这首寄赠友人的小诗,以直抒胸臆的方式表达了对友人风采气度的深切思念,同时抒发了盼望与对方重逢宴饮、同游山水的真挚期许,尽显君子之交的恬淡热忱。
与韩抚干大伦八首
思君风度心如结,何日从容迭献酬。
凉入郊墟能过错,奉陪童育两山游。
凉入郊墟能过错,奉陪童育两山游。
简要说明
逐句注释
- 思君风度心如结:思君,即思念您;风度,指友人的风采气度;心如结,将抽象的思念具象为郁结不散的绳结,形容愁绪缠绕、难以排遣。
- 何日从容迭献酬:何日,何时;从容,指悠闲自在、不拘束的相聚状态;迭献酬,“迭”为轮番、交替之意,“献酬”本指古代宴饮时主客互相敬酒,此处代指友人之间宴饮唱和、往来欢聚。
- 凉入郊墟能过错:此句疑为“凉入郊墟能过从”的传写笔误,“过从”指交往相聚。凉入郊墟,凉意浸透郊野村落,点明时节当为秋初或夏末,烘托出清幽静谧的环境氛围。
- 奉陪童育两山游:奉陪,陪同;童育两山,泛指两处山水佳处(或为当地具体山名);两山游,即一同游览山水,享受闲适之趣。
现代译文
思念您的风采气度,我心头愁绪郁结难解。
何时才能与您从容相聚,宴饮唱和共叙旧情?
凉意早已浸透郊野村落,若能与您过往从游,
我定陪您同游童育两山,赏尽秋日山水清景。
创作背景
袁燮为南宋中期理学家、文学家,韩大伦时任抚干(地方安抚司属官),二人应为同僚兼挚友。此诗为组诗《与韩抚干大伦八首》中的一首,创作当在秋凉时节,诗人独处郊野,触景生情遥念友人,遂作此诗寄赠,既抒思念之怀,也寄寓了重逢欢聚的殷切期盼。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感具象:开篇以“思君风度心如结”直接点题,用“心如结”的比喻将抽象思念转化为可感的愁绪,直白又深情,尽显挚友间的牵挂。
- 脉络清晰,层层递进:全诗从“思念”起笔,以“何日”发问抒发期盼,再以“凉入郊墟”点明时节与环境,最后以“奉陪游山”具象化欢聚场景,情感从寂寥思念到重逢期许,逻辑完整,层层铺展。
- 借景抒情,意境恬淡:“凉入郊墟”以秋凉郊野的清幽之景,烘托出诗人独处时的寂寥,也为后文的相聚期盼铺垫了闲适恬淡的氛围,景与情自然交融。
- 语言质朴,贴合宋诗风格:全诗无晦涩用典,以浅白流畅的语言传递真挚情谊,契合南宋宋诗“以文为诗”、质朴平实的创作特点,尽显文人交往间的纯粹热忱。
常见问题
《与韩抚干大伦八首》的作者和朝代是什么?
《与韩抚干大伦八首》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《与韩抚干大伦八首》主要写了什么?
这首寄赠友人的小诗,以直抒胸臆的方式表达了对友人风采气度的深切思念,同时抒发了盼望与对方重逢宴饮、同游山水的真挚期许,尽显君子之交的恬淡热忱。
《与韩抚干大伦八首》的创作背景是什么?
袁燮为南宋中期理学家、文学家,韩大伦时任抚干(地方安抚司属官),二人应为同僚兼挚友。此诗为组诗《与韩抚干大伦八首》中的一首,创作当在秋凉时节,诗人独处郊野,触景生情遥念友人,遂作此诗寄赠,既抒思念之怀,也寄寓了重逢欢聚的殷切期盼。
《与韩抚干大伦八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感具象 :开篇以“思君风度心如结”直接点题,用“心如结”的比喻将抽象思念转化为可感的愁绪,直白又深情,尽显挚友间的牵挂。 2. 脉络清晰,层层递进 :全诗从“思念”起笔,以“何日”发问抒发期盼,再以“凉入郊墟”点明时节与环境,最后以“奉陪游山”具象化欢聚场景,情感从寂寥思念到重逢期许,逻辑完整,层层铺展。 3. 借景抒情,意境恬淡 :“凉入...