与韩抚干大伦八首

· 袁燮

年几五十无知已,乘兴将为剑阁行。
从此与君尤隔绝,兴怀畴昔若为情。

简要说明

这首七言绝句是袁燮赠别挚友韩大伦的作品,诗人以质朴真挚的语言,抒发了年近五十难得知己的身世感慨,又因即将远赴剑阁与友人隔绝两地,追念往昔情谊,道尽离别之际的怅惘与不舍之情。

逐句注释

  1. 年几五十无知已:年几,将近;知已,知心好友。句意:年纪将近五十,却少有知心知己相伴。
  2. 乘兴将为剑阁行:乘兴,趁着兴致;剑阁,今四川剑阁一带,以险要著称,此处代指蜀地。句意:趁着兴致,将要动身前往剑阁之地。
  3. 从此与君尤隔绝:君,指友人韩大伦(时任抚干,即宋代安抚司的僚属官职);隔绝,空间阻隔分离。句意:从今往后,你我便将远隔两地,难再相见。
  4. 兴怀畴昔若为情:兴怀,引发情怀;畴昔,往昔、从前;若为情,意为“如何承受这份情意”,以反问句式强化离别后的怅惘心绪。句意:追念往昔相处的情谊,想到此后相隔的情形,真不知该如何排遣这份心绪。

现代译文

年近五十难逢知己,
乘兴欲赴剑阁之游。
从此与君天各一方,
追思往昔怎禁离愁。

创作背景

学界主流观点认为此诗为袁燮晚年赴蜀任职前夕所作。袁燮为南宋浙东学派学者,为官刚正,主张抗金,仕途曾有起落。韩大伦是其同僚兼挚友,时任安抚司机宜文字(简称“抚干”)。此时诗人年近五十,半生宦游历经波折,既感慨知己难觅,又将与挚友远隔两地,故而借赠别之机写下此诗,抒发身世之叹与离别愁绪。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆,情真意切:全诗无晦涩典故,以平易浅近的语言直接抒发情感,首句点出身世感慨,奠定感伤基调;次句交代离别缘由,看似洒脱实则暗含无奈;末两句由眼前离别转向追昔抚今,将不舍之情推向高潮,情感流转自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 格律严谨,结构规整:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵严谨,韵脚为“行”“情”,属下平八庚韵部,起承转合清晰,从身世之叹到离别之愁,再到追思往昔,层层递进,逻辑连贯。
  3. 反问收束,余味悠长:末句“兴怀畴昔若为情”以反问收束,将离别后的怅惘与难言心绪寄于问句之中,既强化了情感浓度,又给读者留下回味空间,体现了宋诗重情致、尚意趣的特点。

常见问题

《与韩抚干大伦八首》的作者和朝代是什么?

《与韩抚干大伦八首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。

《与韩抚干大伦八首》主要写了什么?

这首七言绝句是袁燮赠别挚友韩大伦的作品,诗人以质朴真挚的语言,抒发了年近五十难得知己的身世感慨,又因即将远赴剑阁与友人隔绝两地,追念往昔情谊,道尽离别之际的怅惘与不舍之情。

《与韩抚干大伦八首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为袁燮晚年赴蜀任职前夕所作。袁燮为南宋浙东学派学者,为官刚正,主张抗金,仕途曾有起落。韩大伦是其同僚兼挚友,时任安抚司机宜文字(简称“抚干”)。此时诗人年近五十,半生宦游历经波折,既感慨知己难觅,又将与挚友远隔两地,故而借赠别之机写下此诗,抒发身世之叹与离别愁绪。

《与韩抚干大伦八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆,情真意切 :全诗无晦涩典故,以平易浅近的语言直接抒发情感,首句点出身世感慨,奠定感伤基调;次句交代离别缘由,看似洒脱实则暗含无奈;末两句由眼前离别转向追昔抚今,将不舍之情推向高潮,情感流转自然,毫无雕琢痕迹。 2. 格律严谨,结构规整 :作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵严谨,韵脚为“行”“情”,属下平八庚韵部,起承转合清晰,从身世之叹到离别之...