题豢龙图

· 袁燮

良马苦羁馽,巨鱼畏网罟。
神龙独超轶,威焰莫能御。
距为寒空云,散作无边雨。
能幽复能明,可敬不可侮。
如何豢龙氏,狎玩等儿女。
巍然受其朝,劲气金石沮。
龙兮丧其魄,听命无敢拒。
矧复察秋毫,尚见龙肺腑。
饮食不强致,嗜好随所取。
日日饱甘滋,驯伏固其所。
谁谓有余知,拘牵乃如许。
人生天地间,良心实为主。
利慾汩其真,甘与俗子伍。
胡为鉴此图,保养虚明府。
道义有真乐,不羡圭与组。
於我如浮云,服膺圣师语。

简要说明

这是一首题画说理诗,以“豢龙”典故为核心,先以良马受羁、巨鱼遭网起兴,对比神龙不受束缚的超逸之姿,再叙写神龙被豢养后丧失威灵、听命于人之态,进而引申至人生哲理,批判利欲蒙蔽本心的世俗行径,主张以良心为本,坚守本心澄澈,追求道义之乐而非功名利禄。

逐句注释

  1. 良马苦羁馽羁馽指马笼头与绊马索,此处比喻世俗束缚。句意:良马苦于被笼头缰绳牢牢束缚。
  2. 巨鱼畏网罟网罟是捕鱼的罗网。句意:大鱼畏惧被罗网捕捉,失去自在。
  3. 神龙独超轶超轶指超越寻常,不受拘束。句意:唯有神龙超脱不羁,不受外物牵绊。
  4. 威焰莫能御威焰指神龙的威势与灵光。句意:它的威势无人能够抵挡。
  5. 距为寒空云:“距”疑为形近字讹误(或作“乍”“聚”),意为骤然、忽然。句意:神龙骤然化作寒空中的流云。
  6. 散作无边雨:句意:又转瞬消散为遍及天地的甘霖。
  7. 能幽复能明指隐没无形,指显现光彩。句意:神龙既能隐没无踪,又能显现神威。
  8. 可敬不可侮:句意:它值得世人敬重,绝不可轻慢欺侮。
  9. 如何豢龙氏豢龙氏典出《左传·昭公二十九年》,指古代养龙的董父,此处代指画中豢养神龙之人。句意:可叹这位豢龙者。
  10. 狎玩等儿女狎玩指亲近戏耍。句意:竟将神龙当作孩童一般随意戏耍。
  11. 巍然受其朝:句意:豢龙者傲然接受神龙的朝见。
  12. 劲气金石沮指挫败、削弱。句意:神龙的刚劲锐气被消磨殆尽,连金石般的威灵都被摧折。
  13. 龙兮丧其魄:句意:神龙啊已然丧失了原本的神魂。
  14. 听命无敢拒:句意:只能俯首听从豢龙者的命令,不敢有丝毫抗拒。
  15. 矧复察秋毫指况且,秋毫指极细微的事物。句意:何况豢龙者连最细微之处都能洞察。
  16. 尚见龙肺腑:句意:甚至能窥见神龙的脏腑心事。
  17. 饮食不强致强致指强求而来。句意:神龙的饮食并非被强行供给。
  18. 嗜好随所取:句意:而是顺着神龙的喜好来投喂照料。
  19. 日日饱甘滋甘滋指美味的食物。句意:每日都能饱享甘美的供养。
  20. 驯伏固其所:句意:神龙被驯服归顺本是理所应当。
  21. 谁谓有余知有余知指拥有足够的智慧。句意:谁能说这位豢龙者拥有足够的智慧?
  22. 拘牵乃如许拘牵指被世俗束缚牵制。句意:他却被世俗牵累到这般地步。
  23. 人生天地间:句意:人生活在天地之间。
  24. 良心实为主良心指本真的良知与本心。句意:本真的良知才是人生的真正主宰。
  25. 利慾汩其真指淹没、侵蚀。句意:利欲会侵蚀埋没人的本真之心。
  26. 甘与俗子伍指为伍、同流合污。句意:最终甘心与世俗之人同流合污。
  27. 胡为鉴此图胡为指为何。句意:为何要观赏这幅豢龙图。
  28. 保养虚明府虚明府指心,古人认为心是神明的居所,虚明指本心澄澈无垢。句意:当以此为鉴,保养好自己澄澈的本心。
  29. 道义有真乐:句意:践行道义拥有真正的精神快乐。
  30. 不羡圭与组指玉圭,指印绶,二者皆为古代官爵的象征。句意:不必羡慕功名利禄。
  31. 於我如浮云:此句出自《论语·述而》,孔子言“不义而富且贵,于我如浮云”,指视不义之富贵如浮云轻贱。
  32. 服膺圣师语服膺指衷心信服、牢记于心。句意:我始终信守圣人的教诲。

