咏竹二首

· 袁燮

去年种苍玉,今岁抽华簪。
初萌节已具,欲奋力未任。
雷风驱急雨,滂沱三日霖。
箨龙不许蛰,倏起腾深林。
绕径初戢戢,空篱俄森森。
吾观植物性,惭长岁月深。
此君独超轶,生来气骎骎。
伟哉岁寒种,有此特达心。
大通久不作,进尺退复寻。
对此发幽兴,作诗因自箴。

简要说明

这首诗以竹为核心意象,细致描摹了竹从栽种、萌发到蓬勃生长的全过程,借竹的超逸坚韧之姿,推崇君子固有的操守与生机,同时结合自身经历抒发对世道的感慨,以竹自箴,寄托了坚守正道、砥砺修身的志向。

逐句注释

去年种苍玉,今岁抽华簪
苍玉:以青白玉比喻竹苗,既突出竹的青翠色泽,也暗喻竹的高洁品格;华簪:饰有华彩的冠簪,此处喻初抽新竹的挺拔秀美。此句写去年栽种竹苗,今年新春新竹已然抽芽生长。

初萌节已具,欲奋力未任
初萌:指竹笋刚刚萌发;节已具:谓竹子的节在萌芽时便已具备,暗喻君子的操守先天具足;欲奋力未任:幼竹虽有奋发舒展的志向,却尚未拥有足够的力量支撑自身成长。

雷风驱急雨,滂沱三日霖
滂沱:形容雨势浩大;霖:指久雨。此句描绘风雷裹挟急雨、连降三日滂沱大雨的激荡场景,为竹笋的勃发提供了环境背景。

箨龙不许蛰,倏起腾深林
箨龙:竹笋的别称,因笋外裹有笋壳(箨),形如蛰伏之龙而得名;蛰:蛰伏;倏起:突然兴起。此句将竹笋拟作蛰伏的蛟龙,写其不再久卧,迅速遍布深林,尽显蓬勃生机。

绕径初戢戢,空篱俄森森
绕径:环绕小径;戢戢:密集貌,形容幼笋初出时的样子;俄:不久、顷刻;森森:茂密挺拔貌,形容茂竹繁盛的姿态。此句写起初小径旁还只是密集成簇的幼笋,转眼篱笆旁已是一片挺拔的茂竹。

吾观植物性,惭长岁月深
谓观察世间植物的生长特性,大多都需要耗费漫长的岁月才能成材,以此反衬后文竹子的超逸不凡。

此君独超轶,生来气骎骎
此君:古人对竹的雅称;超轶:超逸出众;骎骎:本指马奔驰迅疾的样子,此处形容竹生长迅速、意气昂扬。

伟哉岁寒种,有此特达心
岁寒种:指经得起寒冬考验的植物,竹为“岁寒三友”之一,此处代指竹;特达心:指特立独行、坚贞通达的君子品格。

大通久不作,进尺退复寻
大通:指正道、大道;久不作:谓正道久已不显于世;进尺退复寻:谓行事往往进寸退尺,进展艰难且容易反复。此句抒发对世道与修身行道的感慨。

对此发幽兴,作诗因自箴
幽兴:幽深雅致的兴致;自箴:自我箴诫、鞭策。此句点明作诗缘由,借竹以自警自励。

现代译文

去年亲手种下青翠如美玉的竹苗,
今年新春,新竹已抽出如华簪般挺拔的嫩秆。
方才萌发的笋芽,节骨已然齐备,
虽有奋发之志,却还无力舒展枝干。
风雷裹挟着急雨,滂沱而下连降三日甘霖,
蛰伏的箨龙哪肯久卧,倏然腾起遍布深林。
起初绕着小径还只是密集成簇的幼芽,
转眼空篱旁已是森森挺拔的茂竹成林。
我看世间植物的天性,大多都要耗费漫长岁月才能成长,
唯独你这君子之竹,超逸出众,生来便意气昂扬。
多么伟大啊,这经得起岁寒考验的竹种,
竟有着这般特立坚贞的本心。
大道久已不显于世,进寸退尺往往徒劳追寻,
面对此景生发幽微兴致,作诗以自我箴励。

创作背景

袁燮为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,是陆九渊心学的重要传人,兼具理学家与官员身份,一生致力于匡时济世、修身进德。此诗为其咏竹组诗之一,具体创作年份未详,学界一般认为作于其仕途或治学过程中。诗中借竹的生长历程,既赞赏竹从幼芽到茂林的蓬勃生机与岁寒坚贞的品格,又结合南宋偏安的时代背景,抒发对“正道不显、行道艰难”的感慨,以竹为镜,自我箴诫,寄托了坚守君子之道、砥砺修身的志向。

艺术赏析

  1. 托物言志,结构完整:全诗以竹为核心意象,从栽种到生长,再到赞其品格,最终落脚于自我箴励,脉络清晰、层层递进。将竹的自然生长与君子修身之道紧密结合,实现了物象与情志的统一。
  2. 细节传神,意象鲜活:善用具象化描写与典故,如以“箨龙”喻竹笋,赋予其灵动的生命力;“初萌节已具”暗合“君子之节,与生俱来”的理趣;“戢戢”“森森”等叠词精准描摹出竹从幼芽到茂林的形态变化,生动传神。
  3. 对比反衬,突出主旨:以“植物性”的“岁月深”与竹的“超轶”“气骎骎”形成对比,凸显竹生长迅速、品格超逸的特质,强化了对君子品格的推崇。
  4. 理趣与诗情结合:作为理学家的诗作,既避免了空泛说理,又融入了对世道与修身的思考。“大通久不作,进尺退复寻”既抒发了南宋乱世中行道艰难的感慨,又以竹的“特达心”为参照,完成了自我箴励,体现了宋代理学诗“以理入诗”却不失文学性的特点。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平实凝练,无过度雕琢之痕,于浅白中见深意,符合宋代诗坛“以文为诗”的审美倾向,兼具古朴的气韵与雅致的意趣。

常见问题

《咏竹二首》的作者和朝代是什么?

《咏竹二首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《咏竹二首》主要写了什么?

这首诗以竹为核心意象,细致描摹了竹从栽种、萌发到蓬勃生长的全过程,借竹的超逸坚韧之姿,推崇君子固有的操守与生机,同时结合自身经历抒发对世道的感慨,以竹自箴,寄托了坚守正道、砥砺修身的志向。

《咏竹二首》的创作背景是什么?

袁燮为南宋孝宗淳熙八年(1181)进士,是陆九渊心学的重要传人,兼具理学家与官员身份,一生致力于匡时济世、修身进德。此诗为其咏竹组诗之一,具体创作年份未详,学界一般认为作于其仕途或治学过程中。诗中借竹的生长历程,既赞赏竹从幼芽到茂林的蓬勃生机与岁寒坚贞的品格,又结合南宋偏安的时代背景,抒发对“正道不显、行道艰难”的感慨,以竹为镜,自我箴诫,寄托了坚守君子之道...

《咏竹二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,结构完整 :全诗以竹为核心意象,从栽种到生长,再到赞其品格,最终落脚于自我箴励,脉络清晰、层层递进。将竹的自然生长与君子修身之道紧密结合,实现了物象与情志的统一。 2. 细节传神,意象鲜活 :善用具象化描写与典故,如以“箨龙”喻竹笋,赋予其灵动的生命力;“初萌节已具”暗合“君子之节,与生俱来”的理趣;“戢戢”“森森”等叠词精准描摹出竹从幼芽到...