丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且为歌

这首军营训诫歌，是营房建成后为新亭“劝功”而作，核心围绕驻防弓兵的职责展开：先点明备战御敌的必要性，赞扬军士的御敌能力，再以百姓供养、国家供给为据劝勉将士，同时告诫士兵杜绝徇私贪虐、荒嬉废事，勉励他们精进武艺、整肃行伍，兼具训诫与激励之意。

1. 维此江壖，控扼之所：维，发语词，无实义；江壖（ruán）：江边之地；控扼之所：地势险要的军事要冲。
2. 居安思危，可无备御：居安思危：身处太平之时思虑危亡；备御：防备抵御外敌。
3. 维彼强狡，巧於乘隙：强狡：指强大狡诈的外敌；乘隙：钻空子趁虚而动。
4. 萌蘖弗除，其欲罔极：萌蘖（niè）：比喻祸患的苗头；弗除：不铲除；罔极：没有止境。
5. 孰堪制之，维汝弓兵：孰：谁；堪：能够；制之：制服外敌；汝弓兵：你们这些驻防的弓兵。
6. 猛虎在山，百兽震惊：以猛虎盘踞山林喻军威震慑敌人，令其畏惧。
7. 勇无坚敌，谋无遗虑：坚敌：指强敌；谋无遗虑：谋划周全，无任何疏漏。
8. 如彼猎师，靡逸狐兔：靡逸：没有逃脱；狐兔：喻指狡猾的敌人。
9. 亦如农夫，稂莠是芟：稂（láng）莠（yǒu）：田间杂草，喻指奸邪寇盗；芟（shān）：铲除。
10. 寇盗斯戢，善良斯安：斯：就；戢（jí）：平息；善良：指普通百姓。
11. 吾民膏备，为汝衣食：膏备：指百姓用血汗换来的财用，即军士的衣食来源。
12. 可不念此，为民除慝：可不：怎能不；慝（tè）：奸邪、祸患。
13. 国用方窘，于汝常给：国用：国家的财政开支；窘：匮乏；常给：按时供给军需。
14. 可不念此，竭诚报国：竭诚：倾尽赤诚之心。
15. 无或徇私，贪求肆虐：无或：不要；徇私：谋求私利；肆虐：残害百姓。
16. 无或荒嬉，酣饱蒱博：荒嬉：荒废军务、嬉戏游乐；蒱（pú）博：赌博。
17. 强汝志气，精汝武艺：强：磨砺、增强；精：精进、熟练。
18. 习汝行陈，照汝果毅：行陈：即“行阵”，军队的行列阵势；照：通“昭”，彰显；果毅：果敢坚毅。
19. 我闻在：原文至此中断，无后续内容。

这一片临江的沃土，本是控扼四方的军事要冲。
身处太平之时更要思虑危亡，怎能没有防备御敌的功夫？
那些狡诈强横的外敌，最擅长钻空子趁虚而动。
祸患的苗头若不及时铲除，他们的贪欲便会没有止境。
谁能制服这些强敌？唯有你们这些弓兵健儿。
猛虎盘踞山林，百兽无不惊惧震恐；
你们的勇武能攻破一切强敌，谋划周全没有丝毫疏漏。
就像那高明的猎师，让狡猾的狐兔无处遁逃；
又像勤勉的农夫，将田间的杂草尽数铲除。
寇盗得以平息，百姓方能安居乐业。
百姓的血汗脂膏，才是你们衣食的来源。
怎能不感念此恩，为百姓铲除奸邪祸患？
国家的财用正感窘迫，却始终按时供给你们军需。
怎能不感念此恩，以赤诚之心报效国家？
切莫徇私舞弊，贪求私利残害百姓；
切莫荒废军务嬉戏游乐，沉溺于吃喝赌博。
磨砺你们的志气，精进你们的武艺；
熟习你们的军阵阵法，彰显你们的果敢坚毅。
我听闻……

袁燮为南宋浙东学派代表人物，活跃于孝宗、宁宗两朝。此诗题为“丁未之冬”，丁未年对应南宋孝宗淳熙十四年（1187年）或宁宗嘉定十七年（1224年），结合其生平推测，大概率是其任职地方期间负责营建驻防军营，营房完工后为新落成的亭台命名“劝功”，并作此歌以训诫、勉励驻防的弓兵，兼具教化军队与宣扬战备思想的作用。因原文未竟，完整创作细节或有缺失。

1. 体裁与章法：全诗以四言乐府体为主，句式规整，节奏铿锵，契合训诫诗文的庄重风格。整体逻辑层层递进：先点明军营地势与备战必要性，再赞扬军士的御敌能力，继而以百姓、国家的供养为据劝勉将士，最后提出具体行为要求，结构清晰严谨。
2. 表现手法：大量运用比喻修辞，以“猛虎在山”喻军威震慑，以“猎师逐狐兔”“农夫芟稂莠”喻士兵御敌除奸，形象生动，易于理解；多处使用对仗句式，如“勇无坚敌，谋无遗虑”“强汝志气，精汝武艺”，增强了诗文的节奏感与感染力。
3. 语言风格：语言质朴恳切，无华丽辞藻，以长辈训诫的口吻传递出对士兵的期许与家国责任感，兼具教化性与号召力。
4. 遗憾的是原文仅存大部分内容，最后一句“我闻在”戛然而止，未能窥见全诗全貌。