这首诗是南宋诗人袁燮为友人姜子谦赴任於潜县丞所作的送别诗。全诗先赞友人高洁品格与卓越才学,再叙其科举经历,继而以儒家为官之道与心学理念劝勉其修身立德、勤政爱民,期许其成就高远功业,情感真挚恳切,兼具才学品评与道德期许。
送姜子谦丞於潜
一朝辞旧隐,去为畿邑丞。
畿邑天下剧,赞府须贤能。
才刃肯尝试,心源先自澄。
古来人中杰,进德如川增。
规模百年后,感慨中夜兴。
终焉不碌碌,泰华高崚嶒。
君侯资敏达,而以古自绳。
嗜书殆成痴,几载鸡窗灯。
词场贾余勇,先取蝥弧登。
成功不自伐,得善勤服膺。
筌蹄宁复顾,堂奥从今升。
时哉佐裁决,行矣蜚声称。
吾民久憔悴,德政先哀矜。
宁书考下下,莫忘心兢兢。
俯仰无愧怍,正直神所凭。
简要说明
逐句注释
磻溪有君子,玉壶贮寒冰。
注释:磻溪:今陕西宝鸡东南,相传姜子牙曾垂钓于此,后借指贤士隐居或出身之地,此处代指姜子谦。玉壶贮寒冰:以冰壶盛冰比喻品格高洁澄澈,化用王昌龄“一片冰心在玉壶”。句意:磻溪之畔有位贤德君子,品行如冰壶封存寒冰,纯粹明净。一朝辞旧隐,去为畿邑丞。
注释:旧隐:指此前的隐居生活。畿邑:京城附近的县份,此处指於潜县(今浙江临安),属南宋临安府,为京畿辖县。丞:县丞,县令副职,辅佐处理政务。句意:一旦辞别旧日隐居之所,便前往京畿县邑担任县丞。畿邑天下剧,赞府须贤能。
注释:剧:政务繁剧。赞府:县丞的别称。句意:京畿县邑的政务是天下最为繁剧的,辅佐县令的县丞一职,必须由贤能之士担任。才刃肯尝试,心源先自澄。
注释:才刃:比喻才干锋锐如刀刃。心源:语出陆九渊心学,指人的本心、心性。句意:若肯展露才干尝试为政,首先需让本心澄澈明净。古来人中杰,进德如川增。
注释:进德:增进品德修养。川增:如河水般日渐增长,语出《易·坎》“君子以常德行,习教事”,喻品德循序渐进积累。句意:自古以来的人中豪杰,增进品德都如河水涨溢般日积月累。规模百年后,感慨中夜兴。
注释:规模:指长远施政规划与格局。中夜兴:半夜因感奋起身,化用杜甫“中夜四五叹,常为大国忧”。句意:施政当有百年长远格局,我为此抱负深夜感奋不已。终焉不碌碌,泰华高崚嶒。
注释:泰华:泰山与华山,代指高山。崚嶒:高耸突兀的样子。句意:你终不会庸碌一生,终将如泰华高山般挺拔高耸,成就不凡功业。君侯资敏达,而以古自绳。
注释:君侯:对友人的尊称。资敏达:资质聪慧通达。以古自绳:以古代贤人的准则约束自身言行。句意:您资质聪慧通达,却始终以古贤标准自我约束。嗜书殆成痴,几载鸡窗灯。
注释:鸡窗:指书窗,化用《幽明录》士人夜闻鸡唱典故,后借指寒窗苦读。句意:您酷爱读书近乎痴狂,多少年来伴着书窗灯火苦读。词场贾余勇,先取蝥弧登。
注释:词场:科举考场。贾余勇:语出《左传》“欲勇者贾余馀勇”,指尚有剩余才力可施展。蝥弧:春秋齐国战旗,此处代指科举榜首功名。句意:科举考场中您余力尚足,一举夺魁高中。成功不自伐,得善勤服膺。
注释:自伐:自我夸耀。服膺:牢记于心、衷心信服。句意:即便取得成功也从不自夸,对善道始终勤勉践行、铭记心间。筌蹄宁复顾,堂奥从今升。
注释:筌蹄:捕鱼竹器与捕兔网,语出《庄子》,此处代指科举功名。堂奥:房屋深处,引申为学问或事理的精微之处。句意:何必再留恋科举功名这类外物,从今当升堂入室探究学问精微。时哉佐裁决,行矣蜚声称。
注释:佐裁决:辅佐县令决断政务。蜚声:扬名远播。句意:此时正可辅佐长官处理政务,此去定能声名远扬。吾民久憔悴,德政先哀矜。
注释:憔悴:指民生困苦凋敝。哀矜:怜悯体恤。句意:当地百姓早已困苦不堪,施政当先以仁爱之心体恤他们。宁书考下下,莫忘心兢兢。
注释:考:官吏政绩考核。下下:古代考核最低等级。兢兢:小心谨慎的样子。句意:宁可考核位列下下,也绝不能忘却时刻保持谨慎本心。俯仰无愧怍,正直神所凭。
注释:俯仰无愧怍:化用《孟子》“仰不愧于天,俯不怍于人”,指行事光明磊落、无愧于心。神所凭:为神明佑护。句意:行事俯仰无愧天地他人,秉持正直之道自会得到神明庇佑。
