这首诗以阶前盛放的各色凤仙花为描摹对象,细致刻画其各异的形貌神态,将花拟人化赋予喜怒哀乐,进而借花说理,批判世人妄分美丑贵贱、偏私爱憎的狭隘,传递出万物平等、包容豁达的处世观,体现了宋代理学家以物寓理的诗歌特色。
凤仙花
浅深十八本,形貌纷不同。
或饶鲜明色,巧笑双颊丰。
或作掩抑态,抬举差且慵。
忧彼积雨摧,爱此晴日烘。
施粉聊自喜,夺朱巧争雄。
荧荧似得意,惨惨如无悰。
妍媸孰与分,我欲为青铜。
西子信姝丽,无盐敢希踪。
并育亦已难,我欲为老农。
美者倍丰殖,恶者加蕴崇。
花神夜见梦,君可太匆匆。
正复容颜殊,等是紫与红。
何贵复何贱,有淡还有浓。
气类岂相绝,涂泽间不工。
胡为妄憎爱,襟度殊未洪。
简要说明
逐句注释
- 凤仙窈窕姿,阶前为谁容:
窈窕:娴静美好貌,此处形容凤仙花的姿态优美。容:妆饰、展现姿容。句意:阶前的凤仙花有着娴雅美好的姿态,它们这般盛放,究竟是为谁展露芳华? - 浅深十八本,形貌纷不同:
十八本:约数,言其数量众多(非实指十八株)。本:量词,用于花木,相当于“株”。纷不同:各不相同。句意:十八株深浅不一的花株,各有各的形貌,全然不雷同。 - 或饶鲜明色,巧笑双颊丰:
或:有的。饶:富有、多有。巧笑:美好笑貌,此处以美人笑态喻花的红润花瓣。双颊丰:形容花瓣色泽饱满如丰腴的脸颊。句意:有的花有着鲜亮明媚的色泽,双颊似的花瓣红润丰满,仿佛带着巧笑嫣然的模样。 - 或作掩抑态,抬举差且慵:
掩抑:含蓄内敛、娇羞拘谨的姿态。抬举:举动、姿态。差:稍微。慵:慵懒迟缓。句意:有的花却带着含蓄内敛的娇羞姿态,一举一动都带着几分慵懒迟缓。 - 忧彼积雨摧,爱此晴日烘:
积雨:连绵阴雨。摧:摧残。烘:日照温暖。句意:我既担忧那些被连绵阴雨摧残的花,又喜爱这被晴日暖烘烘照耀的花。 - 施粉聊自喜,夺朱巧争雄:
施粉:指花色浅淡如敷上白粉。聊:姑且。夺朱:语出《论语》,此处指花色艳丽胜过朱红。争雄:争强比美。句意:浅淡如敷粉的花姑且自赏自喜,艳丽似夺朱的花也在争相媲美。 - 荧荧似得意,惨惨如无悰:
荧荧:光彩明亮貌。得意:沾沾自喜的情态。惨惨:黯淡无光貌。无悰:无欢乐、含愁闷。句意:那些鲜亮的花仿佛正沾沾自喜,黯淡的花又似带着满面愁容。 - 妍媸孰与分,我欲为青铜:
妍媸:美与丑。孰与:如何分辨。青铜:青铜镜,可照见事物本真形貌。句意:美与丑该如何分辨?我真想做一面青铜镜,照见它们本真的模样。 - 西子信姝丽,无盐敢希踪:
西子:西施,春秋时期著名美女。信:确实。姝丽:美丽。无盐:钟离春,战国时期齐国丑女。希踪:追随踪迹、相比拟。句意:西施诚然是绝世美人,无盐那样的丑女又岂敢与她相提并论? - 并育亦已难,我欲为老农:
并育:一同生长。老农:此处指顺应自然、不加偏私的老农式处世态度。句意:要让它们一同生长本就艰难,我真想做个顺应自然的老农。 - 美者倍丰殖,恶者加蕴崇:
丰殖:繁茂生长。蕴崇:堆积,此处指被铲除、聚积废弃。句意:(世人)让美好的花加倍繁茂生长,丑陋的便加倍铲除废弃。 - 花神夜见梦,君可太匆匆:
见梦:入梦(托梦给我)。可:过于、太。匆匆:急躁匆忙。句意:花神在夜里入梦来对我说:你实在太过于急躁匆忙了。 - 正复容颜殊,等是紫与红:
正复:纵然。殊:不同。等是:同样是。句意:纵然它们容颜各有不同,也不过是紫与红的花色罢了。 - 何贵复何贱,有淡还有浓:
贵贱:分别贵贱高下。句意:哪里有什么贵与贱,不过是有淡色有浓色而已。 - 气类岂相绝,涂泽间不工:
气类:气质同类,指万物本属同类。绝:隔绝。涂泽:涂抹修饰,此处指人为的刻意打扮。间:夹杂。不工:不精巧、不自然。句意:万物气质同类本不相隔绝,人为的涂抹修饰本就算不上精巧自然。 - 胡为妄憎爱,襟度殊未洪:
胡为:为何。妄:胡乱。憎爱:偏私的爱憎。襟度:胸襟气度。洪:宏大宽广。句意:为何要胡乱地生出偏私的爱憎?你的胸襟气度实在不够宽广啊。
现代译文
阶前的凤仙花,个个都有着娴雅美好的姿容,它们这般盛放,究竟是为谁展露芳华?
