这首诗是南宋诗人袁燮答谢友人东林赠诗的作品,先追忆去年冬雪稀少的忧思,再写友人赠诗的慰藉,最终天降瑞雪,诗人以细腻之笔描绘雪景,抒发对瑞雪兆丰年的期盼,暗含对民生的深切关怀,是融写景、抒情、议论于一体的佳作。
喜雪谢东林
飞霙才到地,转盼已消释。
缅怀大有年,兆见琼玉积。
今兹杳难期,春信亦已迫。
天公岂不仁,拙政难感格。
何时惬人意,四顾苦无策。
东林惠佳句,似庆平地尺。
见戏唯何甚,余方自刻责。
东林达余心,精祷凯有获。
沈水烟未收,冰花已如席。
皓皓埋群山,霏霏连数夕。
郊原迷畔岸,径畛失分画。
儿童见未曾,耆老记畴昔。
几年无此瑞,惊喜欲折屐。
皆云穷腊中,得此夜光璧。
莫言不坚牢,究竟多利益。
简要说明
逐句注释
去冬雪意悭,稍稍腊三白:去冬指去年冬天;悭(qiān)意为稀少、吝啬,此处形容降雪量少;腊三白指腊月间三次降雪,古人认为腊雪为瑞雪,主五谷丰登。
飞霙才到地,转盼已消释:飞霙(yīng)即飞舞的雪花;转盼形容时间极短,转眼之间。
缅怀大有年,兆见琼玉积:大有年指五谷丰登的丰年;琼玉积以琼瑶美玉比喻堆积的积雪,古人将积雪视为祥瑞之兆。
今兹杳难期,春信亦已迫:今兹即如今、现在;杳难期意为难以期待腊雪降临;春信指春天到来的讯息,此处点明春日将至。
天公岂不仁,拙政难感格:感格指感动、感召上天,古人认为为政有德可感召天降祥瑞;拙政为诗人自谦之语,谓自己为政拙劣。
何时惬人意,四顾苦无策:惬(qiè)意为满意、顺遂;无策指没有良策缓解雪旱之忧。
东林惠佳句,似庆平地尺:东林为诗人友人的雅称;平地尺指积雪厚达一尺,为罕见的瑞雪景象。
见戏唯何甚,余方自刻责:见戏意为被戏谑、调侃;刻责指自我责备。
东林达余心,精祷凯有获:达余心指懂得我的心意;凯有获此处指祈雪必有应验(“凯”或为“岂”的讹误,亦指如愿降雪的“收获”)。
沈水烟未收,冰花已如席:沈水即沉水香,名贵熏香;冰花指雪花;如席形容雪势浩大,铺陈广阔。
皓皓埋群山,霏霏连数夕:皓皓(hào)形容洁白明亮的样子;霏霏形容雪下得细密连绵。
郊原迷畔岸,径畛失分画:郊原指郊野平原;畔岸指河岸、田边界限;径畛(zhěn)指田间小路;分画指分界、界限。
儿童见未曾,耆老记畴昔:耆(qí)老指年老之人;畴昔指往昔、从前。
几年无此瑞,惊喜欲折屐:折屐化用《晋书·谢安传》中谢安闻淝水大捷后“不觉屐齿之折”的典故,此处形容极度惊喜的心情。
皆云穷腊中,得此夜光璧:穷腊指腊月末尾;夜光璧为珍贵的玉璧,此处比喻瑞雪的珍贵难得。
莫言不坚牢,究竟多利益:坚牢此处指积雪不易持久融化;究竟意为终究、到底。
现代译文
去年冬令雪意稀缺,腊月里仅零星飘了三回薄雪。
飞雪刚沾到地面,转瞬间就消融殆尽。
遥想当年五谷丰登的年岁,瑞雪堆积如琼瑶美玉。
如今这般瑞雪遥遥难期,春的讯息却已迫近眼前。
上天何曾不仁爱?只是我为政笨拙,难以感召天心。
何时才能遂人心愿?四下环顾,实在苦无良策。
东林君惠赠佳篇,好似庆贺雪厚一尺。
竟如此戏谑我,可我此刻正自责不已。
东林君懂我心意,诚心祷告定会有所收获。
沉水香的烟还未散尽,漫天冰花已铺得如席。
群山都被洁白掩埋,密雪连下了好几夜。
郊原间分不清河岸田畔,田间小路也失了分界。
孩子们从未见过这般景象,老人们也只在往昔记得。
