这首赠别诗以挽留友人为核心,既抒发了与友人惜别的真挚情谊,又期许友人能赴蜀地施展筹谋之才平定地方,同时期待其功成名就后仍能屈尊回访,尽显友人间的信任与深厚交情。
与韩抚干大伦八首
作诗真欲挽君留,蜀道平宁倚运筹。
他日功名成遂后,犹能枉顾洁翁不。
他日功名成遂后,犹能枉顾洁翁不。
简要说明
逐句注释
- 作诗真欲挽君留:作诗(指创作此诗);真欲:确实想要;挽君留:挽留您。此句点明作诗的初衷即为挽留友人。
- 蜀道平宁倚运筹:蜀道:代指四川地区;平宁:平定安宁,此处指安定地方局势;倚:依靠、仰仗;运筹:筹划谋略,典出《史记·高祖本纪》“运筹帷幄之中,决胜千里之外”,此处赞誉友人具备出色的谋划才能。
- 他日功名成遂后:他日:将来、日后;功名成遂:功业与名声成就顺遂,即功成名就。
- 犹能枉顾洁翁不:犹能:还能够;枉顾:敬辞,意为屈尊来访,是对他人到访的谦敬之语;洁翁:疑为作者自号“絜斋”的传写异文,此处代指诗人袁燮自身;不:通“否”,表疑问语气,相当于“吗”。
现代译文
作此诗实在是真心想要挽留您,蜀中地方的安定安宁,正仰仗您的筹谋划策。待到将来您功成名就之后,还能屈尊前来探望我这个洁翁吗?
创作背景
韩抚干大伦即韩大伦,“抚干”为宋代“安抚司干办公事”的简称,是安抚使的属官。此诗为组诗《与韩抚干大伦八首》之一,当是韩大伦即将赴四川地区任职时,袁燮所作的赠别诗。南宋蜀地为边防重地,时有治安、边防事务需处理,袁燮既为友人远行而不舍,又坚信其才能足以安定蜀地,故作诗期许其建功立业,同时期盼友人功成后仍能重逢相聚。
艺术赏析
- 情感层次分明:全诗先以直白之语点明挽留之意,再转而为友人托付重任,最后以疑问收束,将惜别、期许、牵挂三种情感融为一体,真挚动人。
- 用典自然贴切:“运筹”一语化用经典典故,既赞誉了韩大伦的谋略之才,又暗含对其建功立业的期许,无生硬堆砌之感。
- 语言浅近雅致:全诗用语平实易懂,却以“枉顾”等敬辞体现文人交往的雅意,既不失恳切之情,又保有诗词的雅致韵味。
- 格律合规:此作为七言绝句,整体遵循近体诗平仄规则,仅第三句有小拗,不影响整体音韵美感,节奏明快流畅。
常见问题
《与韩抚干大伦八首》的作者和朝代是什么?
《与韩抚干大伦八首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《与韩抚干大伦八首》主要写了什么?
这首赠别诗以挽留友人为核心,既抒发了与友人惜别的真挚情谊,又期许友人能赴蜀地施展筹谋之才平定地方,同时期待其功成名就后仍能屈尊回访,尽显友人间的信任与深厚交情。
《与韩抚干大伦八首》的创作背景是什么?
韩抚干大伦即韩大伦,“抚干”为宋代“安抚司干办公事”的简称,是安抚使的属官。此诗为组诗《与韩抚干大伦八首》之一,当是韩大伦即将赴四川地区任职时,袁燮所作的赠别诗。南宋蜀地为边防重地,时有治安、边防事务需处理,袁燮既为友人远行而不舍,又坚信其才能足以安定蜀地,故作诗期许其建功立业,同时期盼友人功成后仍能重逢相聚。
《与韩抚干大伦八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全诗先以直白之语点明挽留之意,再转而为友人托付重任,最后以疑问收束,将惜别、期许、牵挂三种情感融为一体,真挚动人。 2. 用典自然贴切 :“运筹”一语化用经典典故,既赞誉了韩大伦的谋略之才,又暗含对其建功立业的期许,无生硬堆砌之感。 3. 语言浅近雅致 :全诗用语平实易懂,却以“枉顾”等敬辞体现文人交往的雅意,既不失恳切之情,又保有诗词...