这首诗为送别友人李左藏之作,是组诗《送李左藏三首》中的一篇。诗人以南宋议和时期险恶的官场为背景,批判权贵当道、人心易变的时局,赞誉友人坚守本心、卓然独立的高洁品格,同时寄予其跻身俊彦、恪守正道的殷切期许。
送李左藏三首
平居自好者,亦或丧其心。
伟哉人中杰,独立山万寻。
佐时岂不欲,枉已非所钦。
蔚然岁寒姿,肯受霜雪侵。
愿言继前作,冠冕英俊林。
简要说明
逐句注释
- 忆昔议和日,权门机穽深:忆昔,回忆从前;议和日,指南宋朝廷与金廷议和的历史时期;权门,指权贵豪门;机穽,亦作“机阱”,指设有机关的陷阱,此处比喻官场的阴谋诡计。句意:回忆当年朝廷议和之时,权贵之门遍布阴谋诡计,官场险恶至极。
- 平居自好者,亦或丧其心:平居,平素、日常;自好者,洁身自好、恪守本心之人;丧其心,丧失本心,指屈从权贵、变节随俗。句意:即便平日洁身自好的人,有时也难免在浊世中迷失本心。
- 伟哉人中杰,独立山万寻:伟哉,赞叹之辞,意为“多么伟大啊”;人中杰,人中豪杰;万寻,古代长度单位,一寻合八尺,此处极言山之高峻,比喻品格挺拔高洁。句意:您真是人中豪杰,如万仞高山般卓然独立,不依附权贵。
- 佐时岂不欲,枉已非所钦:佐时,辅佐时政、施展政治抱负;岂不欲,难道不是人人所愿吗;“枉已”同“枉己”,委屈自身、屈身事权贵;非所钦,并非我所钦佩的。句意:辅佐朝政实现抱负本是人之常情,但屈身迎合权贵的行径,绝非我所认同与钦佩的。
- 蔚然岁寒姿,肯受霜雪侵:蔚然,美好茂盛貌;岁寒姿,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈的气节;霜雪侵,比喻外界的恶劣环境与诱惑。句意:您有着岁寒松柏般的坚贞姿容,怎肯被霜雪般的恶势力欺凌摧折?
- 愿言继前作,冠冕英俊林:愿言,愿,语助词无实义;继前作,继承先贤正道、坚守本心;冠冕,位居首位、成为表率;英俊林,指贤俊才士的行列。句意:希望您能继续恪守正道,跻身贤俊之列,成为群伦的表率。
现代译文
犹记当年朝廷议和的岁月,权贵之门布满阴谋陷阱。
即便平素洁身自好的人,有时也难免在浊世中迷失本心。
您真是人中豪杰,卓然独立如万仞高山。
辅佐时政施展抱负本是人之常情,但屈身事权贵的行径,绝非我所钦佩。
您有着岁寒松柏般的坚贞姿容,怎肯让霜雪欺凌摧折?
愿您能继续坚守正道,跻身贤俊之列,成为群伦表率。
创作背景
袁燮是南宋中期陆王心学的重要传人,官至工部侍郎,身处宋金和战交替的动荡政局中。南宋朝廷多次与金议和,主和派权贵专权,官场倾轧严重,人心浮动。李左藏为作者友人,“左藏”为宋代官职名,属太府寺,掌管国库财物,应为中下级官员。此诗当作于友人离任或赴任之际,诗人借送别之机,批判官场黑暗,同时以“岁寒之姿”赞誉友人不随波逐流的气节,寄予殷切期许。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其内容贴合南宋中后期的政治生态与袁燮的理学思想立场。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“忆昔”起笔,先批判官场险恶与人心易变,再转笔赞誉友人的高洁品格,最后以期许作结,层层递进,情感真挚恳切。
- 比喻与对比手法突出:以“万寻高山”“岁寒松柏”比喻友人坚贞独立的品格,形象生动;将“平居自好者”可能“丧其心”与友人“独立”“拒霜雪”形成鲜明对比,凸显友人品格的可贵。
- 语言质朴厚重:全诗无华丽辞藻,以浅白的文言抒发议论与情感,兼具理学家的思想深度与送别诗的温情,既批判了时局,又饱含对友人的推崇与期许。
- 格律自由,属古体诗范畴:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,便于自由抒发议论与情感,符合南宋文人借诗论道的创作特点。
- 典故化用自然:“岁寒姿”化用《论语》典故,既贴合理学家推崇的气节观,又使诗歌意蕴深厚,避免了直白说教的枯燥。
常见问题
《送李左藏三首》的作者和朝代是什么?
《送李左藏三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《送李左藏三首》主要写了什么?
这首诗为送别友人李左藏之作,是组诗《送李左藏三首》中的一篇。诗人以南宋议和时期险恶的官场为背景,批判权贵当道、人心易变的时局,赞誉友人坚守本心、卓然独立的高洁品格,同时寄予其跻身俊彦、恪守正道的殷切期许。
《送李左藏三首》的创作背景是什么?
袁燮是南宋中期陆王心学的重要传人,官至工部侍郎,身处宋金和战交替的动荡政局中。南宋朝廷多次与金议和,主和派权贵专权,官场倾轧严重,人心浮动。李左藏为作者友人,“左藏”为宋代官职名,属太府寺,掌管国库财物,应为中下级官员。此诗当作于友人离任或赴任之际,诗人借送别之机,批判官场黑暗,同时以“岁寒之姿”赞誉友人不随波逐流的气节,寄予殷切期许。学界对该诗具体创作年份...
《送李左藏三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“忆昔”起笔,先批判官场险恶与人心易变,再转笔赞誉友人的高洁品格,最后以期许作结,层层递进,情感真挚恳切。 2. 比喻与对比手法突出 :以“万寻高山”“岁寒松柏”比喻友人坚贞独立的品格,形象生动;将“平居自好者”可能“丧其心”与友人“独立”“拒霜雪”形成鲜明对比,凸显友人品格的可贵。 3. 语言质朴厚重 :全诗无华丽辞藻,以浅白的...