现代译文

良马苦于笼头缰绳的束缚,
大鱼畏惧罗网捕捞的凶险。
唯有神龙超脱不羁,
威势光芒无人能够抵挡。
它忽而化作寒空之云,
须臾又散作遍野甘霖。
既能隐没无形又能显现光彩,
可敬可畏绝不可轻慢。
可叹那位豢龙之人,
竟将神龙当作孩童般戏耍。
傲然接受神龙的朝见,
神龙的刚劲锐气被消磨殆尽。
神龙啊已然丧失神魂,
只能俯首听命不敢有丝毫抗拒。
何况他连细微之处都能洞察,
甚至能窥见神龙的脏腑心事。
饮食并非被强求而来,
全顺着神龙的喜好投喂。
日日饱享甘美的食物,
被驯服归顺本是理所应当。
谁能说他拥有足够智慧?
却被世俗牵累到这般地步。
人生在世天地之间,
本真的良知才是真正的主宰。
利欲会侵蚀埋没本心,
终致甘心与世俗同流合污。
为何要观赏这幅豢龙之图?
当以此为鉴保养澄澈本心。
践行道义自有真乐,
何必羡慕官爵禄位。
不义的富贵于我如浮云,
我始终信守圣人的教诲。

创作背景

袁燮是南宋中期心学大家陆九渊的弟子,浙东学派代表人物之一,官至礼部尚书,一生推崇“发明本心”的心学核心思想。这首题画诗创作于南宋宁宗时期,彼时南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层或沉溺利禄,或空谈性理,袁燮借画中“豢龙”场景,结合心学“良心为主”的理念,批判世俗利欲对本心的束缚,抒发了坚守本真、追求道义之乐的人生追求,是理学思想与文学创作结合的典型作品。

注:关于“距为寒空云”的“距”字,学界存在“乍”“聚”等不同讹误解读,此处按原诗原文标注。

艺术赏析

  1. 用典托物,哲理具象化:全诗以《左传》“豢龙氏”典故为核心,将神龙作为本心自由的象征,以神龙被豢养后丧失威灵,比喻本心被利欲侵蚀的状态,将抽象的理学哲理转化为生动的意象,避免了说理诗的枯燥乏味。
  2. 多层对比,强化主旨:开篇以“良马羁馽、巨鱼畏网”与“神龙超轶”对比,突出自由本心的可贵;随后以神龙原本“能幽能明”的姿态与“丧魄听命”的状态对比,凸显束缚对本心的摧残;最后以“道义真乐”与“圭组之荣”对比,点明全诗坚守本心的核心主旨。
  3. 语言平易,层层递进:全诗采用五言古体句式,语言质朴流畅,无生僻典故,从豢龙之事起笔,逐步引申至人生哲理,从物及人,将心学思想阐发得清晰透彻。
  4. 意象统一,象征鲜明:神龙、良马、巨鱼等意象均承载明确象征意义:神龙象征不受利欲束缚的本真本心,良马、巨鱼象征被世俗束缚的世俗个体,豢龙氏则代表沉溺利欲、侵蚀本心的世俗群体,意象统一且富有张力。
  5. 化用经典,厚重感强:末句化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”的典故,既呼应“不羡圭与组”的主旨,又增添了作品的文化厚重感,强化了坚守本心的道义立场。

常见问题

《题豢龙图》的作者和朝代是什么?

《题豢龙图》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《题豢龙图》主要写了什么?

这是一首题画说理诗,以“豢龙”典故为核心,先以良马受羁、巨鱼遭网起兴,对比神龙不受束缚的超逸之姿,再叙写神龙被豢养后丧失威灵、听命于人之态,进而引申至人生哲理,批判利欲蒙蔽本心的世俗行径,主张以良心为本,坚守本心澄澈,追求道义之乐而非功名利禄。

《题豢龙图》的创作背景是什么?

袁燮是南宋中期心学大家陆九渊的弟子,浙东学派代表人物之一,官至礼部尚书,一生推崇“发明本心”的心学核心思想。这首题画诗创作于南宋宁宗时期,彼时南宋朝廷偏安一隅,士大夫阶层或沉溺利禄,或空谈性理,袁燮借画中“豢龙”场景,结合心学“良心为主”的理念,批判世俗利欲对本心的束缚,抒发了坚守本真、追求道义之乐的人生追求,是理学思想与文学创作结合的典型作品。 注:关于“...

《题豢龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典托物,哲理具象化 :全诗以《左传》“豢龙氏”典故为核心,将神龙作为本心自由的象征,以神龙被豢养后丧失威灵,比喻本心被利欲侵蚀的状态,将抽象的理学哲理转化为生动的意象,避免了说理诗的枯燥乏味。 2. 多层对比,强化主旨 :开篇以“良马羁馽、巨鱼畏网”与“神龙超轶”对比,突出自由本心的可贵;随后以神龙原本“能幽能明”的姿态与“丧魄听命”的状态对比,凸显...