这首诗围绕“安边须良将”的核心论点展开:开篇以晁错古训点明良将对安定边疆的关键作用,继而明确合格边将需兼具智、仁、勇、忠四种德行,又通过追忆宋太祖朝君臣相得、边将威震边陲的盛世场景,暗含对南宋后期边备松弛、良将难得的感慨,表达了对明君贤臣共安边境的期许。
安边
边疆无良臣,胡能固吾圉。
孰为国之良,四德贵兼取。
智能制勍敌,仁能抚军旅。
勇足任爪牙,忠足寄心膂。
信哉人中杰,勋名在王府。
斯人世不乏,感会待明主。
艺祖英睿资,一剑定区宇。
愤彼敌人骄,求我万虎侣。
三边十四将,人人奋材武。
威名被草木,折冲自樽俎。
当年宠遇隆,咐等莫为伍。
关市擅征榷,金帛丰赐予。
机要时面陈,延见虚当宁。
天颜对咫尺,殿坐得容与。
等级忘尊卑,亲爱均肺腑。
简要说明
逐句注释
- 安边在良将,至矣晁生语:安边即安定边疆;良将指优秀军事统帅;至矣意为至极、极有道理;晁生指西汉晁错,曾上《言兵事疏》提出选贤将以固边防的主张。句意:安定边疆的核心在于优秀将帅,晁错的这番言论堪称至理名言。
- 边疆无良臣,胡能固吾圉:良臣此处特指良将;胡能即怎能;圉(yǔ)指边疆防守屏障。句意:如果边疆没有称职的良将,怎能稳固国家的边防屏障?
- 孰为国之良,四德贵兼取:孰意为“谁”;国之良指国家需要的良将;四德即下文的智、仁、勇、忠四种品格;兼取意为同时具备。句意:什么样的人才称得上国家的良将?贵在同时兼具四种德行。
- 智能制勍敌:制意为制服、抵御;勍(qíng)敌指强敌。句意:智谋足以制服强悍的敌人。
- 仁能抚军旅:抚指安抚、体恤;军旅代指全军将士。句意:仁爱足以体恤安抚全军上下。
- 勇足任爪牙:任意为担当、充任;爪牙比喻朝廷得力的武臣、助手。句意:勇武足以担当国家的武臣爪牙。
- 忠足寄心膂:寄意为托付、信任;心膂指心腹、国家骨干力量。句意:忠诚足以被托付为朝廷的心腹重臣。
- 信哉人中杰,勋名在王府:信哉意为“确实啊”;人中杰指杰出人才;勋名即功勋与声名;王府代指朝廷功勋史册、国家庙堂。句意:这样的人确实是人中豪杰,功勋声名必将载入朝廷史册。
- 斯人世不乏,感会待明主:斯人指这样的良将;感会指际遇遇合;明主即贤明君主。句意:这样的良将世上并不缺乏,只是需要等待贤明君主来赏识遇合。
- 艺祖英睿资,一剑定区宇:艺祖是古代对开国帝王的尊称,此处指宋太祖赵匡胤;英睿意为英明睿智;区宇指天下。句意:太祖皇帝英明睿智,以神武之姿平定中原统一天下。
- 愤彼敌人骄,求我万虎侣:骄指敌人骄横跋扈;虎侣比喻勇猛的将士、军队。句意:太祖愤恨敌人的骄横,于是征募数万勇猛的将士戍边。
- 三边十四将,人人奋材武:三边为宋代河北、河东、陕西三大边地战区;十四将为泛指太祖朝众多边将(一说为具体边将编制);材武指勇武之才。句意:三大边地的边将们,人人都能施展自己的勇武之才。
- 威名被草木,折冲自樽俎:被意为覆盖、遍及;折冲樽俎语出《晏子春秋》,指在朝堂、外交场合上挫败敌人图谋,无需用兵;樽俎代指古代宴饮礼器,此处指朝堂外交场景。句意:他们的威名遍及边地,甚至能在朝堂之上就挫败敌人的图谋。
- 当年宠遇隆,咐等莫为伍:宠遇指帝王的恩宠礼遇;隆意为深厚;“咐等”疑为“俦等”(同辈之人)的传抄误写,意指同辈之人都难以与之比肩。句意:当年太祖朝边将所受恩宠极为厚重,同辈武将都无法与之相比。
- 关市擅征榷,金帛丰赐予:关市指边关贸易市场;征榷指国家对贸易物资的征税专卖制度;金帛代指金银布帛等赏赐财物。句意:朝廷允许边将自主掌管边关贸易征税,还时常赐予丰厚财物。
- 机要时面陈,延见虚当宁:机要指军事机密要务;面陈即当面奏报;延见指帝王召见;虚当宁意为帝王虚心以待,让出朝堂尊位礼遇臣下(当宁为帝王临朝时的专属站位,代指帝王)。句意:边将可以随时当面奏报军事要务,帝王会虚心召见、待之以礼。
- 天颜对咫尺,殿坐得容与:天颜指帝王容颜;咫尺形容距离极近;容与意为从容自得。句意:君臣面对面近在咫尺,在殿上从容议事毫无拘束。
- 等级忘尊卑,亲爱均肺腑:等级指君臣名分礼制;忘尊卑意为不拘泥于礼节;均肺腑指如同至亲心腹一般。句意:君臣之间不拘泥于尊卑礼节,亲近友爱如同至亲心腹。
现代译文
安定边疆的关键,在于优秀的将帅,
晁错的这番话,实在是至理名言。
如果边疆没有称职的良将,
又怎能稳固国家的边防屏障?