现代译文
磻溪之畔有位君子,品行如冰壶藏雪,澄澈无尘。
一朝辞别旧日隐居,远赴京畿属县就任县丞之职。
京畿县邑政务繁剧天下闻名,县丞一职必得贤能之士方可胜任。
若肯展露才干一试身手,必先让本心澄澈明净。
古来豪杰君子,修身进德都如河水涨溢般循序渐进。
施政当有百年长远格局,我为此抱负深夜感奋难眠。
你终不会庸碌一生,终将如泰华高山般挺拔高耸。
您资质聪慧通达,却始终以古贤准则自我约束。
酷爱读书近乎痴狂,多少寒窗伴着灯卷相伴。
科举考场中您余力尚足,一举夺魁独占鳌头。
功成从不自夸,对善道始终勤勉践行、铭记心间。
何必再留恋科举功名这类外物,从今当升堂入室探究学问精微。
此时正可辅佐长官决断政务,此去定能声名远扬。
当地百姓早已困苦不堪,施政当先以仁爱体恤他们。
宁可考核位列下下,也绝不能忘却谨慎本心。
行事俯仰无愧天地,秉持正直自会得到神明庇佑。
创作背景
袁燮是南宋陆九渊心学的重要传人,官至吏部尚书,以儒学道德教化为本。姜子谦为其友人或门生,科举得中后被任命为於潜县丞,於潜当时属南宋京畿临安府辖地,政务繁剧。此诗为袁燮送别姜子谦赴任时所作,既品评其才学品格,又以心学理念与儒家为官之道劝勉其修身立德、勤政爱民,寄托了对友人的深切期许。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以“磻溪”代指贤士出身、“玉壶贮寒冰”喻品格高洁、“筌蹄”代指科举功名、“泰华”喻高远功业,既贴合主题又丰富了诗歌内涵,体现了作者深厚的学识积淀。
- 结构严谨,层层递进:全诗从赞友人品格开篇,继而叙其科举经历,再劝勉其修身进德、为政之道,最后落脚到民生与道德操守,逻辑清晰,情感层层深入,完整展现了送别赠言的核心内容。
- 风格质朴恳切,兼具理学色彩:作为心学传人,袁燮在诗中融入“心源”“进德”等心学理念,强调修身为本、先澄心而后为政,同时秉持儒家民本思想,劝勉友人“德政先哀矜”“俯仰无愧怍”,整体风格平实无华,情感真挚恳切,尽显师长赠友的恳切之意。
- 对仗工整,节奏明快:全诗虽为五言古诗,不拘泥于近体平仄,但多处运用对仗,如“才刃肯尝试,心源先自澄”“成功不自伐,得善勤服膺”等,使句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的音乐性与表现力。
常见问题
《送姜子谦丞於潜》的作者和朝代是什么?
《送姜子谦丞於潜》的作者是袁燮,页面按宋作品展示。
《送姜子谦丞於潜》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人袁燮为友人姜子谦赴任於潜县丞所作的送别诗。全诗先赞友人高洁品格与卓越才学,再叙其科举经历,继而以儒家为官之道与心学理念劝勉其修身立德、勤政爱民,期许其成就高远功业,情感真挚恳切,兼具才学品评与道德期许。
《送姜子谦丞於潜》的创作背景是什么?
袁燮是南宋陆九渊心学的重要传人,官至吏部尚书,以儒学道德教化为本。姜子谦为其友人或门生,科举得中后被任命为於潜县丞,於潜当时属南宋京畿临安府辖地,政务繁剧。此诗为袁燮送别姜子谦赴任时所作,既品评其才学品格,又以心学理念与儒家为官之道劝勉其修身立德、勤政爱民,寄托了对友人的深切期许。
《送姜子谦丞於潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以“磻溪”代指贤士出身、“玉壶贮寒冰”喻品格高洁、“筌蹄”代指科举功名、“泰华”喻高远功业,既贴合主题又丰富了诗歌内涵,体现了作者深厚的学识积淀。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从赞友人品格开篇,继而叙其科举经历,再劝勉其修身进德、为政之道,最后落脚到民生与道德操守,逻辑清晰,情感层层深入,完整展现了送别赠言的...