望东湖五首

· 袁燮

五十颓然一秃翁,湖山清兴渺无穷。
扁舟欲学鸱夷字,未有平吴霸越功。

简要说明

这首七言绝句是诗人登临东湖时的抒怀之作,以“秃翁”自况,先写面对湖山的悠然清兴,随即以春秋名士范蠡为参照,抒发自己空有寄情山水的闲情,却未建立匡世功业的怅惘与自嘲,于淡远的山水意趣中暗含身世之感。

逐句注释

  1. 五十颓然一秃翁:五十,指诗人年届半百;颓然,形容衰老颓唐的状态,亦暗含自在松弛的心境;秃翁,秃顶老人,为诗人自谦自嘲之语,暗含年华老去的感慨。
  2. 湖山清兴渺无穷:湖山,指东湖及其周边山水景致;清兴,清雅闲适的游赏兴致;渺无穷,悠远无尽,既形容湖山开阔辽远之景,也烘托出诗人游赏兴致的绵长。
  3. 扁舟欲学鸱夷字:扁舟,小船;鸱夷子皮为春秋名士范蠡的别称,范蠡辅佐越王勾践灭吴称霸后,弃官改姓归隐江湖;此处“字”或为传写讹误,当为“事”,指效仿范蠡驾舟归隐的行事之举。
  4. 未有平吴霸越功:平吴霸越,指春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭掉吴国、称霸中原的盖世功业;句意谓自己未曾建立如范蠡般的匡世之绩。

现代译文

年过半百已是颓唐的秃顶老翁,
面对东湖湖山,清雅游兴悠远无穷。
本想效仿范蠡驾扁舟归隐江湖,
却遗憾未曾立下平吴霸越的盖世奇功。

创作背景

袁燮为南宋浙东学派代表人物,孝宗淳熙八年进士,历任地方官与朝官,官至签书枢密院事,一生致力于学术与政事。这首诗为其晚年登临东湖时所作,南宋朝廷偏安江南,士人常怀报国无门、壮志难酬之慨;诗人年届五十,回望平生,既有寄情湖山的闲淡意趣,又暗含未能施展宏大抱负的怅惘,借范蠡典故抒发自身境遇。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:以范蠡归隐的典故为核心,将自身“欲学”归隐与“未有功业”形成转折对比,不直接宣泄失意情绪,而是以淡语藏深慨,将个人身世之感融入山水游赏之中。
  2. 章法流转自然:首句自况颓老,次句铺写湖山清兴,三句宕开一笔写归隐之志,末句收束于功业未竟的怅惘,由景及情,由闲淡转深沉,结构紧凑又不失灵动。
  3. 语言质朴淡远:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言写出山水之景与内心之感,“清兴渺无穷”以景衬情,既写出湖山之阔,也烘托出诗人初时的闲适,末句的转折让淡远的意境中生出沉郁的感慨,余味悠长。
  4. 格律合规严整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵东韵押韵,符合近体诗格律要求,兼具声律之美与诗意之淡。

常见问题

《望东湖五首》的作者和朝代是什么?

《望东湖五首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《望东湖五首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人登临东湖时的抒怀之作,以“秃翁”自况,先写面对湖山的悠然清兴,随即以春秋名士范蠡为参照,抒发自己空有寄情山水的闲情,却未建立匡世功业的怅惘与自嘲,于淡远的山水意趣中暗含身世之感。

《望东湖五首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋浙东学派代表人物,孝宗淳熙八年进士,历任地方官与朝官,官至签书枢密院事,一生致力于学术与政事。这首诗为其晚年登临东湖时所作,南宋朝廷偏安江南,士人常怀报国无门、壮志难酬之慨;诗人年届五十,回望平生,既有寄情湖山的闲淡意趣,又暗含未能施展宏大抱负的怅惘,借范蠡典故抒发自身境遇。

《望东湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :以范蠡归隐的典故为核心,将自身“欲学”归隐与“未有功业”形成转折对比,不直接宣泄失意情绪,而是以淡语藏深慨,将个人身世之感融入山水游赏之中。 2. 章法流转自然 :首句自况颓老,次句铺写湖山清兴,三句宕开一笔写归隐之志,末句收束于功业未竟的怅惘,由景及情,由闲淡转深沉,结构紧凑又不失灵动。 3. 语言质朴淡远 :全诗不事雕琢,以浅近直白...