送路德章芾三首

· 袁燮

穷途分愚贤,是非少复真。
圭璧委道侧,轮囷为国珍。
由来磊落士,处世多邅迍。
对越我无歉,幽居志常伸。
丰城有利剑,紫气干星辰。
终然不埋没,龙化延平津。

简要说明

这首诗为送别友人路德章(芾)之作,以世态感慨起笔,慨叹贤才被抑、庸才受宠的不公,继而肯定磊落之士的内心坚守,最终以丰城剑气化龙的典故,期许友人终能展露才华、不被埋没,既抒发了对友人困顿处境的慰藉,也暗含了对世道压抑贤才的深沉感慨。

逐句注释

  1. 穷途分愚贤,是非少复真
    穷途:指困顿失意的境遇。分(fēn):分辨、区分。少复真:很少再能见到真实的是非准则。句意:在困顿失意的处境中才能勉强分辨愚与贤,但此时世间的是非对错,早已少见其真实面貌。
  2. 圭璧委道侧,轮囷为国珍
    圭璧:古代诸侯朝聘、祭祀所用的玉制礼器,亦指美玉,此处比喻品德高尚、才华出众的贤才。委:弃置、丢弃。道侧:路边。轮囷(qūn):形容盘曲粗大的样子,此处以看似朴拙的盘曲之材反衬庸才受宠。句意:珍贵的圭璧美玉被弃置在路边,盘曲的粗木反倒成了国家珍视的珍宝。
  3. 由来磊落士,处世多邅迍
    由来:从来、向来。磊落士:光明磊落、胸怀坦荡的贤士。邅迍(zhān zhūn):困顿不顺,遭遇坎坷。句意:从来那些光明磊落的贤士,在世为人大多都要历经坎坷困顿。
  4. 对越我无歉,幽居志常伸
    对越:语出《诗经·周颂·清庙》“对越在天”,指对答神明,此处引申为内心坦荡,无愧于天地与他人。无歉:没有愧疚。幽居:隐居独处,此处指失意时的退隐处境。志常伸:志向不因困顿而磨灭,依旧能够舒展。句意:只要内心坦荡无愧于天地,即便隐居独处,心中的志向也不会被消磨分毫。
  5. 丰城有利剑,紫气干星辰
    丰城:古县名,今江西丰城一带,此处用丰城剑气典故。据《晋书·张华传》载,张华见牛斗之间有紫气,雷焕称此为宝剑精气上彻于天,后雷焕在丰城地下掘得双剑,一名龙泉、一名太阿,后二剑化龙飞去延平津。紫气:指宝剑的光华,此处比喻贤才的才华与声名显露。干:直冲、上达。句意:丰城之地曾藏有绝世宝剑,其剑气直冲云霄,上达星辰。
  6. 终然不埋没,龙化延平津
    终然:终究、最终。龙化:指宝剑化作神龙飞去。延平津:古渡口名,今福建南平一带,为双剑化龙之处。句意:绝世宝剑终究不会被长久埋没,最终会化作神龙,飞往延平津。

现代译文

困顿境遇里才分得清愚与贤,
世间的是非对错早已少了几分真。
美玉圭璧被弃置在路边,
盘曲的粗木反倒成了国家的珍宝。
从来那些光明磊落的贤士,
在世为人大多都要历经坎坷困顿。
只要我心坦荡无愧于天地,
即便隐居独处,志向也不会被消磨分毫。
丰城之地曾藏有绝世宝剑,
冲天的紫气直抵星辰。
它终究不会被长久埋没,
终会化作神龙,飞往延平津。

创作背景

袁燮为南宋心学大家陆九渊的弟子,学术与文风皆重内心体悟与道义坚守。路德章(芾)是其至交友人,此诗为送别友人时所作,结合诗中“穷途”“邅迍”等表述,推测当时路德章正遭遇仕途困顿或人生失意。诗人作此诗,一方面宽慰友人不必因一时坎坷沮丧,肯定其磊落品格与坚守之志;另一方面以丰城剑的典故寄予厚望,期许友人的才华终会被世人看见,暗含了对南宋朝堂压抑贤才的深沉感慨。目前该诗具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典自然厚重:诗中多处运用经典典故,“对越”取自《诗经》,既贴合“内心无愧”的主题,又增添了文学的古典底蕴;“丰城剑气”的典故则将友人的际遇具象化,以宝剑化龙的意象,将“怀才不遇”的怅惘转化为“终获显露”的希望,意蕴悠长。
  2. 对比手法凸显矛盾:颔联以“圭璧委道侧”与“轮囷为国珍”形成强烈反差,以贤才被弃、庸才受宠的世态,呼应首联“是非少复真”的慨叹,为下文的宽慰与期许铺垫了情感基础。
  3. 结构层层递进:全诗从世态感慨起笔,继而抒发贤士困顿的现实,再转向对内心坚守的肯定,最后以典故收束寄予希望,情感从沉郁顿挫转为昂扬振奋,逻辑清晰,层次分明。
  4. 宋诗特色鲜明:此诗属于典型的宋代说理诗,以议论入诗,不刻意追求格律工整,更注重表达思想内涵与情感态度,契合南宋心学一派“重道轻文”的诗风,在平实的语言中蕴含深刻的人生哲理。
  5. 意象兼具沉郁与开阔:以“圭璧”“轮囷”塑造对比鲜明的意象,凸显世道不公;又以“紫气干星辰”“龙化延平津”营造壮阔的意境,将个人际遇与历史典故结合,既有对现实的慨叹,又不失对未来的期许。

常见问题

《送路德章芾三首》的作者和朝代是什么?

《送路德章芾三首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《送路德章芾三首》主要写了什么?

这首诗为送别友人路德章(芾)之作,以世态感慨起笔,慨叹贤才被抑、庸才受宠的不公,继而肯定磊落之士的内心坚守,最终以丰城剑气化龙的典故,期许友人终能展露才华、不被埋没,既抒发了对友人困顿处境的慰藉,也暗含了对世道压抑贤才的深沉感慨。

《送路德章芾三首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋心学大家陆九渊的弟子,学术与文风皆重内心体悟与道义坚守。路德章(芾)是其至交友人,此诗为送别友人时所作,结合诗中“穷途”“邅迍”等表述,推测当时路德章正遭遇仕途困顿或人生失意。诗人作此诗,一方面宽慰友人不必因一时坎坷沮丧,肯定其磊落品格与坚守之志;另一方面以丰城剑的典故寄予厚望,期许友人的才华终会被世人看见,暗含了对南宋朝堂压抑贤才的深沉感慨。目前...

《送路德章芾三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然厚重 :诗中多处运用经典典故,“对越”取自《诗经》,既贴合“内心无愧”的主题,又增添了文学的古典底蕴;“丰城剑气”的典故则将友人的际遇具象化,以宝剑化龙的意象,将“怀才不遇”的怅惘转化为“终获显露”的希望,意蕴悠长。 2. 对比手法凸显矛盾 :颔联以“圭璧委道侧”与“轮囷为国珍”形成强烈反差,以贤才被弃、庸才受宠的世态,呼应首联“是非少复真”的...