十八株深浅不一的花株,各有各的形貌,全然不相同。
有的有着鲜亮明媚的色泽,双颊似的花瓣红润丰满,仿佛带着巧笑嫣然的模样。
有的却带着含蓄内敛的姿态,一举一动都带着几分慵懒迟缓。
我既担忧那被连绵阴雨摧残的花,又喜爱这被晴日暖烘烘照耀的花。
浅淡如敷粉的花姑且自喜自赏,艳丽似夺朱的花也在争相媲美。
那些鲜亮的花仿佛正沾沾自喜,黯淡的花又似带着满面愁容。
美与丑该如何分辨?我真想做一面青铜镜,照见它们本真的模样。
西施诚然是绝世美人,无盐那样的丑女又岂敢与她相提并论?
要让它们一同生长本就艰难,我真想做个顺应自然的老农。
(世人)让美好的花加倍繁茂生长,丑陋的便加倍铲除废弃。
花神在夜里入梦来对我说:你实在太过于急躁匆忙了。
纵然它们容颜各有不同,也不过是紫与红的花色罢了。
哪里有什么贵与贱,不过是有淡色有浓色而已。
万物气质同类本不相隔绝,人为的涂抹修饰本就算不上精巧自然。
为何要胡乱地生出偏私的爱憎?你的胸襟气度实在不够宽广啊。
创作背景
袁燮为南宋浙东理学大家,师从陆九渊,主张“本心即理”,提倡平等包容的处世观与顺应自然的行事原则。此诗应是诗人闲暇时见阶前凤仙花群盛开,见其花色、形貌各异,有感于世俗之人常以美丑、贵贱妄分爱憎,厚此薄彼,遂借凤仙花托物言志,将自身的理学思考融入对花的描摹之中,抒发对万物平等的认知与对豁达襟怀的推崇。
艺术赏析
- 托物言志,寓理于物:全诗以凤仙花为核心意象,先细致描摹花的不同情态,再逐层引申至人事,将理学思考融入具象的景物描写中,避免了宋诗常有的空泛说理,兼具形象性与哲理性。
- 拟人手法的运用:诗人将凤仙花赋予人的情态,如“巧笑”“掩抑态”“得意”“无悰”,把花的色彩、姿态转化为美人的喜怒哀乐,使枯燥的花卉描摹充满灵动的意趣,也为后续说理铺垫了情感基础。
- 对比与反问的结构:诗中以西施与无盐的经典美丑对比、美花与恶花的待遇对比,凸显世人偏私爱憎的不合理;结尾以连续的反问“何贵复何贱”“胡为妄憎爱”,将批判推向高潮,引发读者思考。
- 浪漫化的收尾:以花神入梦的奇幻情节收束全诗,将抽象的道理具象化,既打破了说理的沉闷,也让诗歌的意境更空灵悠远,传递出“万物平等”的核心主旨。
- 宋诗特色的体现:此诗符合宋代“以理入诗”的创作潮流,语言平实自然,无生僻典故,兼具通俗性与文学性,将个人的哲学思考转化为大众可感的诗意表达。
常见问题
《凤仙花》的作者和朝代是什么?
《凤仙花》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《凤仙花》主要写了什么?
这首诗以阶前盛放的各色凤仙花为描摹对象,细致刻画其各异的形貌神态,将花拟人化赋予喜怒哀乐,进而借花说理,批判世人妄分美丑贵贱、偏私爱憎的狭隘,传递出万物平等、包容豁达的处世观,体现了宋代理学家以物寓理的诗歌特色。
《凤仙花》的创作背景是什么?
袁燮为南宋浙东理学大家,师从陆九渊,主张“本心即理”,提倡平等包容的处世观与顺应自然的行事原则。此诗应是诗人闲暇时见阶前凤仙花群盛开,见其花色、形貌各异,有感于世俗之人常以美丑、贵贱妄分爱憎,厚此薄彼,遂借凤仙花托物言志,将自身的理学思考融入对花的描摹之中,抒发对万物平等的认知与对豁达襟怀的推崇。
《凤仙花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寓理于物 :全诗以凤仙花为核心意象,先细致描摹花的不同情态,再逐层引申至人事,将理学思考融入具象的景物描写中,避免了宋诗常有的空泛说理,兼具形象性与哲理性。 2. 拟人手法的运用 :诗人将凤仙花赋予人的情态,如“巧笑”“掩抑态”“得意”“无悰”,把花的色彩、姿态转化为美人的喜怒哀乐,使枯燥的花卉描摹充满灵动的意趣,也为后续说理铺垫了情感基础。...