寄洞山聪禅师

· 许式

语言全不滞,高蹑祖师踪。
夜坐连云石,春栽带雨松。
鉴分金殿烛,山答月栖钟。
有问西来意,虚堂对远峰。

简要说明

这首五言律诗是宋代文人许式寄赠洞山聪禅师的禅诗,全诗以禅院清景与禅师行止为载体,阐发禅宗般若意趣,既赞叹了禅师高蹈祖师的修行境界,也通过空灵意象传递出“无言胜有言”的禅学内核,整体风格淡远空灵。

逐句注释

语言全不滞,高蹑祖师踪。
- 滞:凝滞、牵绊,此处指言语不受执念束缚,禅语通达无碍。
- 蹑:追随、继承。祖师踪:指禅宗历代祖师的修行行迹与禅法传承。
句意:禅师的言语通达毫无滞碍,高蹈追随禅宗祖师的修行轨迹。

夜坐连云石,春栽带雨松。
- 连云石:高耸直入云霄的磐石,形容禅院地势高峻清幽。
- 带雨松:沾带着春雨的松木,暗合春日修行、润物无声的禅意。
句意:夜间坐禅于连云磐石之上,春日里栽种着沾雨的苍松。

鉴分金殿烛,山答月栖钟。
- 鉴:此处指禅心明鉴,即禅者能照破无明的清净本心。
- 金殿烛:金殿中的烛火,比喻禅理的光明,能照破世间痴暗。
- 山答月栖钟:月色之下,山寺钟声回荡,山谷应声,以自然物象呼应禅机的圆融和谐;“月栖钟”指钟声栖于月色之中,营造出寂静空灵的氛围。
句意:禅心明鉴如金殿烛火般澄澈,山寺回应着月色里回荡的钟声。

有问西来意,虚堂对远峰。
- 西来意:禅宗核心诘问,指达摩祖师西来传法的根本意旨,即禅的终极本质。
- 虚堂:空寂无人的禅堂,象征远离尘嚣的清净修行之地。
- 远峰:远处的青峰,以静默之境传递无言的禅机。
句意:若有人问起达摩西来的真意,禅师只在空寂堂中静对远处青峰。

现代译文

言语通达全无滞碍,高蹈追随祖师的行迹。
夜坐于连云的磐石之上,春日栽种沾着春雨的苍松。
禅心明鉴如金殿烛火澄澈,山寺回应着月色里的钟声。
若有人问起达摩西来的真意,只在空堂静对远处青峰。

创作背景

关于许式的生平史料记载较少,结合诗题与内容推测,此诗应为许式游历洞山(今江西宜丰洞山,禅宗曹洞宗祖庭之一),结识洞山聪禅师后所作的赠诗。宋代文人士大夫与禅僧交游成风,许式以诗寄赠,既记录了禅院清幽的修行环境,也表达了对禅师高深禅修境界的敬仰,以及对禅宗般若智慧的体悟。(注:关于“洞山聪禅师”的具体生平,学界暂无明确定论,多以其为洞山驻锡的禅僧)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“夜坐连云石,春栽带雨松”与颈联“鉴分金殿烛,山答月栖钟”均严格对仗,词性、意境皆相对相合,体现出古典律诗的格律之美。
  2. 以景显禅,意象空灵:全诗选取“连云石”“带雨松”“金殿烛”“月栖钟”“虚堂远峰”等清寂淡远的意象,不着一字谈禅,却通过禅院景致与禅师行止,将“禅语无碍”“境显禅机”的意趣传递出来,营造出空灵寂静的禅境。
  3. 言简意赅,含蓄蕴藉:末联以“虚堂对远峰”回应“西来意”,完全避开直接阐释禅理,以静默之境替代言语,契合禅宗“不立文字,教外别传”的核心思想,达到“无言胜有言”的艺术效果。
  4. 风格淡远自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之迹,贴合禅诗“淡而有味”的审美特质,与禅理的空寂淡然相契合。

常见问题

《寄洞山聪禅师》的作者和朝代是什么?

《寄洞山聪禅师》的作者是许式,页面按宋作品展示。

《寄洞山聪禅师》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代文人许式寄赠洞山聪禅师的禅诗,全诗以禅院清景与禅师行止为载体,阐发禅宗般若意趣,既赞叹了禅师高蹈祖师的修行境界,也通过空灵意象传递出“无言胜有言”的禅学内核,整体风格淡远空灵。

《寄洞山聪禅师》的创作背景是什么?

关于许式的生平史料记载较少,结合诗题与内容推测,此诗应为许式游历洞山(今江西宜丰洞山,禅宗曹洞宗祖庭之一),结识洞山聪禅师后所作的赠诗。宋代文人士大夫与禅僧交游成风,许式以诗寄赠,既记录了禅院清幽的修行环境,也表达了对禅师高深禅修境界的敬仰,以及对禅宗般若智慧的体悟。(注:关于“洞山聪禅师”的具体生平,学界暂无明确定论,多以其为洞山驻锡的禅僧)

《寄洞山聪禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“夜坐连云石,春栽带雨松”与颈联“鉴分金殿烛,山答月栖钟”均严格对仗,词性、意境皆相对相合,体现出古典律诗的格律之美。 2. 以景显禅,意象空灵 :全诗选取“连云石”“带雨松”“金殿烛”“月栖钟”“虚堂远峰”等清寂淡远的意象,不着一字谈禅,却通过禅院景致与禅师行止,将“禅语无碍”“境显禅机”的意趣传递出来,...