这首诗是南宋学者袁燮写给外甥吴氏的劝学修身诫勉诗,核心围绕立志为学、改过迁善、孝悌立身展开,勉励外甥确立高远志向,勇于改正过失,恪守孝悌之道,以振兴家族门户,全诗充满长辈对晚辈的恳切期许与儒家修身齐家的思想内涵。
赠吴氏甥二首
此志苟坚强,天下无难事。
超然贵於物,万善无不备。
厥初本高明,有过则昏蔽。
但能改其过,辉光照无际。
厥初本笃实,有过则虚伪。
但能改其过,金玉等精粹。
改过贵乎勇,不勇真自弃。
有过如坑穽,改过如平地。
平地可安行,坑穽宜急避。
事亲贵乎孝,呈长贵笠弟。
是为立身本,奉承无失坠。
门户久衰颓,盍作兴起计。
是心通神明,勿使形骸累。
持之久而纯,百福如川至。
简要说明
逐句注释
- 男儿何所急,为学要立志:男儿,指男子汉大丈夫;何所急,即“何事最为迫切”;为学,治学、修身治学;立志,确立人生志向。
- 此志苟坚强,天下无难事:苟,如果;坚强,坚定牢固。意为只要心志坚定,天下便没有难以办成的事。
- 超然贵於物,万善无不备:超然,超脱于外物纷扰,不为名利等外物所役使;贵于物,以超脱外物为可贵;万善,指世间各种善行美德;备,完备、具足。
- 厥初本高明,有过则昏蔽:厥初,其初、原本;高明,指人本性的光明正大、禀赋聪慧;昏蔽,被过失蒙蔽而变得昏昧糊涂。
- 但能改其过,辉光照无际:但,只要;改其过,改正自身过失;辉光,指本心的光明澄澈;无际,无边无际,形容光明盛大悠远。
- 厥初本笃实,有过则虚伪:笃实,指本性忠厚淳厚、朴实无华;虚伪,因过失而失去本真,变得虚浮不实。
- 但能改其过,金玉等精粹:等,等同、媲美;精粹,指纯粹美好的质地,如金玉般珍贵。
- 改过贵乎勇,不勇真自弃:贵乎勇,贵在勇敢(勇于直面并改正过失);自弃,自我放弃、自甘堕落。
- 有过如坑穽,改过如平地:坑穽(通“阱”),即陷阱,比喻过失会使人陷入危险;平地,平坦宽阔的大道,比喻改过之后的安稳处境。
- 平地可安行,坑穽宜急避:安行,安然行走;宜,应当;急避,赶快避开。
- 事亲贵乎孝,呈长贵笠弟:此处原文疑似传抄/输入讹误,“呈长”应为“事长”(侍奉长辈),“笠弟”应为“悌”(通“弟”,指敬爱兄长)。意为侍奉双亲最可贵的是孝顺,尊事长辈最可贵的是悌敬。
- 是为立身本,奉承无失坠:立身本,立身做人的根本;奉承,遵奉践行;失坠,丧失、废弃。
- 门户久衰颓,盍作兴起计:门户,指家族门第;衰颓,衰败没落;盍,何不;兴起计,谋划振兴家族的办法。
- 是心通神明,勿使形骸累:是心,指孝悌、立志的本心;通神明,与天理相通,合乎天道;形骸,指人的肉身与世俗欲念;累,拖累、束缚。
- 持之久而纯,百福如川至:持之,保持本心;久而纯,长久坚持且愈发纯粹;百福,指各类福分;川至,如江河涌流般接连到来,形容福分深厚绵长。
现代译文
男子汉大丈夫最要紧的事,莫过于治学立身先要确立志向。
只要这份心志坚定刚强,普天之下便没有难做的事情。
最可贵的是超脱于外物纷扰,世间种种善行美德便会完备具足。
我们的本性原本光明正大,一旦有了过失便会被昏昧遮蔽。
只要能够改正自己的过失,本心的光明便会照耀无边无际。
我们的本性原本淳厚笃实,一旦有了过失便会变得虚伪不实。
只要能够改正自己的过失,本真的品性便会如金玉般精粹美好。
改正过失最可贵的是勇敢,若不勇敢便是真正的自暴自弃。
有了过失就像陷入陷阱,改正过失就像踏上平坦大地。
平坦大地可以安然行走,陷阱却应当赶快避开。
侍奉双亲最可贵的是孝顺,尊事长辈最可贵的是悌敬。
这便是立身的根本,遵奉践行便不会有所丧失。
家族门第早已衰败颓唐,何不谋划着将它振兴起来?