什么样的人才称得上国家的良将?
可贵的是要同时兼具四种德行:
智谋足以制服强悍的敌人,
仁爱足以体恤全军的将士。
勇武足以担当国家的武臣爪牙,
忠诚足以被托付为国家的心腹骨干。
这样的人确实是人中豪杰,
功勋声名必将载入朝廷史册。
这样的良将世上并不缺乏,
只是需要等待贤明的君主来赏识遇合。
太祖皇帝英明睿智,以神武之姿平定天下,
愤恨敌人的骄横跋扈,于是征募数万勇猛的戍边将士。
三大边地的将领们,人人都能施展勇武之才。
他们的威名遍及边地,甚至能在朝堂之上就挫败敌人的图谋。
当年他们所受的恩宠礼遇极为深厚,
同辈之人都无法与之比肩。
朝廷允许边将自主掌管边关贸易征税,
还时常赐予丰厚的金帛财物。
军事要务可以随时当面奏报,
帝王会虚心召见,待之以礼。
君臣面对面近在咫尺,在殿上从容议事,
不拘泥于尊卑礼节,亲近友爱如同至亲心腹。
创作背景
袁燮是南宋中期浙东陆学代表人物,活跃于孝宗至宁宗时期。彼时南宋与金国对峙百余年,朝廷长期对武将存有猜忌,边备渐趋松弛,合格的边防统帅日渐稀缺。这首诗正是针对这一现实:先阐发“安边在良将”的核心主张,明确良将的道德与能力标准,又通过追忆宋太祖朝君臣相得、边将威震边陲的盛世场景,以史为鉴暗含对时政的感慨,表达了对明君贤臣共安边境的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“安边须良将”为核心,开篇引古训点明论点,继而具象化良将的“四德”标准,再以太祖朝边将盛况为参照,整体逻辑清晰,从理论到史实层层深入,论证有力。
- 用典精当,贴合主题:多处运用古典典故呼应主题,如“晁生语”紧扣安边古训,“折冲樽俎”凸显边将的谋略威望,“艺祖”典故则将笔触拉回宋代开国的盛世边备,既增强了文本厚重感,又紧扣边防议题。
- 对比含蓄,情感内敛:通过追忆太祖朝边将的尊荣待遇,与南宋后期边备不振的现实形成隐性对比,未直接批判时政,而是以“待明主”的期许表达对良才遇合的渴望,情感深沉克制。
- 语言质朴典雅:全诗为五言古体,语言平实凝练,兼具政论文的逻辑性与诗歌的抒情性,既清晰阐述边防主张,又不失文学美感。
常见问题
《安边》的作者和朝代是什么?
《安边》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《安边》主要写了什么?
这首诗围绕“安边须良将”的核心论点展开:开篇以晁错古训点明良将对安定边疆的关键作用,继而明确合格边将需兼具 智、仁、勇、忠 四种德行,又通过追忆宋太祖朝君臣相得、边将威震边陲的盛世场景,暗含对南宋后期边备松弛、良将难得的感慨,表达了对明君贤臣共安边境的期许。
《安边》的创作背景是什么?
袁燮是南宋中期浙东陆学代表人物,活跃于孝宗至宁宗时期。彼时南宋与金国对峙百余年,朝廷长期对武将存有猜忌,边备渐趋松弛,合格的边防统帅日渐稀缺。这首诗正是针对这一现实:先阐发“安边在良将”的核心主张,明确良将的道德与能力标准,又通过追忆宋太祖朝君臣相得、边将威震边陲的盛世场景,以史为鉴暗含对时政的感慨,表达了对明君贤臣共安边境的期许。
《安边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“安边须良将”为核心,开篇引古训点明论点,继而具象化良将的“四德”标准,再以太祖朝边将盛况为参照,整体逻辑清晰,从理论到史实层层深入,论证有力。 2. 用典精当,贴合主题 :多处运用古典典故呼应主题,如“晁生语”紧扣安边古训,“折冲樽俎”凸显边将的谋略威望,“艺祖”典故则将笔触拉回宋代开国的盛世边备,既增强了文本厚重感,又紧...