谢毗陵使君惠画

· 袁燮

都尉风流贵公子,结交海内知名士。
磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水。
十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡。
老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷。
此诗千载传不朽,此画如今宁复有,我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手。
一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖。
断崖飞出玉虬龙,元气淋淳鬼神泣。
山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光。
数间野让傍林樾,一叶扁舟浮淼茫。
往时只诵苏公句,想像都尉图中趣。
岂期今日见逼真,端与前辈同机杼。
自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠

简要说明

这首诗是袁燮答谢毗陵使君赠送山水画的七言歌行。全诗先赞赠画者(都尉)的风雅脱俗,次叙画作的精妙绝伦,以苏轼题画典故串联今昔赏画心境,最后抒发宦游漂泊的疲惫与获赠珍画的惊喜,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 都尉风流贵公子,结交海内知名士:都尉为古代武官官职,此处代指赠画的毗陵使君;风流指风雅潇洒。句意:这位都尉是风雅的贵胄公子,交游的都是天下闻名的贤士。
  2. 磨砻禁脔骄侈习,雅意登山与临水磨砻(lóng)指砥砺、磨练;禁脔原指帝王近亲独享的美食,代指贵族奢靡的生活习气。句意:他摒弃了贵族子弟骄奢的习性,只倾心于游山玩水的雅事。
  3. 十幅烟江叠嶂图,当时展玩忘朝晡烟江叠嶂图为经典山水画题材,此处代指赠画;朝晡指早晚两餐,代指整日时光。句意:这幅十幅连缀的烟江叠嶂山水长卷,他当时展卷赏玩,连早晚饭都忘了吃。
  4. 老仙一顾叹奇绝,落笔妙语春华敷老仙此处指苏轼(苏轼晚年被贬南方,世称苏仙);春华敷指诗文如春花般绚烂多姿。句意:苏轼曾为这类画作题诗,赞叹其绝妙,落笔的诗句如春花般华美动人。
  5. 此诗千载传不朽,此画如今宁复有,我来薄宦大江滨,无价之珍俄入手薄宦指官职低微、仕途漂泊;俄入手指忽然得到。句意:苏轼的题画诗流传千年不朽,这样的名画如今更是难得一见;我在江边做着低微的官职,竟忽然得到了这件无价的珍宝。
  6. 一山雄特倚天立,下视群峰如拱揖雄特指雄伟挺拔;拱揖指拱手作揖。句意:一座山峰雄伟挺拔,倚天而立,俯瞰下方群峰,如同众星拱月般拱手作揖。
  7. 断崖飞出玉虬龙,元气淋淳鬼神泣玉虬龙此处比喻瀑布奔涌的姿态;元气淋淳指山水蕴含的自然生机充沛饱满。句意:断崖之上飞瀑奔涌,如同白色的虬龙腾空,自然生机充沛,连鬼神都为之动容。
  8. 山中乔木堪栋梁,山外烟波凝翠光乔木指高大的树木;烟波指浩渺的水波。句意:山中的高大树木都可以做栋梁之材,山外的浩渺水波凝聚着翠绿的光影。
  9. 数间野让傍林樾,一叶扁舟浮淼茫:此处“野让”疑为“野舍”(山野房舍)之误;林樾指林间树荫;淼茫指水势浩渺的样子。句意:几间山野房舍依偎在林间树荫旁,一叶扁舟漂浮在浩渺的水波之上。
  10. 往时只诵苏公句,想像都尉图中趣苏公指苏轼;都尉此处呼应开篇赠画者。句意:从前我只诵读苏轼的题画诗,想象着这幅烟江叠嶂图中的意趣。
  11. 岂期今日见逼真,端与前辈同机杼端与意为确实和;机杼原指织布机,此处代指创作的意境与章法。句意:没想到今日竟见到了如此逼真的画作,确实和前代名家的创作意境一脉相承。
  12. 自怜老大无他求,尘劳羁绊空悠悠尘劳羁绊指世俗公务的束缚;句意:可叹我年岁已老,别无他求,只被世俗公务束缚,空有一片闲适之心。

