹓。
霜雪般的鬓发,由纤手细细梳理。
纤手细细,梳理着如云的鬓发。

创作背景

作者赵子崧为北宋末南宋初宗室,是宋太祖赵匡胤五世孙,亲历靖康之变后南渡漂泊。现有文献未明确记载该词的具体创作时点,学界主流观点认为,词作以闺中雪夜之景起笔,或借闺情寄寓自身南渡后的孤寂怅惘;亦有观点认为该词为纯粹的闺情描摹,未寄托身世之感,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 回文体式的精巧运用:该词为通体回文词,每两句均互为回文,不仅实现了句式上的循环往复,更在音韵上形成和谐婉转的效果,让清冷的氛围随着回环的语句不断萦绕,强化了孤寂悠长的情绪,且未因形式破坏意境连贯。
  2. 反衬手法的运用:以“锦鹓双并枕”的双栖瑞鸟意象,反衬女子孤身独处的孤单,将闺中女子的怅惘藏于细节之中,含蓄内敛。
  3. 意象与意境营造:以月、雪、寒窗、黄昏等清冷意象构建出幽寂的雪夜闺阁氛围,搭配“整鬓云”的细腻动作,将女子独处时的沉静与怅惘具象化,语言清丽含蓄,意境幽远。
  4. 格律合规:严格遵循菩萨蛮词牌的平仄格律,句式短小精悍,回环的结构让词的节奏感极强,契合词牌婉转抒情的特质。

常见问题

《菩萨蛮・月天遥照寒窗雪》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・月天遥照寒窗雪》的作者是赵子崧,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・月天遥照寒窗雪》主要写了什么?

这首是宋代典型的 通体回文菩萨蛮 ,以雪夜寒月为核心意象,描摹闺中女子独处的孤寂情态与细腻日常动作。回环往复的句式不仅强化了音韵美感,更烘托出清冷幽寂的氛围,以双栖瑞鸟的锦枕反衬女子孤身一人的怅惘。

《菩萨蛮・月天遥照寒窗雪》的创作背景是什么?

作者赵子崧为北宋末南宋初宗室,是宋太祖赵匡胤五世孙,亲历靖康之变后南渡漂泊。现有文献未明确记载该词的具体创作时点,学界主流观点认为,词作以闺中雪夜之景起笔,或借闺情寄寓自身南渡后的孤寂怅惘;亦有观点认为该词为纯粹的闺情描摹,未寄托身世之感,目前尚无定论。

《菩萨蛮・月天遥照寒窗雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 回文体式的精巧运用 :该词为 通体回文词 ,每两句均互为回文,不仅实现了句式上的循环往复,更在音韵上形成和谐婉转的效果,让清冷的氛围随着回环的语句不断萦绕,强化了孤寂悠长的情绪,且未因形式破坏意境连贯。 2. 反衬手法的运用 :以“锦鹓双并枕”的双栖瑞鸟意象,反衬女子孤身独处的孤单,将闺中女子的怅惘藏于细节之中,含蓄内敛。 3. 意象与意境营造 :以月...