数年未见此等瑞兆,惊喜得几乎要折断木屐。
众人都说腊月末尾,得此雪如同得到夜光璧。
莫说它不够坚牢持久,终究带来诸多益处。
创作背景
袁燮为南宋浙东学派代表学者,官至吏部尚书,为官期间心系民生,深知瑞雪对农事收成的关键作用。此诗作于其地方任职时期:去年冬季降雪稀少,诗人担忧旱情将影响来年农业收成,自责为政未能感召上天降下瑞雪,心中满是忧闷。恰逢友人东林以诗相赠,宽慰其心,未几天降大雪,诗人欣喜万分,遂作此诗答谢友人,既抒发对瑞雪的喜爱,也寄托了对丰年的期盼,暗含对百姓生计的深切关怀。
艺术赏析
- 情感脉络与结构:全诗采用先抑后扬的手法,开篇追忆去年雪少的忧思,继而写得友人赠诗的慰藉,再到天降大雪的惊喜,最后以赞雪祈福作结,情感从沉郁转为舒展,层层递进,自然流畅,完整呈现了诗人的心路历程。
- 用典与意象营造:多处运用典故与比喻,如“欲折屐”化用谢安捷报折屐的典故,既贴合“惊喜”的核心情绪,又增添了文学厚重感;以“夜光璧”“琼玉积”等比喻瑞雪,凸显其珍贵难得。同时以“冰花如席”“皓皓埋群山”等意象,生动描绘出雪势浩大、天地一白的壮阔景象。
- 对仗与语言特色:诗中多组工整对仗,如“郊原迷畔岸,径畛失分画”“皓皓埋群山,霏霏连数夕”,使句式整齐,韵律和谐。整体语言平易自然,兼具宋诗“以议论入诗”的特点,将个人为政的感慨与民生关切融入写景抒情之中,不刻意雕琢却意蕴深厚。
- 现实关怀:全诗并非单纯的赏雪之作,而是将雪的“祥瑞”与民生丰年紧密结合,从“缅怀大有年”到“究竟多利益”,始终贯穿对农事、百姓的关切,打破了单纯咏物诗的局限,具有鲜明的现实意义。
常见问题
《喜雪谢东林》的作者和朝代是什么?
《喜雪谢东林》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《喜雪谢东林》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人袁燮答谢友人东林赠诗的作品,先追忆去年冬雪稀少的忧思,再写友人赠诗的慰藉,最终天降瑞雪,诗人以细腻之笔描绘雪景,抒发对瑞雪兆丰年的期盼,暗含对民生的深切关怀,是融写景、抒情、议论于一体的佳作。
《喜雪谢东林》的创作背景是什么?
袁燮为南宋浙东学派代表学者,官至吏部尚书,为官期间心系民生,深知瑞雪对农事收成的关键作用。此诗作于其地方任职时期:去年冬季降雪稀少,诗人担忧旱情将影响来年农业收成,自责为政未能感召上天降下瑞雪,心中满是忧闷。恰逢友人东林以诗相赠,宽慰其心,未几天降大雪,诗人欣喜万分,遂作此诗答谢友人,既抒发对瑞雪的喜爱,也寄托了对丰年的期盼,暗含对百姓生计的深切关怀。
《喜雪谢东林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构 :全诗采用先抑后扬的手法,开篇追忆去年雪少的忧思,继而写得友人赠诗的慰藉,再到天降大雪的惊喜,最后以赞雪祈福作结,情感从沉郁转为舒展,层层递进,自然流畅,完整呈现了诗人的心路历程。 2. 用典与意象营造 :多处运用典故与比喻,如“欲折屐”化用谢安捷报折屐的典故,既贴合“惊喜”的核心情绪,又增添了文学厚重感;以“夜光璧”“琼玉积”等比喻瑞...