现代译文

这位都尉是风雅贵胄的公子,
交游的尽是天下知名的贤士。
磨去了骄奢贵族的习气,
只偏爱游山玩水的雅致。
十幅连缀的烟江叠嶂长卷,
展卷赏玩竟忘了晨昏时序。
当年苏轼见此画曾叹为奇绝,
落笔题诗如春花般华美多姿。
那题画诗流传千载不朽,
这样的名画如今更是难寻。
我在江边做着低微的官职,
竟忽然得到了这件无价的珍奇。

一座山峰倚天挺拔雄立,
俯瞰群峰如众贤拱手作揖。
断崖飞瀑如白龙腾空奔涌,
自然生机充沛令鬼神泣涕。
山中乔木高大可做栋梁,
山外烟波浩渺凝着翠色光影。
几间茅舍依偎在林间树荫,
一叶扁舟漂浮在淼淼烟波里。

从前只诵读苏轼的题诗,
想象着这幅画中的意趣。
何曾想到今日得见真迹,
果然和前代名家意境一致。
可叹我年岁老大别无所求,
只被世俗公务牵绊,空有闲适之心。

创作背景

袁燮为南宋孝宗淳熙八年进士,官至吏部尚书,是浙东学派的代表人物之一。此诗当作于其宦游常州(毗陵)期间,当时毗陵使君(地方知州)赠送其山水画长卷,诗人作此诗答谢。诗中提及苏轼题《烟江叠嶂图》的典故,可知此画风格类王维原作,苏轼曾为该画作题诗,这一典故贯穿全诗,串联起诗人对画作的追忆与实景观赏的惊喜。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“谢画”为核心,依次展开赞赠画者、叙画作渊源、写实景赏画、抒宦游感慨,脉络清晰,情感从高昂到沉郁,层次丰富。
  2. 用典自然贴切:以苏轼题画典故串联今昔,既点明画作的经典地位,又通过“想像”到“逼真”的对比,突出获赠珍画的意外与惊喜;“禁脔”典故反衬赠画者脱俗的雅趣。
  3. 写景具象富有动感:以比喻、拟人手法将静态画作写得灵动鲜活,“玉虬龙”“拱揖”等喻体将山水的雄奇、清幽意境具象化,让读者如临其境。
  4. 抒情委婉深沉:开篇赞人赞画情绪高昂,结尾笔锋一转抒发“尘劳羁绊”的疲惫,将赏画的愉悦与士大夫普遍的宦游感慨结合,深化了诗歌的意境。
  5. 体裁灵动自由:全诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,兼具古体诗的灵动与近体诗的韵律感,多处对仗工整,读来朗朗上口。

常见问题

《谢毗陵使君惠画》的作者和朝代是什么?

《谢毗陵使君惠画》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《谢毗陵使君惠画》主要写了什么?

这首诗是袁燮答谢毗陵使君赠送山水画的七言歌行。全诗先赞赠画者(都尉)的风雅脱俗,次叙画作的精妙绝伦,以苏轼题画典故串联今昔赏画心境,最后抒发宦游漂泊的疲惫与获赠珍画的惊喜,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《谢毗陵使君惠画》的创作背景是什么?

袁燮为南宋孝宗淳熙八年进士,官至吏部尚书,是浙东学派的代表人物之一。此诗当作于其宦游常州(毗陵)期间,当时毗陵使君(地方知州)赠送其山水画长卷,诗人作此诗答谢。诗中提及苏轼题《烟江叠嶂图》的典故,可知此画风格类王维原作,苏轼曾为该画作题诗,这一典故贯穿全诗,串联起诗人对画作的追忆与实景观赏的惊喜。

《谢毗陵使君惠画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“谢画”为核心,依次展开赞赠画者、叙画作渊源、写实景赏画、抒宦游感慨,脉络清晰,情感从高昂到沉郁,层次丰富。 2. 用典自然贴切 :以苏轼题画典故串联今昔,既点明画作的经典地位,又通过“想像”到“逼真”的对比,突出获赠珍画的意外与惊喜;“禁脔”典故反衬赠画者脱俗的雅趣。 3. 写景具象富有动感 :以比喻、拟人手法将静态画作写得...