这种本心能够通达神明,不要让身体的俗欲拖累了它。
长久保持这份本心且愈加纯粹,种种福分便会如江河涌来。
创作背景
袁燮是南宋心学大家陆九渊的高足,一生致力于学术传承与后辈教育,主张“发明本心”的修身理念。这首诗是他写给外甥吴氏的诫勉之作,具体创作时间未详,结合诗中“门户久衰颓”的表述,推测是袁燮晚年,见吴氏家族渐趋没落,有感而发,以儒家修身之道劝诫外甥立志向、改过失、行孝悌,以期振兴门楣。南宋时期士族阶层极为重视家族传承与子弟立身,这首诗也契合了当时社会对子弟修身齐家的普遍期许,同时融入了心学“本心即天理”的思想内核。
艺术赏析
- 说理平易,恳切动人:全诗摒弃生僻典故与晦涩辞藻,以近乎口语化的五言句式层层递进说理,符合长辈对晚辈教诲的口吻,情感真挚恳切,无空洞说教之感,易于被接受。
- 比喻精当,形象直观:多处运用比喻强化说理效果,如以“坑穽”喻过失之险、“平地”喻改过之安,以“金玉”喻改过后的品性之美,以“川至”喻福分之盛,将抽象的修身道理具象化,更易理解。
- 结构严谨,层层推进:全诗从“立志为学”开篇,继而论述“改过迁善”的重要性,再落脚于“孝悌立身”的根本,最后落脚于“振兴门户”的期许,逻辑链条清晰,从个人修身到家族振兴,层层深化,完整传递了劝诫主旨。
- 形式规整,节奏明快:采用五言古诗的体式,句式整齐,多有回环往复的排比句式(如两处“但能改其过”的复沓),形成朗朗上口的节奏,兼具诵读性与感染力,符合古代家训类作品的传播特点。
- 心学理念融入:全诗强调“厥初本高明”“是心通神明”,契合陆王心学“本心固有善性”的核心思想,将修身的核心归结于恢复与坚守本心,体现了作者的学术主张。
常见问题
《赠吴氏甥二首》的作者和朝代是什么?
《赠吴氏甥二首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《赠吴氏甥二首》主要写了什么?
这首诗是南宋学者袁燮写给外甥吴氏的劝学修身诫勉诗,核心围绕 立志为学 、 改过迁善 、 孝悌立身 展开,勉励外甥确立高远志向,勇于改正过失,恪守孝悌之道,以振兴家族门户,全诗充满长辈对晚辈的恳切期许与儒家修身齐家的思想内涵。
《赠吴氏甥二首》的创作背景是什么?
袁燮是南宋心学大家陆九渊的高足,一生致力于学术传承与后辈教育,主张“发明本心”的修身理念。这首诗是他写给外甥吴氏的诫勉之作,具体创作时间未详,结合诗中“门户久衰颓”的表述,推测是袁燮晚年,见吴氏家族渐趋没落,有感而发,以儒家修身之道劝诫外甥立志向、改过失、行孝悌,以期振兴门楣。南宋时期士族阶层极为重视家族传承与子弟立身,这首诗也契合了当时社会对子弟修身齐家的...
《赠吴氏甥二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 说理平易,恳切动人 :全诗摒弃生僻典故与晦涩辞藻,以近乎口语化的五言句式层层递进说理,符合长辈对晚辈教诲的口吻,情感真挚恳切,无空洞说教之感,易于被接受。 2. 比喻精当,形象直观 :多处运用比喻强化说理效果,如以“坑穽”喻过失之险、“平地”喻改过之安,以“金玉”喻改过后的品性之美,以“川至”喻福分之盛,将抽象的修身道理具象化,更易理解。 3. 结构严...